Is it okay if I fall in love with you?
Episode 38
전정국
"Yes, Miss Yeoju..."
전정국
"Your Majesty."
옹성우
"Yes, Your Majesty."
전정국
"I have a favor to ask."
전정국
"I came to see how Yoonji was doing..."
전정국
"Please tell me."
옹성우
" all right. "
옹성우
"I'm going to go to that pond now."
전정국
"Okay, take care."
박지훈
"Your Majesty!"
옹성우
" ....? Why are you like that?"
박지훈
"Would you like to go with me?"
옹성우
"No, I will go alone."
박지훈
".....Ah, I see."
옹성우
"What do you want to see, Yeoju?"
박지훈
" ....That's right."
박지훈
"Honestly, don't you think we didn't even greet each other properly..?"
박지훈
"So I'm going to go and say hello properly."
하성운
"Oh, I see."
하성운
"I received something from you, Yeoju..."
하성운
"Shouldn't we give them something and say hello too?"
옹성우
".....Then do that."
옹성우
"What do you plan to give to the heroine?"
하성운
"...Let's take one or two of the things in the village first."
옹성우
"Why are you bringing that?"
옹성우
"Don't you ever think about whether it will suit the heroine's taste?"
하성운
" ..... "
하성운
"You seem to eat everything well."
하성운
"Anyway, I trust you, Yeoju, so I think you'll enjoy it."
하성운
"What do you think, Mr. Park?"
박지훈
"I think it's okay."
박지훈
"I feel sorry for just taking advantage of it."
강의건
" ...excuse me. "
강의건
"I'll go too."
옹성우
"So, are the four of us going as is?"
강의건
"Yes."
옹성우
"But on that narrow pond bridge..."
옹성우
"How can four people sleep?"
강의건
" ..you can do it."
박지훈
"I'm sorry."
박지훈
"I think I might fail this time."
하성운
"Why are you like that?"
박지훈
“Wasn’t the food of the future so delicious and amazing?”
박지훈
"I ate a lot in the future..."
박지훈
"I've gained some weight."
강의건
" ...... "
강의건
"Then let's leave out Mr. Park. (Laughs)"
하성운
"Oh, that's a great idea."
하성운
"Let's be honest, people who say they've gained weight shouldn't go."
하성운
"Oh, I gained weight too."
하성운
"I'll stay here with Mr. Park."
강의건
"Huh? Suddenly?"
옹성우
"Are you kidding, really?"
옹성우
"If it's true, I'll just go with Kang Do-ryeong."
하성운
"Hey, what use is a person if they're not fun?"
하성운
"Of course I'm joking!"
하성운
"Isn't that right, Mr. Park!"
박지훈
" (Laughs) That's right."
하성운
"First, let's stop by the stores and look at some stuff."
박지훈
"If four people go, women will flock and it will be chaos."
박지훈
"Let's go with just two people."
하성운
"Well then...um..."
하성운
"Someone stop by the store for Yeoju!"
Quiet-
하성운
" ...... "
하성운
"Is there no one there?"
박지훈
"I will go."
박지훈
"Mr. Ha, won't you go with me?"
하성운
"Oh, I see."
하성운
"Then we will go to the store, Mr. Ong and Mr. Kang..."
하성운
"Go towards the pond."
하성운
"Or go to the future first."
옹성우
" ..I see."
옹성우
"Don't bring too much."
하성운
"Okay."
하성운
"Go, Mr. Park!"
박지훈
"Good."
After Mr. Park and Mr. Ha left...
옹성우
"Master Kang, go."
강의건
"Good."
옹성우
"The water here is really clear, which is nice."
옹성우
"I want to see you soon, Yeoju."
강의건
"How about we go to the future first?"
옹성우
" ...hmm.. "
옹성우
"I think that's what it should be."
옹성우
"I keep thinking about your face, Yeoju."
전정국
"Wait a minute!!!"
옹성우
"...!! Down!"
강의건
"Your Majesty, what are you doing here..."
전정국
" ....I have something to give you."
옹성우
" (Received) ....what is this?"
전정국
"You can talk to me."
전정국
"When you go to the future, give it to Yunji."
옹성우
" .....All right. "
전정국
"Are we going now?"
강의건
"Yes, I'm going now."
전정국
" ...... "
전정국
"Okay, take care on your way."
옹성우
"Your Majesty, please go in quickly."
전정국
" ...You don't have to worry about me."
옹성우
" ..... "
전정국
"Go to sleep quickly."
전정국
"I'll go."
옹성우
"Yes, Your Majesty."
옹성우
"Please enter carefully."
The decline is over...
옹성우
"Let's lie down and sleep quickly."
The two lay on the bridge...
옹성우
"Mr. Park and Mr. Ha will come on their own."
강의건
" ....Curious- "
옹성우
" ..... "
옹성우
"You fall asleep really quickly."