Little Detective Season 3 (Dangerous Village)
02
예린
This is where our detectives and their assistants will be staying.
엄지
I'm going out somewhere.
예린
okay.
엄지
This is a bridge with a lot of people. Luni Bridge
아린
Thumb~~~What are you doing~~~??
엄지
Ah......it's Arin.....
시민1
Please help me~~~
엄지
What the heck?? I'm sure the sound is coming from Bukruni... I should go and check it out.
엄지
What's going on??
시민1
Here... here, a person died.
엄지
Have you seen anything by any chance??
시민1
A car!!! A car hit this guy.
엄지
Hit and run....
시민1
yes??
엄지
Oh, no. Have you contacted the police?
시민1
Oh, not yet.
엄지
Go inside and rest for now. I'll report it to the police.
시민1
yes.
엄지
(Thumb's inner thoughts) What is that?? That smile??
엄지
Sisters, come out.
선미
Where have you been??
엄지
I went out to get some fresh air and heard screams, so I went to check. There was a person collapsed.
예린
What!!! Say it again!!!
엄지
So, a citizen of Hansi hit a person with a car and then ran away.
나연
It's a hit-and-run case.
미나
that's right.
엄지
But it's not that simple.
예린
why??
선미
Of course. After killing someone with a car.
예린
Let's go to the scene of the incident tomorrow.
선미
Even if I go there, there won't be any evidence.
엄지
Evidence... I told the police officer to go back tomorrow.
나연
Then, instead of going to school tomorrow, go to the scene of the incident.
엄지
okay.
The next day....
예린
Is this Bukruni??
엄지
uh.
나연
He left the evidence behind.
미나
Let's investigate first.
탐정들
okay.
-1 hour later...-
선미
Didn't you find anything??
나연
uh.
예린
It's not here either.
미나
Here too.
엄지
There's a strange message here.
예린
What does it say??
엄지
You have to come here and see.
선미
okay.
~+@$)#$?# '(√+~($$)|(.
나연
What does it say??
엄지
If you open this in the form of a portable keypod, it says, "The culprit is Mr. Cha."
선미
There is no evidence yet.
엄지
What should I do??
코난
What can I do? Once you start looking for the culprit, you have to keep looking until the very end.
엄지
Let's continue investigating for now.
선미
okay.