Little Detective Special Edition (Mystery vs. Magic)
06
엄지
This is Osaka Castle.
유명한
No, how??
엄지
Look carefully. For the 54th car, you can say it by skipping the 5 and 4, and then change the word "car" to English.
박세모
Aha~~ So that's Osaka Castle..
코난
You don't interfere.
고뭉치
Why?? Are you trying to solve this case on your own? That won't do!!
엄지
This is no joke...!!
고뭉치
No, but...
엄지
This isn't a joke!!! This is dangerous for you too!!!
고뭉치
Oh, I see...
골롬보 반장
Well then, let's go for now.
유명한
Then, Miran, take Conan home.
유미란
No. We'll follow you too.
유명한
Then do whatever you want..
엄지
Then let's take the bus.
골롬보 반장
Okay then.
아린
Wow~~~!
나연
Is this your first time riding a Japanese highway bus?
아린
yes..
코난
Hey....there's a problem...
엄지
what??
코난
behind...
엄지
behind??
박세모
I succeeded in following you secretly.
한아름
But I'm scared of getting caught...
고뭉치
Don't listen...
엄지
What's wrong with you!! I told you it wasn't a joke!! If you guys get in my way there, I won't let you go... Got it!!
고뭉치
huh...
신비
hey.
엄지
why??
신비
Aren't you anxious??
엄지
Okay..and how did we start?
신비
but....
아린
Thumb.
엄지
why??
아린
You still haven't found the clue??
엄지
huh.
아린
I just found this.
엄지
what??
아린
Gunpowder and poison.
엄지
(Thumb's inner thoughts) If there's gunpowder and poison... the criminal might be setting a trap for us...
남도일
(Conan's thoughts) This must be a trap...
골롬보 반장
I'm alone. Detective Shin Hyung-sa, Detective Oh, Detective Baek, and Detective Lee are coming, so let's go ahead and wait.
엄지
Yes, that's right.
아린
They're all here~~~
나연
Here's the Kaito Kid card.
I'll be there tomorrow night when the stars twinkle in the sky. -Kid the Phantom Thief-
골롬보 반장
tomorrow...
엄지
It's 7pm tomorrow.
예린
why??
선미
Star English is star. Even if you add up everything there, tomorrow is too far, so it's just the front spell.
골롬보 반장
Then tomorrow...
유명한
Yeah, well...
하인성
First of all, let's sleep at the hotel tonight.
유명한
That's right...
아린
It's so nice that there are only detectives and their assistants here~~~~
Phew~~~Ouch~~~~
신비
what??
선미
Another explosion!!!
코난
Kaito Kid!!!!!
엄지
(Thumb's true feelings) This wasn't done by Kaito Kid... Who on earth is the culprit??