"I'm a bully, but I love you."
01 | Responsibility is courtesy
도 지 아
Hey, Lee Soo-yeon!
이 수 연
Hey? Hi Jia!
도 지 아
Are you Kang Seung-sik?
이 수 연
Huh? Who is that? Why are you suddenly asking?
도 지 아
Wow... My friend doesn't know Kang Seung-sik...
이 수 연
Who is it? A celebrity?
도 지 아
Wow... if he was a celebrity, there would be controversy over his character...
도 지 아
Kang Seung-sik, you're number one in our school... You can't even touch the school.
이 수 연
?..That's it?
도 지 아
That's right!..and what's more, is your father a VT?
도 지 아
What kind of bar is it? That's what you do. And double
도 지 아
Second generation chaebol!..
이 수 연
Wow... that would be nice, the life of a second generation chaebol...
도 지 아
Hey, don't stop there and listen till the end!
이 수 연
Oh, uh uh..
도 지 아
But... that father assaulted Kang Seung-sik's mother
도 지 아
He threw it away...what is it? That's why Kang Seung-sik hates his father.
도 지 아
And he said he would give it to his successor, Kang Seung-sik, so Kang Seung-sik told his father
도 지 아
We screamed and fought! Isn't it really scary?
이 수 연
I'm more scared of that kind of kid going to our school
도 지 아
That's true too.. Oh, that's really creepy.. Ugh
이 수 연
Hey, I have to go to work
도 지 아
Oh, you're late. Hurry up and go. I'll send you your homework! Talk to me.
이 수 연
Okay, thank you!
So, as soon as I left school, I started running at full speed. My part-time job starts at 4 PM, but it was 4:02 PM. My manager hates being late, so I ran with all my might to avoid being late.
I finally arrived at my part-time job at 4:09.
The place I work is a bar where people are distracted from the entrance. It's embarrassing and miserable for a student to work in a bar, but I feel it's unavoidable for my future.
이 수 연
Um... Manager?
매니저
You're late,
이 수 연
J, sorry! I have classes at school..
매니저
There's no time to make excuses, so change your clothes quickly.
매니저
Oh, and since the master is coming today, please be even more thorough.
이 수 연
Oh, yeah!
"Young Master..." Is he the successor to that company I've only heard about? I don't know much about him, just from what I've heard, but he must be something special.
I opened the locker room door and the door leading to the bar. The moment I opened it, I saw a large crowd gathered, drinking and dancing. After about 20 minutes, I took the escalator to the second floor and arrived surrounded by numerous security guards.
The young master of this company, whom I had only heard about through words, has come out.
강 승 식
Phew...
이 수 연
Oh, hello! I'm Lee Su-yeon, a part-time worker here!
강 승 식
?.. Should I know?;;
이 수 연
Oh, huh? Ahaha.. That's not it, but I wanted to give a brief introduction..
강 승 식
Okay, please move out of the way and don't block it.
What is this person?.. It's the first time in my life that I've felt this way.. Seriously.. As if it's x-real.. Even if you're the master, this is crossing the line!!
이 수 연
...
강 승 식
What, you keep staring blankly?
강 승 식
I don't know if it's your first time here and you don't know much, but when I come
강 승 식
It's polite to start with wine.
이 수 연
Wine... I'll prepare it soon!
강 승 식
.....
이 수 연
Okay, get out of the way! Wow..!! Hey!..?!
I was pushed by the people and ended up tipping my wine glass over.
however..
As luck would have it, the company's young master was there, and his white suit was dyed a shade of red-purple wine.
이 수 연
Oh, uh... I'm sorry! I'm really sorry!
강 승 식
under....
Jja - evil
A large, warm hand brushed my cheek hard. It hurt so much that tears welled up in my eyes, and I automatically shielded my cheek with my hand.
이 수 연
Haa..haa..I'm sorry..I'm sorry..
강 승 식
If you didn't want to be hit, you should have done your job properly. It's been a mess from day one.
이 수 연
..
This is crossing the line.
This is..!!.. too much...
No matter how much I did wrong... ugh... it wasn't a situation where I deserved to get slapped!...
강 승 식
Phew... I know it's polite for people to take responsibility, but
강 승 식
Could you wash these clothes for me?
Now even informal speech... I don't want to work here anymore...
Working like this... like this... while getting slapped in the face... is too much...
이 수 연
...I can't suck it.
강 승 식
What?