I'm living with a psychopathic boyfriend.
_ 2
배주현
Ah, let's not just stay like this, let's play!
이여주
Huh...where are you playing...
배주현
Hmm... how about karaoke?
박지민
Ah, I hate Zola
배주현
Hey... I like it
박지민
Oh...no!!??!
배주현
How about this one?
이여주
Hmm... I don't feel like going today...
박지민
(eyes full of anticipation)
이여주
(Smiling) Okay haha I'll go with you
박지민
.....
배주현
If you don't come, Park Jim, I'll take Min Yoongi and Lee Joo and go first.
민윤기
hey
이여주
yes ?...
민윤기
No, that's Bae Joo-hyun or Bae Chu-hyun?
이여주
This is my friend Bae Joo-hyun...
민윤기
Oh yeah, Bae Joo-hyun
이여주
Oh my....you have really good ears...?
민윤기
Who are you to speak informally?
이여주
Oh... I'm sorry...
민윤기
okay
민윤기
Anyway, Bae Joo-hyun
배주현
Wham
민윤기
Who are you to take me to karaoke?
배주현
You? Take me with you because I'm warm.
민윤기
That's bullshit ;;; Why am I your boyfriend?
배주현
Ah, the warmth was a bit harsh.
민윤기
Oh, but I'm not that close with you, so why are you close with me?
배주현
It's bullshit. I'm close with you, so what other reason could there be?
민윤기
Oh, right...?
배주현
Shut up and let's go to karaoke quickly
민윤기
Ah...ok
박지민
Oh, my gosh, I'm going because Min Yoongi is going.
이여주
Haha ...
(Min Yoongi & Park Jimin) - What are you splitting?
민윤기
Oh, it works lol
박지민
all
배주현
lame
박지민
;;; So are you going to Kono?
배주현
yep
이여주
Wow, I can't sing well
민윤기
Wow, I thought you were a loner, but you're swearing?
배주현
Hey, even though you look like this, you're popular
민윤기
What the hell, why is he popular?
이여주
I... have a lot of friends...?...
박지민
Hey, what's this guy saying? I think I'm deaf. I can't hear you very well.
민윤기
He said he has a lot of friends
박지민
aha...?
배주현
He has a lot of friends now
이여주
Call Bae Joo-hyun first...!
배주현
Okay I'll sing RBB
(Calling)
이여주
This cabbage is really good.
배주현
Please take it off a little.
이여주
That...
민윤기
I'll fill it up
배주현
....
박지민
lol
배주현
Now call me Iju!
이여주
Ugh....
(Min Yoongi & Park Jimin) - ( Anticipation )
이여주
N...I...want to call the pager...
(Calling)
배주현
Ooooooooo
박지민
Wow...you sing better than I expected...
배주현
Oh wow, Park Jimin said you sing well.
민윤기
(with mouth shape) Hey, are you crazy?
박지민
What
민윤기
;;;;; (head tilted)
배주현
Okay, now it's either Min Yoongi or Park Jimin who will sing first.
at the same time
민윤기
That guy
박지민
That guy
배주현
Okay, Min Yoongi was chosen.
민윤기
Ah, why is the story going into writing;;;
민윤기
Ah anyway I'm calling Cypher 3
이여주
Cypher 3..? Isn't that rap?... Are you good at rap?....
민윤기
Listen and ask
(Calling)
이여주
Wow, cabbage, that guy's rap is really good
박지민
He's originally good at it
배주현
Yeah... You sing better than I expected.
이여주
What? You said you were close with him?
배주현
(Whisper) I was just pretending to be friendly...
민윤기
I can hear everything
배주현
Ah...yes
이여주
Hmm, call Park Jimin
박지민
Um....I....will sing Blood, Sweat & Tears
(Calling)
배주현
Wow, is it true that Evande got 100 points?
민윤기
Wow, Park Jimin didn't manipulate the machine? My rap was perfect, but why does his rap come out better?
박지민
Haha no one can beat me
배주현
Hey, but still second place is Lee Joo-im with 99 points
이여주
Heh heh...
Yes, 1st place - Park Jim, 2nd place - Lee Joo, 3rd place - Min Yong, 4th place - Cabbage
박지민
Hey... cabbage seeds
배주현
Yes? ^^
박지민
If you're in last place, could you please be quiet?
배주현
Oh yeah...
이여주
Let's go to our comic cafe!!!
배주현
Oh, good, good
박지민
Yeah, it's just nice and quiet.
민윤기
Yeah, I'll sleep well there
(On the way to a comic book cafe)
이여주
(Piles up books on the desk and reads them one by one with enthusiasm)
민윤기
(Sleeping in the corner)
이여주
(I suddenly fell asleep while reading a book)
배주현
Haha ...
박지민
Haha ...
(Jimin & Joohyun - 「Eye Contact」
박지민
....
배주현
.....
이여주
zzz....
민윤기
zzz....
(Somehow the female protagonist is sleeping while leaning on Yoon-ki's shoulder)
민윤기
Ugh...why are my shoulders so heavy...
민윤기
(Looking at the female protagonist's head) Oh, what is this? Why is the female protagonist sleeping on my shoulder;;;
배주현
Iju, who was reading a book enthusiastically until just now, fell to the side and fell asleep on your shoulder.
민윤기
Oh my ;;;
민윤기
(The moment he tries to push the female lead, Jimin carefully takes her to a corner and makes her fall asleep again)
박지민
after....
이여주
Ugh... (falls back to sleep)
배주현
Wow ;; I thought you were awake
민윤기
Hey, but how many minutes did he lean on my shoulder?
박지민
Um...about 30 minutes...?
민윤기
Wow, I thought 10 minutes would take a long time, but 30 minutes...?
배주현
yep
민윤기
(Looking at the female lead) Why is she sleeping so soundly?
이여주
zzz....
박지민
ㅋㅋㅋㅋㅋ.....(I'm dying of cuteness inside)
민윤기
....(very quietly) what....cute lol
배주현
Hey, Park Jim, did you hear what he said?
박지민
No, I also have bad hearing so I can't hear well.
배주현
Ah, in times like this, we are at a disadvantage ;;;
박지민
Since when were we like that? Weren't we originally just guys? ^^
배주현
Aren't we us too?
박지민
Oh, I see
배주현
And we're the same age, so what should I say?
박지민
yep
이여주
(suddenly waking up) Ah!
민윤기
What the heck, he suddenly opened his eyes so scary
이여주
.....I had a dream that I was sleeping on a very soft cushion
민윤기
;;; Are your shoulders cushioned?
이여주
...? Why did your shoulder appear in that dream?
배주현
Hey...you don't know...
이여주
No...what is it...
박지민
Sleeping leaning on your Min Yoongi shoulder
이여주
(Looking at Yoongi) ......
민윤기
What are you looking at?
이여주
Oh... I'm sorry...
민윤기
Ah, I'm sorry for doing this;;;
이여주
Ah....thank you...
민윤기
? (Looking at Joohyun) Is this kid crazy?
배주현
Hey... You must have fallen asleep... I'll go buy some water...
이여주
No...then I'll be the only woman...
민윤기
Hey, I went to the bathroom.
이여주
.....ugh....
박지민
Why? Are you uncomfortable?
이여주
Yeah... no... that's not it... there's only two of us so...
박지민
hey
이여주
yes ?...
박지민
Want to date?
이여주
yes...?
박지민
Let's date
이여주
With who? With Joohyun? (Pretending not to know)
박지민
No, you idiot, you're talking to yourself
이여주
Oh...so...you...confessed to me...?
박지민
uh
이여주
Uh...s...I'll think about it...
박지민
Yeah, and speak informally since we're the same age.
이여주
Yes....no, uh....
박지민
okay
민윤기
(I came back from the bathroom) What happened? Why is it so awkward?
박지민
No, it's not awkward, right, heroine?
이여주
.....uh....uh....
민윤기
You're not awkward, but this woman seems awkward.
박지민
Oh, I see
이여주
(Joohyun, come quickly ㅠㅜ)
배주현
Okay! I bought some bottled water.
박지민
Wow, you came so late that I didn't even know you were there lol
배주현
Ah, yea
민윤기
What kind of mineral water do you make?
배주현
Oh no
이여주
Uh...shall we go home now...?
민윤기
Okay, good method
박지민
Good haha
배주현
Okay! Now it's time
이여주
Hey... guys, I'll go first!!!
배주현
Ugh...huh!!
배주현
But that guy's speech is awkward, so he's just going to say it
민윤기
Oh, so he's leaving because he's awkward?
배주현
Maybe so
이여주
Ugh...I have to go home quickly...Home is the safest place...
이여주
Ha....I'm home...
이여주
What do I do now...
이여주
A...yeah...I'm a BTS fan...
(Watching the moon room)
이여주
Suga looks like Min Yoongi...
이여주
A person named Park Jimin resembles Park Jimin...
이여주
Even the name is the same... Aren't they the same person...?!?!
(Searching on Naver)
이여주
Wow, really, our names are the same, we're the same age, and we even have the same face.
이여주
Just in case, let's try Suga's real name...
(Searching on Naver)
이여주
Wow.... Suga's real name is Min Yoongi....? Then.... both of them... are celebrities!???!?!
이여주
(KakaoTalk) Hey Joohyun
배주현
yes ?
이여주
I found out while I was a BTS fan
배주현
Ah, BTS? Oh, but??
이여주
I was watching Dalbang and I saw Suga and Jimin and they look exactly like Min Yoongi and Park Jimin!??!
배주현
Oh, no
이여주
So I looked it up on Naver and Suga's real name is Min Yoongi, he's the same age as us, and he even has the same face!!
이여주
And Jimin's real name is Park Jimin, he's the same age as us, and his face is exactly the same as the Park Jimin we know!!
배주현
Hey... no way... it must be someone else...
이여주
Oh no!?!?
배주현
Then ask the kids!
이여주
M...what...is that so...
배주현
Oh, sorry, I have to sleep now. Sorry. See you tomorrow!
이여주
Yeah ㅠㅜ
자까
Yes, that's right. I have to finish this episode with Joohyun sleeping. Hehe.
자까
Everyone, keep watching