Little Detective Season 4 (Gates of Hell)
04
엄지
First, let's investigate gunpowder...
예린
Yeah, that's right.
강다니엘
Hello detectives.
신비
Detective!!
강다니엘
There was also a mystery.
신비
yes.
아이린
By any chance, this medicine...
엄지
That gunpowder was present in both the explosion and the murder.
아이린
I see...
선미
It would be better to investigate that first.
아이린
i get it.
엄지
But...there's something that hurts even more...
아린
What is it??
엄지
knife.
예린
Why the knife??
엄지
There was no knife in the last murder.
나연
That's true!!
선미
Then what about the culprit...
엄지
I don't know that yet either...
신비
What does gunpowder mean??
엄지
We're not there yet...
예린
If it's gunpowder...
엄지
First, come to my house later.
선미
What are you going to do there??
엄지
I have to finish it.
선미
okay.
예린
That's a good idea.
아린
See you later then.
엄지
uh..
엄지
I'm back..
신비
me too.
소원
Where have you been??
엄지
case.
소원
Unfounded incident??
엄지
This is a case related to an explosion and a murder.
소원
I see...
엄지
I think I should go to Aqua.
소원
why??
엄지
I got an invitation..
소원
okay...
엄지
First of all, I invited Yerin, Seonmi, and the detective assistant here...
신비
That's not all...
엄지
what?!
신비
Here are Sowon, Eunha, Yuju, Tzuyu, Langi, Nyangi, Baduki, and me.
엄지
That's right.
랑이
Who called me??
소원
No, honey, do it.
랑이
okay.
신비
then...
엄지
I have no choice but to go.
(Knock on the door) Knock knock
엄지
Come in!!
아린
Thumb.
소원
Did you blow it??
엄지
uh.
소원
why??
엄지
Because of the incident earlier.
소원
i get it.
엄지
I think we should all go to Aqua before that.
예린
why??
엄지
We were all invited.
미나
what?!
아린
Tzuyu is here too.
엄지
First of all, I'm going here tomorrow.
나연
huh.
신비
ah....
아린
Shinbi, what's wrong??
엄지
Just wait a minute...
선미
why??
엄지
there is..
세라
Mystery. If we don't catch the culprit behind this incident, things will get even worse.
엄지
ah...
아린
Thumb too, suddenly...
코난
That's not all.
예린
ah!..
하인성
It could be a total fire.
세라
It could be total hell.
코난
uh.
엄지
As expected...we have to catch the culprit quickly.
신비
that's right.
예린
If you don't catch it, the whole place will be in flames...
나연
This place is going to be hell.
엄지
huh.
신비
It means that an incident may occur tomorrow in a crowded place.
아린
I feel like I've become a detective.
신비
No...
엄지
Then, let's move the detective, assistant, and even the detective to Aqua tomorrow.
예린
okay.
홍요한
Hello! This is Hong Yohan.
홍요한
This time, Sera Ni, a regular guest from Detective Conan, has arrived.
세라
Hi, I'm Sera from Detective Conan. You probably saw me in the Detective Conan movie, "The Sniper from Another Dimension," and I also saw me in the anime.
홍요한
That's all for the introduction!!! Look forward to Thumb's deduction.