Exactamente 3 segundos
Capítulo 15. ¿Estamos saliendo?
노아연
¡Qué locura! No lo puedo creer.
노아연
¿Tú y Jeon Won-woo se gustan?
유아현
Hola, Kim Yeon-woo...
유아현
¿Por qué dijiste eso?
신연서
No, si hubieras mantenido esto en secreto, habrías muerto para mí.
차은빈
Bueno, hablemos de ello.
유혜리
Sí, sí.
유혜리
¿Cómo empezó?
안도연
Esto es una locura...
안도연
Ey...
안도연
¡Nuestra Ahyeon es muy popular!
안도연
Kim Min,
Yeonwoo cubrió urgentemente la boca de Doyeon.
유아현
Kim Min ¿qué?
김연우
Oh, no..!
Creo que iba a decir Kim Min-gyu.
신연서
¿Pero no es el grupo de Jeon Won-woo y Lee Ji-hoon uno de ellos?
차은빈
así es.
신연서
¿Entonces no bebes ni fumas?
이린
¿eh?
이린
¿Alcohol y cigarrillos?
신연서
El grupo de Lee Ji-hoon, todos beben y fuman.
유아현
Wonwoo no hace eso.
유혜리
Vaya, Wonwoo.
유혜리
¡Te llamé sin mi apellido!
노아연
Ugh, sábado,
노아연
¡Guau!
유아현
¡No, no me molestes!
유아현
¡Me voy abajo!
안도연
¡Oh, Ahyeon está molesta!
Conocí a Wonwoo mientras bajaba de la azotea.
전원우
¡Ahyeon!
Él me sonríe.
유아현
Sí, Wonwoo.
Me encanta esa sonrisa tanto
전원우
¿Comiste el almuerzo?
유아현
No, no lo comí hoy porque sabía mal.
유아현
¿tú?
전원우
Salí un rato.
유아현
¿Afuera?
전원우
Sí, nuestra escuela no tiene tienda.
전원우
Bueno, te compré uno también.
Wonwoo le entregó una bolsa que contenía pan y leche.
유아현
gracias.
전원우
¿Quieres comer juntos en la azotea?
유아현
¡Oh, no!
전원우
¿eh?
유아현
¡Mis amigos están ahí arriba!
전원우
Ah...
전원우
Entonces vayamos a nuestro salón de clases y comamos.
Ja... no debería haber venido.
Lamento mucho haber seguido a Wonwoo.
Debería haber dicho simplemente que lo comería en mi clase...
권순영
Dijiste que era té, pero mentiste.
문준휘
Me siento tan traicionada.
이지훈
Vaya, esos dos lucen geniales juntos.
전원우
¿Podrías irte por favor?
권순영
¿Qué está sucediendo?
권순영
Él no dice palabrotas.
권순영
Mañana el sol saldrá por el este.
문준휘
Oye... no al este, sino al oeste...
권순영
¿Ah?
이지훈
Oh Dios, eso es patético.
Esos tres siguen susurrando a mi lado.
Estoy tan preocupado y agobiado que podría morir.
전원우
¿Debería enviarlos?
Sí, por favor...
유아현
No, está bien...
권순영
Vaya, eres más amable de lo que pensaba.
권순영
No entendí nada mal.
문준휘
Oye, vámonos ahora.
이지훈
¿Por qué? No me gusta.
권순영
Entonces te quedas atrapado aquí sin siquiera darte cuenta.
권순영
Wonwoo~ me voy~.
전원우
La perra es una perra...
¿Qué...?
전원우
¿Qué...?
권순영
dios mío...
권순영
Él simplemente cambió sus palabras.
문준휘
Realmente loco.
문준휘
Un voto para que el sol salga por el este mañana.
권순영
Oye, dijiste oeste.
문준휘
Ahhh...
이지훈
Oh, esos bastardos.
이지훈
Jeon Won-woo, nos vamos.
Por fin salí.
전원우
Finalmente fuera.
Tuve el mismo pensamiento.
전원우
Es bueno que no estén aquí, ¿verdad?
유아현
Sí, está bien.
¿La próxima clase es una clase móvil?
No había nadie en la clase 4.
전원우
¿Pero por qué comes delante?
전원우
¿Puedes venir y sentarte a mi lado?
유아현
¿Es eso así?
Me moví para sentarme al lado de Wonwoo.
유아현
¿Pero dónde están todos los niños de esta clase?
전원우
¿Nos estás mirando desde afuera?
Ah, no pude verlo porque estaba completamente concentrado en Wonwoo.
Todos los niños de la clase 4 estaban pegados a la ventana y nos miraban.
Me sentí como un mono en un zoológico.