Tôi muốn sống với khuôn mặt của mình, sếp ạ.
23. Quy luật thời gian
김석진
"Nhưng sao Jungkook lại không đến?"
김태형
"Tốt.."
김태형
"Tôi sẽ đi xem tận mắt."
김태형
"Anh ơi... Jungkook không có trong phòng tắm à?"
김석진
"Sao? Tôi nói là tôi đi vệ sinh mà."
김태형
"Tôi rõ ràng đã ra ngoài đi vệ sinh... nhưng nó không có ở đó."
김석진
"Haa... lại chuyện gì đang xảy ra vậy...?"
Mệt mỏi - mệt mỏi-
김석진
"[..Xin chào]"
보스
"Này, thanh tra. Ông có nghe thấy tôi không?"
김석진
"[...bạn đã bắt Jeongguk]"
보스
"[Đừng ghét tôi quá nhé. Tôi đưa bạn đến đây để dạy học tại nhà đấy~]"
김석진
"Bạn đang ở đâu... Tôi đang đến bắt bạn ngay bây giờ!"
보스
"[Ôi trời, anh nói mạnh miệng quá mà chưa có bằng chứng xác thực nào cả]"
김석진
"[(Ầm!) Cậu đang ở đâu... nói cho tôi biết ngay!]"
보스
"[Đừng hét lên. Tôi đang ở một nơi mà cô không bao giờ tìm thấy tôi, Kim Kyung-jung]"
보스
"[Nếu cậu tìm thấy thì cứ tìm đi. Tớ sẽ chăm sóc Lee Jeong-guk chu đáo.]"
보스
"[Vậy thì, chúng ta hãy kết thúc ở đây, Kim Kyung-jung, và hẹn gặp lại lần sau."]
김석진
"[Này, này!]"
Thump-
김석진
"sau đó..."
김태형
"Anh... Jungkook... cậu ấy có ở đó không...?"
김석진
"(...) Ờ... haa.."
김태형
"Ha...à...lại nữa..."
김석진
"(...) Cách này không được. Tôi phải gặp trực tiếp trưởng cảnh sát."
김태형
"Vâng...? Anh ơi... anh định làm gì...!!"
김석진
"Vậy nếu Jungkook bị đối xử như vậy ở đó... thì cậu có chịu ngồi yên như thế không?"
김석진
"Chờ ở đây một lát nhé. Tôi sẽ quay lại ngay."
김태형
"Anh trai... Anh trai!"
bùm-
Bùm-
경찰 청장
"Ai lại bất lịch sự đến mức mở cửa đột ngột như vậy..."
김석진
"...Thủ hiến"
경찰 청장
"(...) Tại sao bạn lại đến đây?"
김석진
"Anh biết rồi chứ? Lý do tôi đến đây."
경찰 청장
"...Nếu vậy thì tôi không muốn nói về chuyện này nữa. Cút khỏi đây đi."
김석진
"Tại sao... tại sao các người lại để tên đó đi?"
경찰 청장
"Tôi nghĩ anh/chị hiểu rất rõ mối quan hệ giữa tôi và người đó như thế nào."
김석진
"Vâng, tôi biết điều đó. Nhưng... không biết ông nghĩ sao, thưa Ủy viên, nhưng tôi là một cảnh sát. Là một cảnh sát, nhiệm vụ của tôi là bắt giữ những người phạm tội, điều tra họ và giao họ cho bên công tố..."
김석진
"Tôi biết rất rõ chuyện gì đã xảy ra giữa anh và người đó trong quá khứ, nên tôi đã cố gắng hiểu phần nào, nhưng không phải vậy đâu..!!"
경찰 청장
"Tôi không muốn nghe thêm nữa. Cút đi."
김석진
"...bố..!!"
경찰 청장
"...Hãy phân biệt giữa khu vực công và khu vực riêng. Đây là Cơ quan Cảnh sát Quốc gia. Đừng quên rằng anh là Giám đốc Cảnh sát Kim Seok-jin, còn tôi là Tổng Cảnh sát trưởng Cơ quan Cảnh sát Quốc gia, Kim Jun-su."
김석진
"Giờ thì... tên đó lại bắt cóc Jeongguk rồi. Cho dù cha không cho phép, tôi... với tư cách là một cảnh sát, tôi phải bảo vệ người dân."
경찰 청장
"..."
경찰 청장
"(...) Đứa trẻ đó... quan trọng với bạn đến vậy sao?"
김석진
"Đúng vậy, đây là một đứa trẻ mà với tư cách là một cảnh sát, tôi phải bảo vệ hơn bất cứ ai khác."
경찰 청장
"ha
경찰 청장
(Đưa lệnh bắt) Cầm lấy. Tôi sẽ cử 30 người đi bắt Lee Hyeon-guk và băng nhóm của hắn. Nhưng hãy đảm bảo rằng cảnh sát của chúng ta không bị thương vong gì. Hãy nhớ kỹ điều đó."
김석진
"...Vâng, thưa cha."
경찰 청장
"Ừm... Chắc là mình phải đi thôi. Mình mệt rồi và cần nghỉ ngơi."
김석진
"Vâng, tôi xin phép đi bây giờ, thưa ông."
김석진
"Namjoon, hãy huy động tất cả mọi người ở đồn cảnh sát và đến kho OO. Lệnh bắt đã được ban hành."
김남준
"Vâng, thưa ông, tôi hiểu rồi!"
김석진
"Lee Hyun-guk... cậu thực sự hết đường rồi..."