Little Detective Special Edition (Mistero contro Magia)
06
엄지
Questo è il castello di Osaka.
유명한
No, come??
엄지
Osserva attentamente. Per la 54esima auto, puoi pronunciarla saltando il 5 e il 4, e poi cambiare la parola "car" in inglese.
박세모
Aha~~ Quindi questo è il castello di Osaka...
코난
Non interferire.
고뭉치
Perché? Stai cercando di risolvere questo caso da solo? Non è possibile!!
엄지
Non è uno scherzo...!!
고뭉치
No, ma...
엄지
Questo non è uno scherzo!!! È pericoloso anche per te!!!
고뭉치
Oh, capisco...
골롬보 반장
Bene, allora andiamo avanti per ora.
유명한
Allora, Miran, riporta Conan a casa.
유미란
No. Ti seguiremo anche noi.
유명한
Poi fai quello che vuoi..
엄지
Allora prendiamo l'autobus.
골롬보 반장
Va bene allora.
아린
Wow~~~!
나연
È la prima volta che viaggi su un autobus autostradale giapponese?
아린
SÌ..
코난
Ehi...c'è un problema...
엄지
Che cosa??
코난
dietro...
엄지
dietro??
박세모
Sono riuscito a seguirti di nascosto.
한아름
Ma ho paura di farmi beccare...
고뭉치
Non ascoltare...
엄지
Cosa ti prende!! Ti avevo detto che non era uno scherzo!! Se mi intralciate la strada, non vi lascerò andare... Capito!!
고뭉치
eh...
신비
EHI.
엄지
Perché??
신비
Non sei ansioso?
엄지
Ok...e come abbiamo iniziato?
신비
Ma....
아린
Pollice.
엄지
Perché??
아린
Non hai ancora trovato l'indizio?
엄지
eh.
아린
Ho appena trovato questo.
엄지
Che cosa??
아린
Polvere da sparo e veleno.
엄지
(Pensieri interiori di Thumb) Se ci sono polvere da sparo e veleno... il criminale potrebbe volerci tendere una trappola...
남도일
(Pensieri di Conan) Questa deve essere una trappola...
골롬보 반장
Sono solo. Stanno arrivando il detective Shin Hyung-sa, il detective Oh, il detective Baek e il detective Lee, quindi aspettiamo.
엄지
Sì, è proprio così.
아린
Sono tutti qui~~~
나연
Ecco la carta di Kaito Kid.
Sarò lì domani sera quando le stelle brilleranno nel cielo. -Kid il ladro fantasma-
골롬보 반장
Domani...
엄지
Domani sono le 19:00.
예린
Perché??
선미
L'inglese stellare è stella. Anche se sommi tutto, domani è troppo lontano, quindi è solo l'incantesimo iniziale.
골롬보 반장
Poi domani...
유명한
Sì, beh...
하인성
Prima di tutto, dormiremo in albergo stanotte.
유명한
Giusto...
아린
È così bello che qui ci siano solo detective e i loro assistenti~~~~
Uff~~~Ahi~~~~
신비
Che cosa??
선미
Un'altra esplosione!!!
코난
Kaito Kid!!!!!
엄지
(I veri sentimenti di Thumb) Questo non è stato fatto da Kaito Kid... Chi diavolo è il colpevole??