Edisi Spesial Detektif Cilik (Misteri vs. Sihir)
06
엄지
Ini adalah Kastil Osaka.
유명한
Tidak, bagaimana caranya??
엄지
Perhatikan baik-baik. Untuk mobil ke-54, Anda bisa menyebutkannya dengan melewatkan angka 5 dan 4, lalu mengubah kata "car" menjadi bahasa Inggris.
박세모
Aha~~ Jadi itu Kastil Osaka..
코난
Kamu jangan ikut campur.
고뭉치
Mengapa?? Apakah Anda mencoba menyelesaikan kasus ini sendiri? Itu tidak akan berhasil!!
엄지
Ini bukan lelucon...!!
고뭉치
Tidak, tapi...
엄지
Ini bukan lelucon!!! Ini juga berbahaya bagimu!!!
고뭉치
Oh, saya mengerti...
골롬보 반장
Baiklah, kalau begitu mari kita pergi sekarang.
유명한
Lalu, Miran, antar Conan pulang.
유미란
Tidak. Kami juga akan mengikutimu.
유명한
Lalu lakukan apa pun yang kamu mau...
엄지
Kalau begitu, mari kita naik bus.
골롬보 반장
Baiklah kalau begitu.
아린
Wow~~~!
나연
Apakah ini kali pertama Anda menaiki bus antarkota Jepang?
아린
Ya..
코난
Hei... ada masalah...
엄지
Apa??
코난
di belakang...
엄지
di belakang??
박세모
Aku berhasil mengikutimu secara diam-diam.
한아름
Tapi aku takut ketahuan...
고뭉치
Jangan dengarkan...
엄지
Ada apa denganmu!! Sudah kubilang ini bukan lelucon!! Kalau kalian menghalangi jalanku, aku tak akan membiarkan kalian pergi... Mengerti!!
고뭉치
Hah...
신비
Hai.
엄지
Mengapa??
신비
Apakah kamu tidak cemas??
엄지
Oke...lalu bagaimana kita memulainya?
신비
Tetapi....
아린
Ibu jari.
엄지
Mengapa??
아린
Kamu masih belum menemukan petunjuknya??
엄지
Hah.
아린
Saya baru saja menemukan ini.
엄지
Apa??
아린
Bubuk mesiu dan racun.
엄지
(Pikiran dalam hati Thumb) Jika ada bubuk mesiu dan racun... penjahat itu mungkin sedang memasang jebakan untuk kita...
남도일
(Pikiran Conan) Ini pasti jebakan...
골롬보 반장
Aku sendirian. Detektif Shin Hyung-sa, Detektif Oh, Detektif Baek, dan Detektif Lee akan datang, jadi mari kita tunggu saja.
엄지
Ya, benar sekali.
아린
Mereka semua ada di sini~~~
나연
Ini dia kartu Kaito Kid.
Aku akan berada di sana besok malam saat bintang-bintang berkelap-kelip di langit. -Kid si Pencuri Hantu-
골롬보 반장
besok...
엄지
Besok jam 7 malam.
예린
Mengapa??
선미
Star English memang luar biasa. Bahkan jika Anda menjumlahkan semuanya di sana, besok masih terlalu jauh, jadi itu hanya mantra bagian depan saja.
골롬보 반장
Lalu besok...
유명한
Ya, begitulah...
하인성
Pertama-tama, mari kita tidur di hotel malam ini.
유명한
Itu benar...
아린
Senang sekali hanya ada detektif dan asisten mereka di sini~~~~
Fiuh~~~Aduh~~~~
신비
Apa??
선미
Ledakan lagi!!!
코난
Kaito Kid!!!!!
엄지
(Perasaan Thumb yang sebenarnya) Ini bukan perbuatan Kaito Kid... Siapa sebenarnya pelakunya??