Esattamente 3 secondi
Capitolo 15. Stiamo uscendo insieme?
노아연
Pazzesco, non ci posso credere.
노아연
Tu e Jeon Won-woo vi piacete?
유아현
Ehi, Kim Yeon-woo...
유아현
Perché hai detto questo...
신연서
No, se avessi mantenuto questo segreto, per me saresti morto.
차은빈
Ok, parliamone.
유혜리
Yeah Yeah.
유혜리
Come è iniziato?
안도연
Questa è una follia...
안도연
EHI...
안도연
Il nostro Ahyeon è molto popolare!
안도연
Kim Min,
Yeonwoo coprì urgentemente la bocca di Doyeon.
유아현
Kim Min cosa?
김연우
Oh no..!
Penso che volesse dire Kim Min-gyu.
신연서
Ma il gruppo di Jeon Won-woo e Lee Ji-hoon non è uno di questi?
차은빈
giusto.
신연서
Quindi non bevi e non fumi?
이린
eh?
이린
Alcol e sigarette?
신연서
Nel gruppo di Lee Ji-hoon tutti bevono e fumano.
유아현
Wonwoo non lo fa.
유혜리
Wow, Wonwoo.
유혜리
Ti ho chiamato senza il mio cognome!!
노아연
Ugh, sabato,
노아연
Evviva,
유아현
No, non prendermi in giro!
유아현
Sto andando giù!
안도연
Oh, Ahyeon è arrabbiato!
Ho incontrato Wonwoo mentre scendevo dal tetto.
전원우
Ah-hyeon!
Mi sorride.
유아현
Sì, Wonwoo.
Mi piace tantissimo quel sorriso.
전원우
Hai pranzato?
유아현
No, non l'ho mangiato oggi perché aveva un sapore cattivo.
유아현
Voi?
전원우
Sono uscito un po'.
유아현
Al di fuori?
전원우
Sì, la nostra scuola non ha un negozio.
전원우
Ok, ne ho comprato uno anche a te.
Wonwoo gli porse una borsa contenente pane e latte.
유아현
Grazie.
전원우
Volete mangiare insieme sul tetto?
유아현
Oh no!
전원우
eh?
유아현
I miei amici sono lassù!
전원우
ah...
전원우
Poi andiamo in classe e mangiamo.
Ah... non avrei dovuto venire.
Mi pento tanto di aver seguito Wonwoo.
Avrei dovuto dire che l'avrei mangiato in classe...
권순영
Hai detto che era tè, ma hai mentito.
문준휘
Mi sento così tradita.
이지훈
Wow, quei due stanno benissimo insieme.
전원우
Potresti andartene, per favore?
권순영
Cosa sta succedendo?
권순영
Non impreca.
권순영
Domani il sole sorgerà a est.
문준휘
Ehi... non est, ma ovest...
권순영
Ah?
이지훈
Oddio, è patetico.
Quei tre continuano a sussurrare accanto a me.
Sono così preoccupato e oppresso che potrei morire.
전원우
Dovrei mandarli fuori?
Sì, per favore...
유아현
No, va bene...
권순영
Wow, sei più gentile di quanto pensassi.
권순영
Non ho capito niente.
문준휘
Ehi, andiamo adesso.
이지훈
Perché? Non mi piace.
권순영
E poi rimani bloccato qui senza nemmeno accorgertene.
권순영
Wonwoo~ Sto andando~.
전원우
Il cane è una cagna,...
Che diavolo...?
전원우
Che...
권순영
Oh mio Dio...
권순영
Ha solo cambiato le sue parole.
문준휘
Davvero pazzesco.
문준휘
Un voto per il sole che sorgerà a est domani.
권순영
Ehi, hai detto ovest.
문준휘
Ahhh...
이지훈
Oh, quei bastardi.
이지훈
Jeon Won-woo, andiamo.
Finalmente sono uscito.
전원우
Finalmente fuori.
Ho avuto lo stesso pensiero.
전원우
È un bene che non siano qui, vero?
유아현
Sì, va bene.
La prossima lezione è una lezione mobile?
Non c'era nessuno nella classe 4.
전원우
Ma perché mangi davanti?
전원우
Puoi venire a sederti accanto a me?
유아현
È così?
Mi spostai per sedermi accanto a Wonwoo.
유아현
Ma dove sono tutti i bambini di questa classe?
전원우
Ci stai osservando da fuori?
Ah, non riuscivo a vederlo perché ero tutto concentrato su Wonwoo.
Tutti i bambini della classe quarta erano incollati alla finestra e ci guardavano.
Mi sentivo come una scimmia allo zoo.