Petit Détective Saison 3 (Village dangereux)
02
예린
C'est là que logeront nos détectives et leurs assistants.
엄지
Je vais sortir.
예린
d'accord.
엄지
C'est un pont très fréquenté. Pont Luni
아린
Pouce~~~Que fais-tu~~~??
엄지
Ah......c'est Arin.....
시민1
Aidez-moi s'il vous plaît~~~
엄지
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?! Je suis sûr que le son vient de Bukruni… Je devrais aller vérifier.
엄지
Que se passe-t-il??
시민1
Ici... ici, une personne est morte.
엄지
Avez-vous vu quelque chose par hasard ?
시민1
Une voiture !!! Une voiture a percuté cet homme.
엄지
Délit de fuite...
시민1
Oui??
엄지
Oh non ! Avez-vous contacté la police ?
시민1
Oh, pas encore.
엄지
Rentrez vous reposer. Je vais porter plainte à la police.
시민1
Oui.
엄지
(Pensées intérieures de Thumb) Qu'est-ce que c'est que ça ? Ce sourire ?
엄지
Sœurs, sortez.
선미
Où étais-tu??
엄지
Je suis sortie prendre l'air et j'ai entendu des cris, alors je suis allée voir. Il y avait une personne effondrée.
예린
Quoi !!! Répétez !!!
엄지
Un habitant de Hansi a donc percuté une personne avec sa voiture puis a pris la fuite.
나연
Il s'agit d'un délit de fuite.
미나
c'est exact.
엄지
Mais ce n'est pas si simple.
예린
pourquoi??
선미
Bien sûr. Après avoir tué quelqu'un avec une voiture.
예린
Allons sur les lieux de l'incident demain.
선미
Même si j'y vais, il n'y aura aucune preuve.
엄지
Preuve… J’ai dit au policier de revenir demain.
나연
Alors, au lieu d'aller à l'école demain, rendez-vous sur les lieux de l'incident.
엄지
d'accord.
Le lendemain...
예린
Est-ce Bukruni ?
엄지
euh.
나연
Il a laissé les preuves sur place.
미나
Commençons par enquêter.
탐정들
d'accord.
-1 heure plus tard...-
선미
Vous n'avez rien trouvé ?
나연
euh.
예린
Il n'est pas ici non plus.
미나
Ici aussi.
엄지
Il y a là un message étrange.
예린
Qu'est-ce que ça dit ?
엄지
Venez voir.
선미
d'accord.
~+@$)#$?# '(√+~($$)|(.
나연
Qu'est-ce que ça dit ?
엄지
Si vous ouvrez ceci sous la forme d'un porte-clés portable, il est écrit : « Le coupable est M. Cha. »
선미
Il n'y a encore aucune preuve.
엄지
Que dois-je faire??
코난
Que puis-je faire ? Une fois que vous commencez à chercher le coupable, vous devez continuer à chercher jusqu'au bout.
엄지
Poursuivons l'enquête pour le moment.
선미
d'accord.