Edición especial de Pequeño Detective (Misterio vs. Magia)
06
엄지
Este es el Castillo de Osaka.
유명한
No, ¿cómo?
엄지
Fíjate bien. Para el coche número 54, puedes decirlo omitiendo el 5 y el 4, y luego cambiando la palabra "coche" al inglés.
박세모
Ajá~~ Así que ese es el Castillo de Osaka.
코난
No interfieras
고뭉치
¿Por qué? ¿Intentas resolver este caso tú solo? ¡Eso no funcionará!
엄지
¡¡Esto no es broma...!!
고뭉치
No, pero...
엄지
¡¡¡Esto no es broma!!! ¡¡¡Esto también es peligroso para ti!!!
고뭉치
Ah, claro...
골롬보 반장
Bueno entonces vamos por ahora.
유명한
Entonces, Miran, lleva a Conan a casa.
유미란
No. Te seguiremos también.
유명한
Entonces haz lo que quieras.
엄지
Entonces tomemos el autobús.
골롬보 반장
Está bien entonces.
아린
¡Guau~~~!
나연
¿Es esta tu primera vez viajando en un autobús de carretera japonés?
아린
Sí..
코난
Oye...hay un problema...
엄지
¿¿qué??
코난
detrás...
엄지
¿¿detrás??
박세모
Conseguí seguirte en secreto.
한아름
Pero tengo miedo de que me atrapen...
고뭉치
No escuches...
엄지
¡¿Qué te pasa?! ¡Te dije que no era broma! ¡Si se interponen en mi camino, no los dejaré ir!... ¡Entendido!
고뭉치
eh...
신비
ey.
엄지
¿¿por qué??
신비
¿No estás ansioso?
엄지
Bueno...y ¿cómo empezamos?
신비
pero....
아린
Pulgar.
엄지
¿¿por qué??
아린
¿Aún no has encontrado la pista?
엄지
eh.
아린
Acabo de encontrar esto.
엄지
¿¿qué??
아린
Pólvora y veneno.
엄지
(Pensamientos internos de Pulgar) Si hay pólvora y veneno... el criminal podría estar tendiéndonos una trampa...
남도일
(Pensamientos de Conan) Esto debe ser una trampa...
골롬보 반장
Estoy solo. El detective Shin Hyung-sa, el detective Oh, el detective Baek y el detective Lee vienen, así que sigamos adelante y esperemos.
엄지
Sí, así es.
아린
Están todos aquí~~~
나연
Aquí está la tarjeta de Kaito Kid.
Estaré allí mañana por la noche cuando las estrellas brillen en el cielo. -Kid el ladrón fantasma-
골롬보 반장
mañana...
엄지
Son las 7 pm mañana.
예린
¿¿por qué??
선미
El inglés estrella es estrella. Incluso sumando todo, mañana está demasiado lejos, así que es solo el hechizo frontal.
골롬보 반장
Entonces mañana...
유명한
Sí, bueno...
하인성
Primero que todo, vamos a dormir en el hotel esta noche.
유명한
Así es...
아린
Es tan agradable que aquí solo hay detectives y sus asistentes~~~~
Ufff~~~Ay~~~~
신비
¿¿qué??
선미
¡¡¡Otra explosión!!!
코난
¡¡¡Kaito Niño!!!!!
엄지
(Los verdaderos sentimientos de Thumb) Esto no fue hecho por Kaito Kid... ¿Quién diablos es el culpable?