Little Detective Special Edition (Mystery vs. Magic)

08

골롬보 반장

Let's go home first.

유명한

Yes, that's right.

아린

Ugh~~~Ouch~~~It's hard.

엄지

I'm having a hard time too.

유미란

Should I give you something??

엄지

No, it's okay.

코난

Thumb!! Right now. Arami is gone.

엄지

Areumi!?

코난

huh.

엄지

Where did it disappear??

코난

The old man said something was suspicious and then disappeared towards Mt. Fuji.

엄지

(Thumb's true feelings) Towards Mt. Fuji??

엄지

Let's go for now.

코난

huh.

엄지

(Thumb's inner thoughts) Why did Areum go to Mt. Fuji?? I'm really curious about that...

유주

Why did you go like that??

엄지

Kid Yuju-unnie. As expected, she was my sister... Kid.

유주

As expected, you were doubting me.

괴도키드

That's what I'm saying.

엄지

Why are you helping us??

괴도키드

We knew the culprit and we had the evidence.

엄지

What!!! Even the evidence!!!

유주

huh.

엄지

It's beautiful. It's beautiful!!!

괴도키드

There's a culprit over there.

엄지

Hanareum!!!! Hide!!!!

한아름

what??

엄지

no.

???

who is this?!

박해진

hey!!

???

Tongue, bro....

박해진

Are you being rude again??

???

Sorry...

엄지

Let's go carefully now.

한아름

huh.

엄지

let's go.

한아름

huh.

엄지

Don't wander around alone from now on.

한아름

Uh, yeah...

아이린

Thumbs up!!!

엄지

Detective!!! What's going on in Japan??

아이린

It's vacation. Detective Kang Daniel and Detective Yook Sungjae are here right now.

엄지

I see...

아이린

What's wrong with you??

엄지

I came here to play and it changed to catching criminals.

강다니엘

criminal!!!

엄지

Detective!!!

강다니엘

You said he was the culprit?!

엄지

Yes... Kaito Kid is here too...

육성재

Is the kid here too??

엄지

yes...

???

I found the guys.

엄지

He's the culprit...

강다니엘

what?!

엄지

It's the culprit. The culprit is!!!!