Little Detective Stagione 3 (Dangerous Village)
02
예린
È qui che alloggeranno i nostri detective e i loro assistenti.
엄지
Sto uscendo da qualche parte.
예린
Va bene.
엄지
Questo è un ponte con molta gente. Ponte Luni
아린
Pollice~~~Cosa stai facendo~~~??
엄지
Ah...sono Arin...
시민1
Per favore aiutami~~~
엄지
Che diavolo?? Sono sicuro che il suono provenga da Bukruni... Dovrei andare a dare un'occhiata.
엄지
Cosa sta succedendo?
시민1
Qui... qui, una persona è morta.
엄지
Per caso hai visto qualcosa?
시민1
Un'auto!!! Un'auto ha investito questo tizio.
엄지
Investimento e fuga...
시민1
SÌ??
엄지
Oh, no. Hai contattato la polizia?
시민1
Oh, non ancora.
엄지
Entra e riposati per ora. Lo segnalerò alla polizia.
시민1
SÌ.
엄지
(Pensieri interiori di Thumb) Cos'è quello?? Quel sorriso??
엄지
Sorelle, uscite.
선미
Dove sei stato??
엄지
Sono uscito per prendere un po' d'aria fresca e ho sentito delle urla, così sono andato a controllare. C'era una persona svenuta.
예린
Cosa!!! Ripetilo!!!
엄지
Quindi, un cittadino di Hansi ha investito una persona con un'auto e poi è scappato.
나연
Si tratta di un caso di omissione di soccorso.
미나
giusto.
엄지
Ma non è così semplice.
예린
Perché??
선미
Certo. Dopo aver ucciso qualcuno con un'auto.
예린
Domani andremo sul luogo dell'incidente.
선미
Anche se ci andassi, non ci sarebbe alcuna prova.
엄지
Prove... Ho detto all'agente di polizia di tornare domani.
나연
Quindi, invece di andare a scuola domani, recatevi sul luogo dell'incidente.
엄지
Va bene.
Il giorno dopo...
예린
Questo è Bukruni?
엄지
uh.
나연
Ha lasciato le prove.
미나
Cominciamo ad indagare.
탐정들
Va bene.
-1 ora dopo...-
선미
Non hai trovato niente?
나연
uh.
예린
Non c'è nemmeno qui.
미나
Anche qui.
엄지
C'è uno strano messaggio qui.
예린
Cosa dice?
엄지
Vieni qui e guarda.
선미
Va bene.
~+@$)#$?# '(√+~($$)|(.
나연
Cosa dice?
엄지
Se lo apri sotto forma di tastiera portatile, ti verrà detto: "Il colpevole è il signor Cha".
선미
Non ci sono ancora prove.
엄지
Cosa dovrei fare??
코난
Cosa posso fare? Una volta iniziato a cercare il colpevole, bisogna continuare a cercare fino alla fine.
엄지
Per ora continuiamo a indagare.
선미
Va bene.