23. Hukum Waktu - Saya ingin tetap hidup dengan wajah saya, bos.

김석진

"Tapi kenapa Jungkook tidak datang?"

김태형

"Sehat.."

김태형

"Aku akan pergi dan melihat sendiri."

김태형

"Hyung... Jungkook tidak di kamar mandi?"

김석진

"Apa? Kubilang aku pergi ke kamar mandi."

김태형

"Aku jelas-jelas pergi ke kamar mandi... tapi tidak ada di sana.."

김석진

"Haa...apa yang terjadi lagi.."

Melelahkan- melelahkan-

김석진

"[..Halo]"

보스

"Hei, Inspektur. Bisakah Anda mendengar saya?"

김석진

"[...kau membawa Jeongguk]"

보스

"[Jangan terlalu membenciku. Aku membawamu ke sini untuk pendidikan rumahan~]"

김석진

"Di mana kau... Aku akan datang menangkapmu sekarang juga"

보스

"[Astaga, kau bicara besar tanpa surat perintah sekalipun]"

김석진

"[(Bam-!) Di mana kau... katakan padaku sekarang juga!]"

보스

"[Jangan berteriak. Aku berada di suatu tempat yang tak akan pernah kau temukan, Kim Kyung-jung]"

보스

"[Jika kau bisa menemukannya, silakan cari. Aku akan menjaga Lee Jeong-guk dengan baik.]"

보스

"Kalau begitu, mari kita akhiri di sini, Kim Kyung-jung, dan sampai jumpa di kesempatan berikutnya."

김석진

"[Hei, hei!]"

Berdebar-

김석진

"setelah..."

김태형

"Hyung... Jungkook... apakah dia di sana...?"

김석진

"(...) Uh... haa.."

김태형

"Ha..ah..lagi.."

김석진

"(...) Ini tidak akan berhasil. Saya harus menemui kepala polisi secara langsung."

김태형

"Ya..? Hyung..apa yang akan kau lakukan..!!"

김석진

"Lalu, jika Jungkook diperlakukan seperti itu di sana... apakah kau hanya akan duduk diam seperti ini?"

김석진

"Tunggu di sini sebentar. Aku akan segera kembali."

김태형

"Saudara...Saudara!"

bang-

Bam-

경찰 청장

"Siapa yang tega membuka pintu tiba-tiba seperti itu..."

김석진

"...Menteri Utama"

경찰 청장

"(...) Mengapa kamu datang ke sini?"

김석진

"Kau tahu, kan? Kenapa aku datang ke sini."

경찰 청장

"...Jika memang begitu, aku tidak mau membicarakannya lagi. Pergi saja dari sini."

김석진

"Kenapa sih...kenapa sih kau membiarkan orang itu pergi?"

경찰 청장

"Kurasa kau cukup tahu seperti apa hubunganku dengan orang itu."

김석진

"Ya, saya tahu itu. Tapi... saya tidak tahu tentang Anda, Komisaris, tetapi saya seorang petugas polisi. Sebagai petugas polisi, tugas saya adalah menangkap orang yang bersalah, menyelidiki mereka, dan menyerahkan mereka kepada jaksa penuntut..."

김석진

"Aku tahu betul apa yang terjadi antara kau dan orang itu di masa lalu, jadi aku mencoba memahami sampai batas tertentu, tapi ini bukan masalahnya..!!"

경찰 청장

"Aku tidak mau dengar lagi. Pergi saja."

김석진

"...ayah..!!"

경찰 청장

"...Bedakan antara ranah publik dan privat. Ini adalah Badan Kepolisian Nasional. Jangan lupa bahwa Anda adalah Inspektur Kim Seok-jin, dan saya adalah Komisaris Jenderal Badan Kepolisian Nasional, Kim Jun-su."

김석진

"Sekarang...orang itu telah menculik Jeongguk lagi. Sekalipun Ayah tidak mengizinkan, aku...sebagai seorang polisi, aku harus melindungi warga."

경찰 청장

"..."

경찰 청장

"(...) Apakah anak itu... begitu penting bagimu?"

김석진

"Ya, ini adalah anak yang, sebagai seorang petugas polisi, harus saya lindungi lebih dari siapa pun."

경찰 청장

"Ha..."

경찰 청장

(Menyerahkan surat perintah) Ambillah. Saya akan menugaskan 30 orang untuk pergi dan menangkap Lee Hyeon-guk dan gengnya. Tapi pastikan polisi kita tidak mengalami bahaya apa pun. Ingat itu."