Little Detective Special Edition (Mystery vs. Magic)

09

엄지

The culprit is none other than Mr. Ryu Jun-yeol. No, he's wanted.

엄지

Wanted.

육성재

WANTED!!!!

아이린

Didn't you know??

육성재

uh....

강다니엘

Let's arrest him first.

아이린

Japanese police.

엄지

yes.

괴도키드

We were wrong.

엄지

That's right. I heard the bounty for Mr. Lee is 1,000,000 won.

육성재

A hundred, a million won!!!

강다니엘

huh.

골롬보 반장

This is Colombo.

엄지

Mr. Lee, please put it here.

골롬보 반장

why??

엄지

He was wanted.

아이린

Hello. I'm from Korea.

골롬보 반장

I heard a lot from Thumb.

강다니엘

We'll only be hit by the police while we're in Japan.

골롬보 반장

all right.

엄지

Detective, please help me too.

아이린

why??

엄지

There is a real culprit.

육성재

Okay, I'll help you.

신비

Thumb.

아이린

Hi, Shinbi!!

신비

hello!!

Gyaa~~~ah~~~ah~~~

신비

What's going on??

엄지

Let's go.

아이린

huh.

육성재

What's going on??

랑이

Here....

엄지

Langa!! Tell me more.

랑이

That... that's why...

냥이

The man who had a scary expression on his face earlier killed this person with a knife.

엄지

What kind of knife was it??

바둑이

A knife used at home. A knife used for cooking.

엄지

(Thumb's true feelings) There's definitely a real culprit. If we don't catch them quickly...

골롬보 반장

What's going on??

유명한

what's the matter??

엄지

A person died.

소원

Langa!!

랑이

Sister~~

소원

Galaxy??

은하

I'm here...

엄지

Galaxy, tell me more about this.

은하

Well, well... while we were playing... he was wearing a black suit, black gloves, black shoes, and he killed that guy with a knife in his right hand.

엄지

(Thumb's true feelings) This is clearly a murder case.

유명한

Okay, I know the culprit.

골롬보 반장

Who is it? Detective Yoo.

유명한

The culprit is that kid.

엄지

I was with him. And he's talking nonsense. How could I kill him?

골롬보 반장

That's right. Did Detective Thumb find the culprit?

엄지

Not yet.

엄지

(Thumb's inner thoughts) That's a thread!!!