Little Detective Special Edition (Mistero contro Magia)
08
골롬보 반장
Andiamo prima a casa.
유명한
Sì, è proprio così.
아린
Ugh~~~Ahi~~~È dura.
엄지
Anch'io sto attraversando un periodo difficile.
유미란
Dovrei darti qualcosa?
엄지
No, va bene.
코난
Pollice!! Subito. Arami se n'è andato.
엄지
Areumi!?
코난
eh.
엄지
Dov'è scomparso?
코난
Il vecchio disse che c'era qualcosa di sospetto e poi scomparve verso il monte Fuji.
엄지
(I veri sentimenti del pollice) Verso il monte Fuji??
엄지
Per ora andiamo avanti.
코난
eh.
엄지
(Pensieri interiori di Thumb) Perché Areum è andato sul Monte Fuji?? Sono davvero curioso di saperlo...
유주
Perché hai fatto così?
엄지
Kid Yuju-unnie. Come previsto, era mia sorella... Kid.
유주
Come previsto, stavi dubitando di me.
괴도키드
Questo è quello che sto dicendo.
엄지
Perché ci stai aiutando?
괴도키드
Conoscevamo il colpevole e avevamo le prove.
엄지
Cosa!!! Anche le prove!!!
유주
eh.
엄지
È bellissimo. È bellissimo!!!
괴도키드
C'è un colpevole laggiù.
엄지
Hanareum!!!! Nasconditi!!!!
한아름
Che cosa??
엄지
NO.
???
chi è questo?!
박해진
EHI!!
???
Lingua, fratello....
박해진
Stai di nuovo comportandoti in modo maleducato?
???
Scusa...
엄지
Ora andiamo con cautela.
한아름
eh.
엄지
andiamo.
한아름
eh.
엄지
Da ora in poi non andare in giro da solo.
한아름
Ehm, sì...
아이린
Pollice su!!!
엄지
Detective!!! Cosa sta succedendo in Giappone??
아이린
È vacanza. Il detective Kang Daniel e il detective Yook Sungjae sono qui in questo momento.
엄지
Vedo...
아이린
Cos'hai che non va??
엄지
Sono venuto qui per giocare e poi ho iniziato a catturare criminali.
강다니엘
penale!!!
엄지
Investigatore!!!
강다니엘
Hai detto che era lui il colpevole?!
엄지
Sì... c'è anche Kaito Kid...
육성재
Anche Kid è qui?
엄지
SÌ...
???
Ho trovato i ragazzi.
엄지
Lui è il colpevole...
강다니엘
Che cosa?!
엄지
È il colpevole. Il colpevole è!!!!