Va bene se mi innamoro di te?
Episodio 38
전정국
"Sì, signorina Yeoju..."
전정국
"Vostra Maestà."
옹성우
"Sì, Maestà."
전정국
"Ho un favore da chiederti."
전정국
"Sono venuto a vedere come stava Yoonji..."
전정국
"Dimmelo, ti prego."
옹성우
" Va bene. "
옹성우
"Adesso vado a quello stagno."
전정국
"Okay, abbi cura di te."
박지훈
"Maestà!"
옹성우
"....? Perché sei così?"
박지훈
"Vorresti venire con me?"
옹성우
"No, andrò da solo."
박지훈
".....Ah, capisco."
옹성우
"Cosa vuoi vedere, Yeoju?"
박지훈
" ....Giusto."
박지훈
"Sinceramente, non pensi che non ci siamo nemmeno salutati come si deve..?"
박지훈
"Allora andrò a salutarti come si deve."
하성운
"Oh, capisco."
하성운
"Ho ricevuto qualcosa da te, Yeoju..."
하성운
"Non dovremmo dare loro qualcosa e salutarli anche noi?"
옹성우
".....Allora fallo."
옹성우
"Cosa pensi di dare all'eroina?"
하성운
"...Prendiamo prima una o due delle cose che ci sono nel villaggio."
옹성우
"Perché porti quello?"
옹성우
"Non pensi mai se piacerà ai gusti dell'eroina?"
하성운
" ..... "
하성운
"Sembra che tu mangi tutto bene."
하성운
"Comunque, mi fido di te, Yeoju, quindi penso che ti piacerà."
하성운
"Cosa ne pensa, signor Park?"
박지훈
"Penso che vada bene."
박지훈
"Mi dispiace solo di averne approfittato."
강의건
" ...Mi scusi. "
강의건
"Ci vado anch'io."
옹성우
"Allora, andiamo tutti e quattro così?"
강의건
"SÌ."
옹성우
"Ma su quel ponte stretto sullo stagno..."
옹성우
"Come possono dormire quattro persone?"
강의건
"...ce la puoi fare."
박지훈
"Mi dispiace."
박지훈
"Penso che questa volta potrei fallire."
하성운
"Perché sei così?"
박지훈
"Il cibo del futuro non era forse delizioso e sorprendente?"
박지훈
"Ho mangiato molto in futuro..."
박지훈
"Ho preso un po' di peso."
강의건
" ...... "
강의건
"Allora lasciamo fuori il signor Park. (Ride)"
하성운
"Oh, è un'idea fantastica."
하성운
"Siamo onesti, le persone che dicono di aver preso peso non dovrebbero andarci."
하성운
"Oh, anch'io ho preso peso."
하성운
"Resterò qui con il signor Park."
강의건
"Eh? All'improvviso?"
옹성우
"Stai scherzando, davvero?"
옹성우
"Se è vero, andrò con Kang Do-ryeong."
하성운
"Ehi, a cosa serve una persona se non è divertente?"
하성운
"Certo che sto scherzando!"
하성운
"Non è vero, signor Park!"
박지훈
"(Ride) Esatto."
하성운
"Per prima cosa, facciamo un giro nei negozi e diamo un'occhiata a un po' di roba."
박지훈
"Se se ne vanno in quattro, le donne si riverseranno e sarà il caos."
박지훈
"Andiamo solo in due."
하성운
"Bene allora...ehm..."
하성운
"Qualcuno passi al negozio per Yeoju!"
Tranquillo-
하성운
" ...... "
하성운
"Non c'è nessuno lì?"
박지훈
"Andrò."
박지훈
"Signor Ha, non vuole venire con me?"
하성운
"Oh, capisco."
하성운
"Allora andremo al negozio, signor Ong e signor Kang..."
하성운
"Vai verso lo stagno."
하성운
"Oppure vai prima nel futuro."
옹성우
" ..Vedo."
옹성우
"Non portare troppe cose."
하성운
"Va bene."
하성운
"Vai, signor Park!"
박지훈
"Bene."
Dopo che il signor Park e il signor Ha se ne sono andati...
옹성우
"Maestro Kang, vai."
강의건
"Bene."
옹성우
"L'acqua qui è davvero limpida, il che è fantastico."
옹성우
"Voglio vederti presto, Yeoju."
강의건
"Che ne dici se andiamo prima nel futuro?"
옹성우
" ...Hmm.. "
옹성우
"Penso che dovrebbe essere così."
옹성우
"Continuo a pensare al tuo viso, Yeoju."
전정국
"Apetta un minuto!!!"
옹성우
"...!! Giù!"
강의건
"Maestà, cosa ci fate qui..."
전정국
"...Ho qualcosa da darti."
옹성우
"(Ricevuto) ....che cos'è questo?"
전정국
"Puoi parlare con me."
전정국
"Quando andrai nel futuro, dallo a Yunji."
옹성우
" .....Va bene. "
전정국
"Andiamo adesso?"
강의건
"Sì, ora vado."
전정국
" ...... "
전정국
"Okay, fai attenzione mentre cammini."
옹성우
"Maestà, la prego di entrare in fretta."
전정국
"...Non devi preoccuparti per me."
옹성우
" ..... "
전정국
"Vai subito a dormire."
전정국
"Vado io."
옹성우
"Sì, Maestà."
옹성우
"Entrate con cautela."
Il declino è finito...
옹성우
"Sdraiamoci e dormiamo in fretta."
I due giacevano sul ponte...
옹성우
"Il signor Park e il signor Ha verranno da soli."
강의건
" ....Curioso- "
옹성우
" ..... "
옹성우
"Ti addormenti molto velocemente."