¿Está bien si me enamoro de ti?
Episodio 38
전정국
"Sí, señorita Yeoju..."
전정국
"Su Majestad."
옹성우
"Sí, Su Majestad."
전정국
"Tengo un favor que pedirte."
전정국
"Vine a ver cómo estaba Yoonji..."
전정국
"Por favor dígame."
옹성우
" está bien. "
옹성우
"Voy a ir a ese estanque ahora."
전정국
"Está bien, cuídate."
박지훈
"¡Su Majestad!"
옹성우
" ....? ¿Por qué haces eso?"
박지훈
"¿Te gustaría ir conmigo?"
옹성우
"No, iré solo."
박지훈
".....Ah, ya veo."
옹성우
"¿Qué quieres ver, Yeoju?"
박지훈
" ....Así es."
박지훈
"Honestamente, ¿no crees que ni siquiera nos saludamos apropiadamente...?"
박지훈
"Así que voy a ir a saludar como es debido".
하성운
"Ah, claro."
하성운
"Recibí algo de ti, Yeoju..."
하성운
¿No deberíamos darles algo y saludarlos también?
옹성우
"...Entonces haz eso."
옹성우
"¿Qué planeas regalarle a la heroína?"
하성운
"...Tomemos primero una o dos de las cosas que hay en el pueblo."
옹성우
¿Por qué traes eso?
옹성우
¿Nunca piensas si será del gusto de la heroína?
하성운
" ..... "
하성운
"Parece que comes todo bien."
하성운
"De todos modos, confío en ti, Yeoju, así que creo que lo disfrutarás".
하성운
"¿Qué opina, señor Park?"
박지훈
"Creo que está bien."
박지훈
"Siento haberme aprovechado de ello".
강의건
" ...disculpe. "
강의건
"Yo también iré."
옹성우
"Entonces, ¿nos vamos los cuatro tal como estamos?"
강의건
"Sí."
옹성우
"Pero en ese estrecho puente del estanque..."
옹성우
"¿Cómo pueden dormir cuatro personas?"
강의건
"...puedes hacerlo."
박지훈
"Lo lamento."
박지훈
"Creo que podría fallar esta vez."
하성운
"¿Por qué eres así?"
박지훈
“¿No era la comida del futuro tan deliciosa y sorprendente?”
박지훈
"Comí mucho en el futuro..."
박지훈
"He ganado algo de peso."
강의건
" ...... "
강의건
"Entonces dejemos de lado al Sr. Park. (Risas)"
하성운
"Oh, esa es una gran idea."
하성운
Seamos honestos, la gente que dice que ha ganado peso no debería ir.
하성운
"Oh, yo también subí de peso."
하성운
"Me quedaré aquí con el señor Park."
강의건
"¿Eh? ¿De repente?"
옹성우
"¿En serio estás bromeando?"
옹성우
"Si es verdad, iré con Kang Do-ryeong".
하성운
"Oye, ¿de qué sirve una persona si no es divertida?"
하성운
"¡Por supuesto que estoy bromeando!"
하성운
"¿No es cierto, señor Park?"
박지훈
" (Risas) Así es."
하성운
"Primero, pasemos por las tiendas y veamos algunas cosas".
박지훈
"Si van cuatro personas, las mujeres se congregarán y será un caos".
박지훈
"Vamos sólo dos personas."
하성운
"Bueno entonces...um..."
하성운
¡Que alguien pase por la tienda de Yeoju!
Tranquilo-
하성운
" ...... "
하성운
"¿No hay nadie ahí?"
박지훈
"Voy a ir."
박지훈
"Señor Ha, ¿no quiere venir conmigo?"
하성운
"Ah, claro."
하성운
"Entonces iremos a la tienda, señor Ong y señor Kang..."
하성운
"Ve hacia el estanque."
하성운
"O ve primero al futuro."
옹성우
" ..Veo."
옹성우
"No traigas demasiado."
하성운
"Bueno."
하성운
"¡Vamos, señor Park!"
박지훈
"Bien."
Después de que el Sr. Park y el Sr. Ha se fueron...
옹성우
"Maestro Kang, váyase."
강의건
"Bien."
옹성우
"El agua aquí es muy clara, lo cual es agradable".
옹성우
"Quiero verte pronto, Yeoju."
강의건
"¿Qué tal si vamos al futuro primero?"
옹성우
" ...Mmm.. "
옹성우
"Pienso que así debería ser."
옹성우
"Sigo pensando en tu cara, Yeoju."
전정국
"¡¡Espera un minuto!!!"
옹성우
"...!! ¡Abajo!"
강의건
"Su Majestad, ¿qué hace usted aquí…?"
전정국
"...Tengo algo que darte."
옹성우
" (Recibido)...¿qué es esto?"
전정국
"Puedes hablar conmigo."
전정국
"Cuando vayas al futuro, dáselo a Yunji".
옹성우
" .....Está bien. "
전정국
"¿Nos vamos ahora?"
강의건
"Sí, me voy ahora."
전정국
" ...... "
전정국
"Está bien, ten cuidado en el camino."
옹성우
"Su Majestad, por favor entre rápidamente."
전정국
"...No tienes que preocuparte por mí."
옹성우
" ..... "
전정국
"Vete a dormir rápido."
전정국
"Yo iré."
옹성우
"Sí, Su Majestad."
옹성우
"Por favor, entre con cuidado."
El declive ha terminado...
옹성우
"Vamos a acostarnos y a dormir rápido."
Los dos yacían en el puente...
옹성우
"El señor Park y el señor Ha vendrán solos".
강의건
" ....Curioso- "
옹성우
" ..... "
옹성우
"Te quedas dormido muy rápido."