Detektif Cilik Musim 4 (Gerbang Neraka)
04
엄지
Pertama, mari kita selidiki bubuk mesiu...
예린
Ya, benar.
강다니엘
Halo para detektif.
신비
Detektif!!
강다니엘
Ada juga sebuah misteri.
신비
Ya.
아이린
Kebetulan, obat ini...
엄지
Bubuk mesiu itu ditemukan baik dalam ledakan maupun insiden pembunuhan tersebut.
아이린
Jadi begitu...
선미
Sebaiknya kita menyelidiki hal itu terlebih dahulu.
아이린
Aku mengerti.
엄지
Tapi...ada sesuatu yang lebih menyakitkan...
아린
Apa itu??
엄지
pisau.
예린
Mengapa pisau??
엄지
Tidak ada pisau dalam pembunuhan terakhir.
나연
Itu benar!!
선미
Lalu bagaimana dengan pelakunya...?
엄지
Aku juga belum tahu itu...
신비
Apa arti bubuk mesiu?
엄지
Kita belum sampai di sana...
예린
Jika itu bubuk mesiu...
엄지
Pertama, datanglah ke rumahku nanti.
선미
Apa yang akan kamu lakukan di sana??
엄지
Aku harus menyelesaikannya.
선미
Oke.
예린
Itu ide yang bagus.
아린
Sampai jumpa nanti.
엄지
eh...
엄지
Aku kembali...
신비
saya juga.
소원
Kamu dari mana saja??
엄지
kasus.
소원
Insiden yang tidak berdasar??
엄지
Ini adalah kasus yang terkait dengan ledakan dan pembunuhan.
소원
Jadi begitu...
엄지
Saya rasa saya harus pergi ke Aqua.
소원
Mengapa??
엄지
Saya mendapat undangan...
소원
Oke...
엄지
Pertama-tama, saya mengundang Yerin, Seonmi, dan asisten detektif ke sini...
신비
Itu belum semuanya...
엄지
Apa?!
신비
Inilah Sowon, Eunha, Yuju, Tzuyu, Langi, Nyangi, Baduki, dan aku.
엄지
Itu benar.
랑이
Siapa yang meneleponku??
소원
Tidak, sayang, lakukanlah.
랑이
Oke.
신비
Kemudian...
엄지
Aku tidak punya pilihan selain pergi.
(Ketuk pintu) Ketuk ketuk
엄지
Datang!!
아린
Ibu jari.
소원
Apakah kamu gagal??
엄지
eh.
소원
Mengapa??
엄지
Karena insiden yang terjadi sebelumnya.
소원
Aku mengerti.
엄지
Saya rasa kita semua sebaiknya pergi ke Aqua sebelum itu.
예린
Mengapa??
엄지
Kami semua diundang.
미나
Apa?!
아린
Tzuyu juga ada di sini.
엄지
Pertama-tama, saya akan datang ke sini besok.
나연
Hah.
신비
Ah....
아린
Shinbi, ada apa??
엄지
Tunggu sebentar...
선미
Mengapa??
엄지
ada..
세라
Misteri. Jika kita tidak menangkap pelaku di balik insiden ini, keadaan akan semakin memburuk.
엄지
Ah...
아린
Jempol juga, tiba-tiba...
코난
Itu belum semuanya.
예린
Ah!..
하인성
Ini bisa menjadi kebakaran besar.
세라
Ini bisa menjadi neraka total.
코난
eh.
엄지
Seperti yang diperkirakan... kita harus segera menangkap pelakunya.
신비
itu benar.
예린
Jika kau tidak menyadarinya, seluruh tempat ini akan terbakar...
나연
Tempat ini akan menjadi neraka.
엄지
Hah.
신비
Artinya, suatu insiden mungkin terjadi besok di tempat yang ramai.
아린
Aku merasa seperti telah menjadi seorang detektif.
신비
TIDAK...
엄지
Kalau begitu, mari kita pindahkan detektif, asisten, dan bahkan detektif itu sendiri ke Aqua besok.
예린
Oke.
홍요한
Halo! Ini Hong Yohan.
홍요한
Kali ini, Sera Ni, seorang bintang tamu tetap dari Detective Conan, telah tiba.
세라
Hai, saya Sera dari Detective Conan. Kalian mungkin pernah melihat saya di film Detective Conan, "The Sniper from Another Dimension," dan saya juga pernah melihat diri saya di animenya.
홍요한
Sekian dulu pengantarnya!!! Nantikan deduksi dari Thumb.