Is my partner a psychopath?
Episode 3 (Seokjin's past)


When Seokjin was young


어린 석진
Mom~

석진 엄마
Hey Seokjin


어린 석진
I got 50 points on my test.

석진 엄마
50 points? Our Seokjin did well~ (pat pat)


어린 석진
Hehehe, Mom, did I do well?

석진 엄마
Then~ Our Seokjin is good at studying~


어린 석진
Hehehe I have to brag to my dad


어린 석진
Dad~

석진 아빠
Hey Seokjin, why?


어린 석진
Dad, Seokjin got 50 points lol

석진 아빠
50 points?


어린 석진
yes

석진 아빠
Do you think you got 50 points right now?


어린 석진
yes?..

석진 아빠
How can a rich kid get 50 points?

석진 아빠
Follow me


어린 석진
yes..


어린 석진
Oh...sigh, Dad...are you mad?

석진 아빠
Oh, Dad, I'm angry.


어린 석진
Seokjin was wrong...

puck


어린 석진
Ah..dad

puck


어린 석진
(Seokjin's point of view) So my dad beat me without saying a word for 3 hours.


어린 석진
Why would that be?


어린 석진
Why did I get hit?... Could it be because I didn't do well on the test?


어린 석진
Mom clearly said she did a good job...

석진 아빠
(From Dad's perspective) This won't do...

석진 아빠
I keep thinking about my childhood

석진 아빠
I think I'm doing this to Seokjin because I remember my dad hitting me

석진 아빠
This seems correct..

석진 아빠
Is something wrong?

(Author's point of view)


어린 석진
ah..


어린 석진
It hurts...Dad, stop...Please

Dad leaves Seokjin behind


어린 석진
Oh... sigh...

I say let's go out

If you get 50 points later, I won't let you go.

I was scared, so I focused on studying.

To be continued in the next episode~