"Soy un matón, pero te amo."
01 | La responsabilidad es cortesía
도 지 아
¡Hola, Lee Soo-yeon!
이 수 연
¿Oye? ¡Hola Jia!
도 지 아
¿Eres Kang Seung-sik?
이 수 연
¿Eh? ¿Quién es ese? ¿Por qué preguntas de repente?
도 지 아
Vaya... Mi amigo no conoce a Kang Seung-sik...
이 수 연
¿Quién es? ¿Una celebridad?
도 지 아
Wow... si fuera una celebridad, habría controversia sobre su personaje...
도 지 아
Kang Seung-sik, eres el número uno en nuestra escuela... Ni siquiera puedes tocar la escuela.
이 수 연
?..¿Eso es todo?
도 지 아
¡Así es!..y además ¿tu padre es VT?
도 지 아
¿Qué tipo de barra es? Eso es lo que haces. Y doble
도 지 아
¡Chaebol de segunda generación!.
이 수 연
Vaya... eso sería genial, la vida de un chaebol de segunda generación...
도 지 아
¡Oye, no te detengas ahí y escucha hasta el final!
이 수 연
Oh, uh uh..
도 지 아
Pero... ese padre agredió a la madre de Kang Seung-sik
도 지 아
Lo tiró... ¿qué es? Por eso Kang Seung-sik odia a su padre.
도 지 아
Y dijo que se lo daría a su sucesor, Kang Seung-sik, así que Kang Seung-sik le dijo a su padre.
도 지 아
¡Gritamos y peleamos! ¿No da miedo?
이 수 연
Me da más miedo ese tipo de niños que van a nuestra escuela.
도 지 아
Eso también es cierto... Oh, eso es realmente espeluznante... Ugh
이 수 연
Oye, tengo que ir a trabajar.
도 지 아
Ah, llegas tarde. ¡Date prisa y vete! ¡Te enviaré tu tarea! Háblame.
이 수 연
¡Está bien, gracias!
Así que, en cuanto salí de la escuela, eché a correr a toda velocidad. Mi trabajo de medio tiempo empieza a las 4 p. m., pero eran las 4:02 p. m. Mi jefe odia llegar tarde, así que corrí con todas mis fuerzas para evitarlo.
Finalmente llegué a mi trabajo de medio tiempo a las 4:09.
El lugar donde trabajo es un bar donde la gente se distrae desde la entrada. Es vergonzoso y miserable para un estudiante trabajar en un bar, pero siento que es inevitable para mi futuro.
이 수 연
Um... ¿Gerente?
매니저
Llegas tarde,
이 수 연
J, ¡perdón! Tengo clases en la escuela.
매니저
No hay tiempo para poner excusas, así que cámbiate de ropa rápidamente.
매니저
Ah, y ya que el maestro viene hoy, por favor sea aún más minucioso.
이 수 연
¡Oh sí!
"Joven Maestro..." ¿Es el sucesor de esa compañía de la que solo he oído hablar? No sé mucho de él, solo por lo que he oído, pero debe ser alguien especial.
Abrí la puerta del vestuario y la del bar. En cuanto la abrí, vi una gran multitud reunida, bebiendo y bailando. Después de unos 20 minutos, subí por las escaleras mecánicas al segundo piso y llegué rodeado de numerosos guardias de seguridad.
Ha salido el joven maestro de esta compañía, del que sólo había oído hablar a través de palabras.
강 승 식
Uf...
이 수 연
¡Hola! Soy Lee Su-yeon, ¡trabajadora a tiempo parcial!
강 승 식
?..¿Debería saberlo?;;
이 수 연
¿Ah, eh? Jajaja... No es eso, pero quería dar una breve introducción...
강 승 식
Está bien, por favor, apártate del camino y no lo bloquees.
¿Qué es esta persona? Es la primera vez en mi vida que me siento así. En serio. Como si fuera extra real. Incluso si eres el maestro, ¡esto es cruzar la línea!
이 수 연
...
강 승 식
¿Qué, sigues con la mirada perdida?
강 승 식
No sé si es tu primera vez aquí y no sabes mucho, pero cuando llego...
강 승 식
Es de buena educación empezar con el vino.
이 수 연
Vino... ¡Lo prepararé pronto!
강 승 식
.....
이 수 연
¡Bueno, apártate! ¡Guau! ¿Oye?
La gente me empujó y terminé volcando mi copa de vino.
sin embargo..
Por suerte, el joven jefe de la compañía estaba allí, y su traje blanco estaba teñido de un tono vino rojo púrpura.
이 수 연
Oh, eh... ¡Lo siento! ¡Lo siento mucho!
강 승 식
bajo....
Jja - malvado
Una mano grande y cálida me rozó la mejilla con fuerza. Me dolió tanto que se me llenaron los ojos de lágrimas, así que automáticamente me cubrí la mejilla con la mano.
이 수 연
Jajajajajajajajajajajaja
강 승 식
Si no querías que te golpearan, debiste haber hecho bien tu trabajo. Ha sido un desastre desde el primer día.
이 수 연
..
Esto es cruzar la línea.
¡¡Esto es..!!.. demasiado...
No importa cuánto haya hecho mal... ugh... ¡no era una situación en la que mereciera recibir una bofetada!...
강 승 식
Ufff... Sé que es de buena educación que la gente asuma la responsabilidad, pero...
강 승 식
¿Podrías lavarme esta ropa?
Ahora incluso el habla informal... No quiero trabajar más aquí...
Trabajar así... así... mientras te dan bofetadas en la cara... es demasiado...
이 수 연
...No puedo chuparlo.
강 승 식
¿Qué?