Apakah pasangan saya seorang psikopat?

Episode 3 (Masa lalu Seokjin)

Saat Seokjin masih muda

어린 석진

Ibu~

석진 엄마

Hei Seokjin

어린 석진

Saya mendapat 50 poin pada ujian saya.

석진 엄마

50 poin? Seokjin kita bermain bagus~ (tepuk-tepuk)

어린 석진

Hehehe, Bu, apakah aku melakukannya dengan baik?

석진 엄마

Kalau begitu~ Seokjin kita memang jago belajar~

어린 석진

Hehehe aku harus pamer ke ayahku

어린 석진

Ayah~

석진 아빠

Hei Seokjin, kenapa?

어린 석진

Ayah, Seokjin dapat 50 poin lol

석진 아빠

50 poin?

어린 석진

Ya

석진 아빠

Apakah menurutmu kamu sudah mendapatkan 50 poin sekarang?

어린 석진

Ya?..

석진 아빠

Bagaimana mungkin anak orang kaya bisa mendapatkan 50 poin?

석진 아빠

Ikuti saya

어린 석진

Ya..

어린 석진

Oh... *menghela napas*, Ayah... apakah Ayah marah?

석진 아빠

Oh, Ayah, aku marah.

어린 석진

Seokjin salah...

keping hoki

어린 석진

Ah...ayah

keping hoki

어린 석진

(Sudut pandang Seokjin) Jadi ayahku memukuliku tanpa mengucapkan sepatah kata pun selama 3 jam.

어린 석진

Mengapa demikian?

어린 석진

Kenapa aku dipukul?... Mungkinkah karena aku tidak mengerjakan ujian dengan baik?

어린 석진

Ibu dengan jelas mengatakan bahwa dia telah melakukan pekerjaan dengan baik...

석진 아빠

(Dari sudut pandang Ayah) Ini tidak akan berhasil...

석진 아빠

Aku terus memikirkan masa kecilku

석진 아빠

Kurasa aku melakukan ini pada Seokjin karena aku ingat ayahku pernah memukulku.

석진 아빠

Ini tampaknya benar...

석진 아빠

Apakah ada yang salah?

(Sudut pandang penulis)

어린 석진

Ah..

어린 석진

Sakit...Ayah, hentikan...Kumohon

Ayah meninggalkan Seokjin di belakang

어린 석진

Oh... *menghela napas*...

Aku bilang ayo kita keluar

Jika kamu mendapatkan 50 poin nanti, aku tidak akan membiarkanmu pergi.

Aku takut, jadi aku fokus belajar.

Bersambung di episode selanjutnya~