Exactement 3 secondes
Chapitre 15. Sommes-nous en couple ?
노아연
C'est fou, je n'arrive pas à y croire.
노아연
Vous et Jeon Won-woo vous appréciez ?
유아현
Salut, Kim Yeon-woo...
유아현
Pourquoi avez-vous dit cela...
신연서
Non, si tu avais gardé cela secret, tu serais mort à mes yeux.
차은빈
D'accord, parlons-en.
유혜리
Ouais, ouais.
유혜리
Comment cela a-t-il commencé ?
안도연
C'est fou...
안도연
Hé...
안도연
Notre Ahyeon est très populaire !
안도연
Kim Min,
Yeonwoo a couvert la bouche de Doyeon avec empressement.
유아현
Kim Min quoi ?
김연우
Oh non..!
Je crois qu'il allait dire Kim Min-gyu.
신연서
Mais le groupe de Jeon Won-woo et Lee Ji-hoon n'en fait-il pas partie ?
차은빈
c'est exact.
신연서
Vous ne buvez donc pas et vous ne fumez pas ?
이린
hein?
이린
Alcool et cigarettes ?
신연서
Le groupe de Lee Ji-hoon, ils boivent et fument tous.
유아현
Wonwoo ne fait pas ça.
유혜리
Waouh, Wonwoo.
유혜리
Je vous ai appelé en supprimant mon nom de famille !!
노아연
Pff, samedi,
노아연
Hourra !
유아현
Non, ne te moque pas de moi !
유아현
Je vais tomber !
안도연
Oh, Ahyeon est contrariée !
J'ai croisé Wonwoo en descendant du toit.
전원우
Ahyeon !
Il me sourit.
유아현
Oui, Wonwoo.
J'adore ce sourire.
전원우
As-tu déjeuné ?
유아현
Non, je n'en ai pas mangé aujourd'hui parce que c'était mauvais.
유아현
toi ?
전원우
Je suis sorti un petit moment.
유아현
Dehors?
전원우
Oui, notre école n'a pas de magasin.
전원우
D'accord, je t'en ai acheté un aussi.
Wonwoo leur a remis un sac contenant du pain et du lait.
유아현
merci.
전원우
Voulez-vous manger ensemble sur le toit-terrasse ?
유아현
Oh non!
전원우
hein?
유아현
Mes amis sont là-haut !
전원우
ah...
전원우
Alors allons en classe et mangeons.
Ah... Je n'aurais pas dû venir.
Je regrette tellement d'avoir suivi Wonwoo.
J'aurais simplement dû dire que je le mangerais dans ma classe...
권순영
Tu as dit que c'était du thé, mais tu as menti.
문준휘
Je me sens tellement trahie.
이지훈
Waouh, ils vont bien ensemble !
전원우
Pourriez-vous partir, s'il vous plaît ?
권순영
Que se passe-t-il?
권순영
Il ne jure pas.
권순영
Le soleil se lèvera à l'est demain.
문준휘
Hé... pas l'est, mais l'ouest...
권순영
Ah ?
이지훈
Oh là là, c'est pathétique.
Ces trois-là n'arrêtent pas de chuchoter à côté de moi.
Je suis tellement inquiète et accablée que je pourrais en mourir.
전원우
Dois-je les envoyer ?
Oui s'il vous plait...
유아현
Non, ça va...
권순영
Waouh, tu es plus gentil que je ne le pensais.
권순영
J'ai mal compris pour rien.
문준휘
Allez, on y va !
이지훈
Pourquoi ? Je n'aime pas ça.
권순영
Vous voilà donc coincé ici sans même vous en rendre compte.
권순영
Wonwoo~ Je pars~.
전원우
Le chien est une chienne,...
Quoi… ?
전원우
Quoi...
권순영
oh mon Dieu...
권순영
Il a simplement changé ses propos.
문준휘
Complètement dingue.
문준휘
Un vote pour le soleil se levant à l'est demain.
권순영
Hé, tu as dit ouest.
문준휘
Ahhh...
이지훈
Oh, ces salauds !
이지훈
Jeon Won-woo, on y va.
Je suis finalement sorti.
전원우
Enfin sorti.
J'ai eu la même pensée.
전원우
C'est bien qu'ils ne soient pas là, n'est-ce pas ?
유아현
Ouais, d'accord.
Le prochain cours est-il un cours sur mobile ?
Il n'y avait personne en classe 4.
전원우
Mais pourquoi mangez-vous devant ?
전원우
Peux-tu venir t'asseoir à côté de moi ?
유아현
Est-ce ainsi?
Je me suis déplacée pour m'asseoir à côté de Wonwoo.
유아현
Mais où sont passés tous les enfants de cette classe ?
전원우
Vous nous observez de l'extérieur ?
Ah, je ne l'avais pas vu car j'étais complètement concentrée sur Wonwoo.
Tous les élèves de la classe de 4e étaient rivés à la fenêtre et nous regardaient.
J'avais l'impression d'être un singe dans un zoo.