Petit Détective Saison 4 (Les Portes de l'Enfer)
04
엄지
Commençons par examiner la poudre à canon...
예린
Oui, c'est exact.
강다니엘
Bonjour les détectives.
신비
Détective!!
강다니엘
Il y avait aussi un mystère.
신비
Oui.
아이린
Par hasard, ce médicament...
엄지
Cette poudre à canon était présente à la fois lors de l'explosion et lors du meurtre.
아이린
Je vois...
선미
Il serait préférable d'enquêter sur ce point en premier.
아이린
je comprends.
엄지
Mais... il y a quelque chose qui fait encore plus mal...
아린
Qu'est-ce que c'est??
엄지
couteau.
예린
Pourquoi le couteau ?
엄지
Il n'y avait pas de couteau lors du dernier meurtre.
나연
C'est vrai !!
선미
Et le coupable alors…
엄지
Je ne le sais pas encore non plus...
신비
Que signifie la poudre à canon ?
엄지
Nous n'y sommes pas encore...
예린
S'il s'agit de poudre à canon...
엄지
Premièrement, viens chez moi plus tard.
선미
Qu'est-ce que tu vas faire là-bas ?
엄지
Je dois le terminer.
선미
d'accord.
예린
C'est une bonne idée.
아린
À plus tard alors.
엄지
euh..
엄지
Je suis de retour..
신비
moi aussi.
소원
Où étais-tu??
엄지
cas.
소원
Incident sans fondement ?
엄지
Il s'agit d'une affaire liée à une explosion et à un meurtre.
소원
Je vois...
엄지
Je pense que je devrais aller à Aqua.
소원
pourquoi??
엄지
J'ai reçu une invitation...
소원
d'accord...
엄지
Tout d'abord, j'ai invité Yerin, Seonmi et l'assistante du détective...
신비
Ce n'est pas tout...
엄지
quoi?!
신비
Voici Sowon, Eunha, Yuju, Tzuyu, Langi, Nyangi, Baduki et moi.
엄지
C'est exact.
랑이
Qui m'a appelé ?
소원
Non, chérie, fais-le.
랑이
d'accord.
신비
alors...
엄지
Je n'ai pas d'autre choix que d'y aller.
(On frappe à la porte) Toc toc
엄지
Entrez!!
아린
Pouce.
소원
Tu as tout gâché ?
엄지
euh.
소원
pourquoi??
엄지
En raison de l'incident précédent.
소원
je comprends.
엄지
Je pense que nous devrions tous aller à Aqua avant cela.
예린
pourquoi??
엄지
Nous étions tous invités.
미나
quoi?!
아린
Tzuyu est là aussi.
엄지
Tout d'abord, je vais là-bas demain.
나연
hein.
신비
ah...
아린
Shinbi, qu'est-ce qui ne va pas ?
엄지
Attendez une minute...
선미
pourquoi??
엄지
il y a..
세라
Mystère. Si nous ne trouvons pas le coupable, la situation va empirer.
엄지
ah...
아린
Le pouce aussi, soudainement...
코난
Ce n'est pas tout.
예린
Ah !..
하인성
Cela pourrait être un incendie total.
세라
Ça pourrait être un véritable enfer.
코난
euh.
엄지
Comme prévu… nous devons attraper le coupable rapidement.
신비
c'est exact.
예린
Si vous ne réagissez pas, tout sera en flammes...
나연
Cet endroit va être un enfer.
엄지
hein.
신비
Cela signifie qu'un incident pourrait se produire demain dans un lieu fréquenté.
아린
J'ai l'impression d'être devenu un détective.
신비
Non...
엄지
Alors, transférons demain le détective, son assistant et même le détective à Aqua.
예린
d'accord.
홍요한
Bonjour ! Je suis Hong Yohan.
홍요한
Cette fois-ci, c'est Sera Ni, une invitée régulière de Détective Conan, qui est arrivée.
세라
Salut, je suis Sera de Détective Conan. Vous m'avez probablement vue dans le film Détective Conan, « Le Sniper d'une autre dimension », et je me suis également vue dans l'anime.
홍요한
Voilà pour l'introduction ! J'attends avec impatience la déduction de Thumb.