Mon partenaire est-il un psychopathe ?

Épisode 3 (Le passé de Seokjin)

Quand Seokjin était jeune

어린 석진

Maman~

석진 엄마

Salut Seokjin

어린 석진

J'ai obtenu 50 points à mon test.

석진 엄마

50 points ? Notre Seokjin a bien joué ! (tapote tapotée)

어린 석진

Héhéhé, maman, j'ai bien fait ?

석진 엄마

Alors~ Notre Seokjin est doué pour les études~

어린 석진

Héhéhé, je dois me vanter auprès de mon père

어린 석진

Papa~

석진 아빠

Hé Seokjin, pourquoi ?

어린 석진

Papa, Seokjin a eu 50 points lol

석진 아빠

50 points ?

어린 석진

Oui

석진 아빠

Tu penses avoir 50 points pour l'instant ?

어린 석진

Oui?..

석진 아빠

Comment un enfant de riche peut-il obtenir 50 points ?

석진 아빠

Suis-moi

어린 석진

Oui..

어린 석진

Oh...soupir, papa...tu es fâché ?

석진 아빠

Oh papa, je suis en colère.

어린 석진

Seokjin avait tort...

palet

어린 석진

Ah… papa

palet

어린 석진

(Point de vue de Seokjin) Mon père m'a battu sans dire un mot pendant 3 heures.

어린 석진

Pourquoi cela se produirait-il ?

어린 석진

Pourquoi ai-je été touché ?... Serait-ce parce que je n'ai pas réussi l'examen ?

어린 석진

Maman a clairement dit qu'elle avait fait du bon travail...

석진 아빠

(Du point de vue de papa) Ça ne va pas du tout...

석진 아빠

Je repense sans cesse à mon enfance.

석진 아빠

Je crois que je fais ça à Seokjin parce que je me souviens que mon père me frappait.

석진 아빠

Cela semble correct.

석진 아빠

Y a-t-il un problème ?

(Point de vue de l'auteur)

어린 석진

Ah...

어린 석진

Ça fait mal... Papa, arrête... S'il te plaît

Papa laisse Seokjin derrière lui

어린 석진

Oh... soupir...

Je dis allons-y

Si tu obtiens 50 points plus tard, je ne te laisserai pas partir.

J'avais peur, alors je me suis concentrée sur mes études.

À suivre dans le prochain épisode~