Petit Détective Édition Spéciale (Mystère contre Magie)

08

골롬보 반장

Rentrons d'abord à la maison.

유명한

Oui, c'est exact.

아린

Aïe ! C'est dur.

엄지

J'ai aussi beaucoup de mal.

유미란

Dois-je vous donner quelque chose ?

엄지

Non, ça va.

코난

Pouce ! Tout de suite. Arami est parti.

엄지

Areumi !?

코난

hein.

엄지

Où est-il passé ?

코난

Le vieil homme a dit que quelque chose clochait, puis il a disparu en direction du mont Fuji.

엄지

(Les véritables sentiments de Thumb) Vers le mont Fuji ??

엄지

Allons-y pour le moment.

코난

hein.

엄지

(Pensées de Thumb) Pourquoi Areum est-elle allée au mont Fuji ? Je suis vraiment curieux de le savoir…

유주

Pourquoi as-tu agi comme ça ?

엄지

Yuju-unnie, ma petite. Comme prévu, c'était ma sœur... Kid.

유주

Comme prévu, vous doutiez de moi.

괴도키드

C'est ce que je dis.

엄지

Pourquoi nous aidez-vous ?

괴도키드

Nous connaissions le coupable et nous avions les preuves.

엄지

Quoi !!! Même les preuves !!!

유주

hein.

엄지

C'est magnifique. C'est magnifique !!!

괴도키드

Il y a un coupable là-bas.

엄지

Hanareum !!!! Cachez-vous !!!!

한아름

quoi??

엄지

Non.

???

qui est-ce?!

박해진

Hé!!

???

Langue, mec....

박해진

Tu es encore impoli ?

???

Désolé...

엄지

Allons-y prudemment maintenant.

한아름

hein.

엄지

allons-y.

한아름

hein.

엄지

Ne vous promenez plus seul désormais.

한아름

Euh, oui...

아이린

Bravo !!!

엄지

Inspecteur !!! Que se passe-t-il au Japon ??

아이린

C'est les vacances. Les inspecteurs Kang Daniel et Yook Sungjae sont ici en ce moment.

엄지

Je vois...

아이린

Qu'est-ce qui ne va pas??

엄지

Je suis venu ici pour jouer et ça a changé : je me retrouve à attraper des criminels.

강다니엘

criminel!!!

엄지

Détective!!!

강다니엘

Vous avez dit que c'était lui le coupable ?!

엄지

Oui... Kaito Kid est là aussi...

육성재

L'enfant est là aussi ?

엄지

Oui...

???

J'ai trouvé les gars.

엄지

C'est lui le coupable...

강다니엘

quoi?!

엄지

C'est le coupable. Le coupable est !!!!