I want to live with my face, boss.
23. The Law of Time
김석진
"But why isn't Jungkook coming?"
김태형
"well.."
김태형
"I'll go and see for myself."
김태형
"Hyung...Jungkook isn't in the bathroom?"
김석진
"What? I said I went to the bathroom."
김태형
"I clearly went out to the bathroom... but it's not there.."
김석진
"Haa...what's going on again.."
Tiring- tiring-
김석진
"[..hello]"
보스
"Hey, Inspector. Can you hear me?"
김석진
"[...you took Jeongguk]"
보스
"[Don't hate me too much. I took you here for home education~]"
김석진
"Where are you... I'm coming to catch you right now"
보스
"[Oh my, you're talking big without even a warrant]"
김석진
"[(Bam-!) Where are you... tell me right now!]"
보스
"[Don't scream. I'm somewhere you can never find me, Kim Kyung-jung]"
보스
"[If you can find it, go ahead and look for it. I'll take good care of Lee Jeong-guk.]"
보스
"[Then, let's end this here, Kim Kyung-jung, and look forward to the next time."
김석진
"[Hey, hey!]"
Thump-
김석진
"after..."
김태형
"Hyung..Jungkook..is he there..?"
김석진
"(...) Uh... haa.."
김태형
"Ha..ah..again.."
김석진
"(...) This won't work. I'll have to see the police chief in person."
김태형
"Yes..? Hyung..what are you going to do..!!"
김석진
"Then, if Jungkook is being treated like that there... are you going to just sit still like this?"
김석진
"Just wait here for a moment. I'll be back."
김태형
"Brother...Brother!"
bang-
Bam-
경찰 청장
"Who would be so rude as to open the door so suddenly..."
김석진
"...Chief Minister"
경찰 청장
"(...) Why did you come here?"
김석진
"You know, don't you? Why I came here."
경찰 청장
"...If that's the case, I don't want to talk about it anymore. Just get out of here."
김석진
"Why on earth...why on earth are you letting that guy go?"
경찰 청장
"I think you know well enough what kind of relationship I have with that person."
김석진
"Yes, I know that. But... I don't know about you, Commissioner, but I'm a police officer. As a police officer, it's my job to arrest guilty people, investigate them, and hand them over to the prosecution..."
김석진
"I know very well what happened between you and that person in the past, so I tried to understand to some extent, but this isn't it..!!"
경찰 청장
"I don't want to hear any more. Just get out."
김석진
"...father..!!"
경찰 청장
"..Distinguish between public and private. This is the National Police Agency. Don't forget that you are Superintendent Kim Seok-jin, and I am the Commissioner General of the National Police Agency, Kim Jun-su."
김석진
"Now...that guy has taken Jeongguk again. Even if Father doesn't give permission, I...as a police officer, I must protect the citizens."
경찰 청장
"..."
경찰 청장
"(...) Is that child... that important to you?"
김석진
"Yes, this is a child I, as a police officer, must protect more than anyone else."
경찰 청장
"ha..."
경찰 청장
(Handing over the warrant) Take it. I'll assign 30 men to go and capture Lee Hyeon-guk and his gang. But make sure our police don't suffer any harm. Remember that."
김석진
"...Yes, Father."
경찰 청장
"Ugh... I guess I should go now. I'm tired and need to rest."
김석진
"Yes, I'll be going now, sir."
김석진
"Namjoon, mobilize everyone at the police station and go to the OO warehouse. The warrant is out."
김남준
"Yes, sir, I understand!"
김석진
"Lee Hyun-guk...you're really finished now..."