Phiên bản đặc biệt Thám tử nhí (Bí ẩn vs. Phép thuật)
06
엄지
Đây là lâu đài Osaka.
유명한
Không, sao vậy??
엄지
Hãy nhìn kỹ. Đối với chiếc xe thứ 54, bạn có thể bỏ qua số 5 và 4, rồi đổi từ "car" sang tiếng Anh.
박세모
À ha~~ Thì ra đó là lâu đài Osaka...
코난
Bạn không nên can thiệp.
고뭉치
Tại sao?? Bạn đang cố tự mình giải quyết vụ án này sao? Điều đó không được!!
엄지
Đây không phải là chuyện đùa...!!
고뭉치
Không, nhưng...
엄지
Đây không phải là trò đùa!!! Điều này cũng nguy hiểm cho bạn nữa!!!
고뭉치
À, tôi hiểu rồi...
골롬보 반장
Vậy thì, chúng ta đi thôi.
유명한
Vậy thì, Miran, hãy đưa Conan về nhà.
유미란
Không. Chúng tôi cũng sẽ theo bạn.
유명한
Sau đó, bạn muốn làm gì thì làm...
엄지
Vậy thì chúng ta hãy bắt xe buýt.
골롬보 반장
Được rồi.
아린
Tuyệt vời~~~!
나연
Đây có phải là lần đầu tiên bạn đi xe buýt đường cao tốc Nhật Bản không?
아린
Đúng..
코난
Này... có vấn đề rồi...
엄지
Gì??
코난
phía sau...
엄지
phía sau??
박세모
Tôi đã thành công trong việc bí mật theo dõi bạn.
한아름
Nhưng tôi sợ bị bắt quả tang...
고뭉치
Đừng nghe...
엄지
Cậu bị làm sao vậy!! Tôi đã nói với các cậu rồi, đây không phải trò đùa!! Nếu các cậu cản đường tôi, tôi sẽ không tha đâu... Hiểu chưa!!
고뭉치
Hừ...
신비
Chào.
엄지
Tại sao??
신비
Bạn không cảm thấy lo lắng sao?
엄지
Được rồi... vậy chúng ta bắt đầu như thế nào?
신비
Nhưng....
아린
Ngón cái.
엄지
Tại sao??
아린
Bạn vẫn chưa tìm ra manh mối sao??
엄지
Hừ.
아린
Tôi vừa tìm thấy cái này.
엄지
Gì??
아린
Thuốc súng và thuốc độc.
엄지
(Suy nghĩ thầm của Thumb) Nếu có thuốc súng và thuốc độc... thì tên tội phạm có thể đang giăng bẫy chúng ta...
남도일
(Suy nghĩ của Conan) Chắc chắn đây là một cái bẫy...
골롬보 반장
Tôi đi một mình. Thám tử Shin Hyung, thám tử Oh, thám tử Baek và thám tử Lee đang đến, vậy chúng ta cứ đi trước mà đợi nhé.
엄지
Đúng vậy.
아린
Tất cả bọn họ đều ở đây~~~
나연
Đây là thẻ Kaito Kid.
Tôi sẽ có mặt ở đó vào tối mai khi những vì sao lấp lánh trên bầu trời. -Kid, tên trộm bóng đêm-
골롬보 반장
Ngày mai...
엄지
7 giờ tối mai.
예린
Tại sao??
선미
Star English là ngôi sao. Ngay cả khi bạn cộng tất cả mọi thứ lại, ngày mai vẫn còn quá xa, vì vậy đó chỉ là câu thần chú phía trước.
골롬보 반장
Rồi ngày mai...
유명한
Vâng, đúng vậy...
하인성
Trước hết, chúng ta hãy ngủ lại khách sạn tối nay.
유명한
Đúng vậy...
아린
Thật tuyệt khi ở đây chỉ có thám tử và trợ lý của họ~~~~
Phù~~~Đau quá!
신비
Gì??
선미
Một vụ nổ khác!!!
코난
Kaito Kid!!!!!
엄지
(Cảm xúc thật của Thumb) Chuyện này không phải do Kaito Kid làm... Vậy rốt cuộc ai là thủ phạm đây??