Just 3 seconds
Chapter 15. Are we dating?
노아연
Crazy, I can't believe it.
노아연
You and Jeon Won-woo like each other?
유아현
Hey, Kim Yeon-woo...
유아현
Why did you say that...
신연서
No, if you had kept this a secret, you would have died to me.
차은빈
Okay, let's talk about it.
유혜리
Yeah, yeah.
유혜리
How did it start?
안도연
This is crazy...
안도연
Hey...
안도연
Our Ahyeon is very popular!
안도연
Kim Min,
Yeonwoo urgently covered Doyeon's mouth.
유아현
Kim Min what?
김연우
Oh, no..!
I think he was going to say Kim Min-gyu.
신연서
But isn't Jeon Won-woo and Lee Ji-hoon's group one of them?
차은빈
that's right.
신연서
Then you don't drink or smoke?
이린
huh?
이린
Alcohol and cigarettes?
신연서
Lee Ji-hoon's group, they all drink and smoke.
유아현
Wonwoo doesn't do that.
유혜리
Wow, Wonwoo.
유혜리
I called you with my last name removed!!
노아연
Ugh, Sat,
노아연
Woohoo,
유아현
No, don't tease me!
유아현
I'm going down!
안도연
Oh, Ahyeon is upset!
I met Wonwoo on my way down from the rooftop.
전원우
Ah-hyeon!
He smiles at me.
유아현
Yeah, Wonwoo.
I love that smile so much.
전원우
Did you eat lunch?
유아현
No, I didn't eat it today because it tasted bad.
유아현
you?
전원우
I went out for a bit.
유아현
Outside?
전원우
Yeah, our school doesn't have a store.
전원우
Okay, I bought you one too.
Wonwoo handed over a bag containing bread and milk.
유아현
thank you.
전원우
Do you want to eat together on the rooftop?
유아현
Oh, no!
전원우
huh?
유아현
My friends are up there!
전원우
ah...
전원우
Then let's go to our classroom and eat.
Ha... I shouldn't have come.
I regret following Wonwoo so much.
I should have just said I'd eat it in my classroom...
권순영
You said it was tea, but you lied.
문준휘
I feel so betrayed.
이지훈
Wow, those two look good together.
전원우
Could you please go away?
권순영
What's going on?
권순영
He doesn't swear.
권순영
The sun will rise in the east tomorrow.
문준휘
Hey... not east, but west...
권순영
ah?
이지훈
Oh my, that's pathetic.
Those three keep whispering next to me.
I'm so worried and burdened, I could die.
전원우
Should I send them out?
Yes, please...
유아현
No, it's okay...
권순영
Wow, you're nicer than I thought.
권순영
I misunderstood for nothing.
문준휘
Hey, let's go now.
이지훈
Why? I don't like it.
권순영
Then you're stuck here without even noticing.
권순영
Wonwoo~ I'm going~.
전원우
The dog is a bitch,...
What the...?
전원우
What the...
권순영
omg...
권순영
He just changed his words.
문준휘
Really crazy.
문준휘
One vote for the sun rising in the east tomorrow.
권순영
Hey, you said west.
문준휘
Ahhh...
이지훈
Oh, those bastards.
이지훈
Jeon Won-woo, we're going.
I finally went out.
전원우
Finally out.
I had the same thought.
전원우
It's good that they're not here, right?
유아현
Yeah, okay.
Is next class a mobile class?
There was no one in class 4.
전원우
But why are you eating in front?
전원우
Can you come and sit next to me?
유아현
Is that so?
I moved to sit next to Wonwoo.
유아현
But where are all the kids in this class?
전원우
Are you watching us from outside?
Ah, I couldn't see it because I was all focused on Wonwoo.
All the kids in class 4 were glued to the window and watching us.
I felt like a monkey in a zoo.