Edición especial de Pequeño Detective (Misterio vs. Magia)
08
골롬보 반장
Vayamos a casa primero.
유명한
Sí, así es.
아린
Ugh~~~Ay~~~Es difícil.
엄지
Yo también lo estoy pasando mal.
유미란
¿Debería darte algo?
엄지
No, está bien.
코난
¡Pulgar! ¡Ahora mismo! Arami se ha ido.
엄지
¿¡Areumi!?
코난
eh.
엄지
¿Donde desapareció??
코난
El anciano dijo que algo era sospechoso y luego desapareció hacia el monte Fuji.
엄지
(Los verdaderos sentimientos de Pulgar) ¿Hacia el Monte Fuji?
엄지
Vamos por ahora.
코난
eh.
엄지
(Pensamientos de Pulgarcito) ¿Por qué fue Areum al monte Fuji? Me da mucha curiosidad...
유주
¿Por qué fuiste así?
엄지
Niña Yuju-unnie. Como era de esperar, era mi hermana... Niña.
유주
Como era de esperar, estabas dudando de mí.
괴도키드
Eso es lo que estoy diciendo.
엄지
¿Por qué nos ayudas?
괴도키드
Sabíamos quién era el culpable y teníamos las pruebas.
엄지
¡¡¡Qué!!! ¡¡¡Incluso la evidencia!!!
유주
eh.
엄지
Es hermoso. ¡¡¡Es hermoso!!!
괴도키드
Hay un culpable allí.
엄지
¡¡¡Hanareum!!!! ¡¡¡Escóndete!!!!
한아름
¿¿qué??
엄지
No.
???
¡¿quién es?!
박해진
¡¡ey!!
???
Lengua, hermano....
박해진
¿Estás siendo grosero otra vez?
???
Lo siento...
엄지
Vayamos con cuidado ahora.
한아름
eh.
엄지
vamos.
한아름
eh.
엄지
A partir de ahora no andes solo.
한아름
Uh, sí...
아이린
¡¡¡Pulgares hacia arriba!!!
엄지
¡Detective! ¿Qué está pasando en Japón?
아이린
Son vacaciones. El detective Kang Daniel y el detective Yook Sungjae están aquí ahora mismo.
엄지
Veo...
아이린
¿¿Qué sucede contigo??
엄지
Vine aquí a jugar y cambié a atrapar criminales.
강다니엘
¡¡¡criminal!!!
엄지
¡¡¡Detective!!!
강다니엘
¿Dijiste que él era el culpable?
엄지
Sí... Kaito Kid también está aquí...
육성재
¿Kid también está aquí?
엄지
Sí...
???
Encontré a los chicos.
엄지
Él es el culpable...
강다니엘
¡¿qué?!
엄지
Es el culpable. ¡¡¡El culpable es!!!!