"Aku memang suka menindas, tapi aku mencintaimu."
01 | Tanggung jawab adalah kesopanan
도 지 아
Hai, Lee Soo-yeon!
이 수 연
Hei? Hai Jia!
도 지 아
Apakah Anda Kang Seung-sik?
이 수 연
Hah? Siapa itu? Kenapa tiba-tiba kamu bertanya?
도 지 아
Wow... Temanku tidak kenal Kang Seung-sik...
이 수 연
Siapakah dia? Seorang selebriti?
도 지 아
Wow... seandainya dia seorang selebriti, pasti akan ada kontroversi mengenai karakternya...
도 지 아
Kang Seung-sik, kau nomor satu di sekolah kami... Kau bahkan tak bisa menyentuh puncak sekolah ini.
이 수 연
?..Itu saja?
도 지 아
Benar sekali!..dan terlebih lagi, apakah ayahmu seorang VT?
도 지 아
Ini bar jenis apa? Itulah yang kamu lakukan. Dan gandakan.
도 지 아
Generasi kedua chaebol!..
이 수 연
Wow... itu pasti menyenangkan, kehidupan seorang chaebol generasi kedua...
도 지 아
Hei, jangan berhenti di situ dan dengarkan sampai akhir!
이 수 연
Oh, uh uh..
도 지 아
Tapi... ayah itu menyerang ibu Kang Seung-sik.
도 지 아
Dia membuangnya... apa itu? Itulah mengapa Kang Seung-sik membenci ayahnya.
도 지 아
Dan dia berkata akan memberikannya kepada penerusnya, Kang Seung-sik, jadi Kang Seung-sik memberi tahu ayahnya.
도 지 아
Kami berteriak dan berkelahi! Bukankah itu sangat menakutkan?
이 수 연
Saya lebih takut jika anak seperti itu bersekolah di sekolah kita.
도 지 아
Itu juga benar... Oh, itu benar-benar menyeramkan... Ugh
이 수 연
Hei, aku harus pergi bekerja.
도 지 아
Oh, kamu terlambat. Cepat pergi. Aku akan mengirimkan PR-mu! Bicaralah denganku.
이 수 연
Oke, terima kasih!
Jadi, begitu saya meninggalkan sekolah, saya langsung berlari secepat mungkin. Pekerjaan paruh waktu saya dimulai pukul 4 sore, tetapi saat itu sudah pukul 4:02 sore. Manajer saya benci terlambat, jadi saya berlari sekuat tenaga untuk menghindari keterlambatan.
Akhirnya saya sampai di tempat kerja paruh waktu saya pukul 4:09.
Tempat saya bekerja adalah sebuah bar yang ramai pengunjung sejak dari pintu masuknya. Bekerja di bar itu memalukan dan menyedihkan bagi seorang mahasiswa, tetapi saya merasa itu tidak bisa dihindari demi masa depan saya.
이 수 연
Um... Manajer?
매니저
Kamu terlambat,
이 수 연
J, maaf! Aku ada kelas di sekolah..
매니저
Tidak ada waktu untuk mencari alasan, jadi segera ganti pakaianmu.
매니저
Oh, dan karena sang guru akan datang hari ini, mohon berikan penjelasan yang lebih teliti lagi.
이 수 연
Oh, ya!
"Tuan Muda..." Apakah dia penerus perusahaan yang hanya pernah kudengar namanya itu? Aku tidak banyak tahu tentang dia, hanya dari apa yang kudengar, tapi dia pasti orang yang istimewa.
Aku membuka pintu ruang ganti dan pintu menuju bar. Begitu aku membukanya, aku melihat kerumunan besar berkumpul, minum dan berdansa. Setelah sekitar 20 menit, aku naik eskalator ke lantai dua dan tiba dikelilingi oleh banyak petugas keamanan.
Tuan muda dari perusahaan ini, yang selama ini hanya kudengar namanya dari cerita-cerita saja, telah keluar.
강 승 식
Fiuh...
이 수 연
Oh, halo! Saya Lee Su-yeon, seorang pekerja paruh waktu di sini!
강 승 식
Apakah saya harus tahu?
이 수 연
Oh, ya? Ahaha.. Bukan itu, tapi saya ingin memberikan pengantar singkat..
강 승 식
Oke, tolong minggir dan jangan menghalangi jalan.
Siapakah orang ini?.. Ini pertama kalinya dalam hidupku aku merasa seperti ini.. Serius.. Seolah-olah ini nyata.. Bahkan jika kau adalah sang master, ini sudah melewati batas!!
이 수 연
...
강 승 식
Apa, kamu terus menatap kosong?
강 승 식
Saya tidak tahu apakah ini pertama kalinya Anda di sini dan Anda tidak tahu banyak, tetapi ketika saya datang
강 승 식
Sebaiknya kita mulai dengan anggur.
이 수 연
Anggur... Akan segera saya siapkan!
강 승 식
.....
이 수 연
Oke, minggir! Wow..!! Hei!..?!
Saya didorong oleh orang-orang dan akhirnya gelas anggur saya tumpah.
Namun..
Kebetulan sekali, tuan muda perusahaan itu ada di sana, dan setelan putihnya ternoda warna merah ungu anggur.
이 수 연
Oh, uh... Maaf! Saya benar-benar minta maaf!
강 승 식
di bawah....
Jja - jahat
Sebuah tangan besar dan hangat menyentuh pipiku dengan keras. Rasanya sangat sakit hingga air mata menggenang di mataku, dan aku secara otomatis menutupi pipiku dengan tangan.
이 수 연
Haa..haa..Maafkan aku..Maafkan aku..
강 승 식
Jika Anda tidak ingin tertabrak, seharusnya Anda melakukan pekerjaan Anda dengan benar. Semuanya sudah kacau sejak hari pertama.
이 수 연
...
Ini sudah melewati batas.
Ini..!!.. terlalu berlebihan...
Seberapa pun salahnya aku... ugh... ini bukanlah situasi di mana aku pantas ditampar!...
강 승 식
Fiuh... Aku tahu memang sopan jika orang bertanggung jawab, tapi...
강 승 식
Bisakah kamu mencuci pakaian ini untukku?
Sekarang bahkan percakapan informal pun... Saya tidak mau bekerja di sini lagi...
Bekerja seperti ini... seperti ini... sambil ditampar di wajah... itu terlalu berat...
이 수 연
...Aku tidak bisa menghisapnya.
강 승 식
Apa?