Pequeño Detective Temporada 4 (Las Puertas del Infierno)
04
엄지
Primero, investiguemos la pólvora...
예린
Sí, eso es cierto.
강다니엘
Hola detectives.
신비
¡¡Detective!!
강다니엘
También había un misterio.
신비
Sí.
아이린
Por casualidad, esta medicina...
엄지
Esa pólvora estaba presente tanto en la explosión como en el incidente del asesinato.
아이린
Veo...
선미
Sería mejor investigar eso primero.
아이린
lo entiendo.
엄지
Pero...hay algo que duele aún más...
아린
¿¿Qué es??
엄지
cuchillo.
예린
¿Por qué el cuchillo??
엄지
No hubo cuchillo en el último asesinato.
나연
¡¡Eso es cierto!!
선미
¿Y entonces qué pasa con el culpable?
엄지
Eso tampoco lo sé todavía...
신비
¿Qué significa pólvora?
엄지
Aún no hemos llegado allí...
예린
Si es pólvora...
엄지
Primero, ven a mi casa más tarde.
선미
¿Qué vas a hacer allí?
엄지
Tengo que terminarlo
선미
bueno.
예린
Es una buena idea.
아린
Nos vemos luego entonces.
엄지
oh..
엄지
Ya estoy de vuelta..
신비
yo también.
소원
¿¿Dónde has estado??
엄지
caso.
소원
¿Incidente infundado?
엄지
Se trata de un caso relacionado con una explosión y un asesinato.
소원
Veo...
엄지
Creo que debería ir a Aqua.
소원
¿¿por qué??
엄지
Recibí una invitación.
소원
bueno...
엄지
En primer lugar, invité a Yerin, Seonmi y al asistente del detective aquí...
신비
Eso no es todo...
엄지
¡¿qué?!
신비
Aquí estamos Sowon, Eunha, Yuju, Tzuyu, Langi, Nyangi, Baduki y yo.
엄지
Así es.
랑이
¿Quién me llamó?
소원
No, cariño, hazlo.
랑이
bueno.
신비
entonces...
엄지
No tengo más remedio que irme.
(Tocan la puerta) Toc, toc
엄지
¡¡Adelante!!
아린
Pulgar.
소원
¿Lo arruinaste?
엄지
oh.
소원
¿¿por qué??
엄지
Debido al incidente anterior.
소원
lo entiendo.
엄지
Creo que todos deberíamos ir a Aqua antes de eso.
예린
¿¿por qué??
엄지
Todos estábamos invitados.
미나
¡¿qué?!
아린
Tzuyu también está aquí.
엄지
Lo primero que voy a hacer es irme mañana.
나연
eh.
신비
ah....
아린
Shinbi, ¿qué pasa?
엄지
Sólo espera un minuto...
선미
¿¿por qué??
엄지
hay..
세라
Misterio. Si no atrapamos al culpable de este incidente, las cosas empeorarán.
엄지
Ah...
아린
Pulgar también, de repente...
코난
Eso no es todo.
예린
¡Ah!..
하인성
Podría ser un incendio total.
세라
Podría ser un infierno total.
코난
oh.
엄지
Como era de esperar...tenemos que atrapar al culpable rápidamente.
신비
así es.
예린
Si no lo atrapas, todo el lugar estará en llamas...
나연
Este lugar va a ser un infierno.
엄지
eh.
신비
Significa que mañana podría ocurrir un incidente en un lugar concurrido.
아린
Me siento como si me hubiera convertido en detective.
신비
No...
엄지
Entonces, trasladaremos al detective, al asistente e incluso al detective a Aqua mañana.
예린
bueno.
홍요한
¡Hola! Soy Hong Yohan.
홍요한
Esta vez ha llegado Sera Ni, una invitada habitual de Detective Conan.
세라
Hola, soy Sera de Detective Conan. Probablemente me viste en la película de Detective Conan, "El francotirador de otra dimensión", y también me vi en el anime.
홍요한
¡Eso es todo por la introducción! Espero con ansias la deducción de Thumb.