Edición especial de Pequeño Detective (Misterio vs. Magia)
09
엄지
El culpable no es otro que el Sr. Ryu Jun-yeol. No, lo buscan.
엄지
Buscado.
육성재
¡¡¡¡BUSCADO!!!!
아이린
¿No lo sabías??
육성재
oh....
강다니엘
Arrestémoslo primero.
아이린
Policía japonesa.
엄지
Sí.
괴도키드
Estábamos equivocados.
엄지
Así es. Escuché que la recompensa por el Sr. Lee es de 1.000.000 de wones.
육성재
¡¡¡Cien, un millón de wones!!!
강다니엘
eh.
골롬보 반장
Esto es Colombo.
엄지
Señor Lee, por favor póngalo aquí.
골롬보 반장
¿¿por qué??
엄지
Él era buscado.
아이린
Hola. Soy de Corea.
골롬보 반장
Escuché mucho de Thumb.
강다니엘
Sólo nos atacará la policía mientras estemos en Japón.
골롬보 반장
está bien.
엄지
Detective, por favor ayúdeme también.
아이린
¿¿por qué??
엄지
Hay un verdadero culpable.
육성재
Está bien, te ayudaré.
신비
Pulgar.
아이린
Hola Shinbi!!
신비
¡¡Hola!!
Síííí~~~ah~~~ah~~~
신비
¿¿Qué está sucediendo??
엄지
Vamos.
아이린
eh.
육성재
¿¿Qué está sucediendo??
랑이
Aquí....
엄지
¡Langa!! Cuéntame más.
랑이
Eso...es por eso...
냥이
El hombre que tenía una expresión aterradora en su rostro anteriormente mató a esta persona con un cuchillo.
엄지
¿Qué tipo de cuchillo era?
바둑이
Un cuchillo usado en casa. Un cuchillo usado para cocinar.
엄지
(Los verdaderos sentimientos de Pulgarcito) Definitivamente hay un verdadero culpable. Si no lo atrapamos pronto...
골롬보 반장
¿¿Qué está sucediendo??
유명한
¿¿Qué pasa??
엄지
Una persona murió.
소원
¡¡¡Lango!!!
랑이
Hermana~~
소원
¿¿Galaxia??
은하
Estoy aquí...
엄지
Galaxia, cuéntame más sobre esto.
은하
Bueno, bueno... mientras estábamos jugando... él llevaba un traje negro, guantes negros, zapatos negros, y mató a ese tipo con un cuchillo en su mano derecha.
엄지
(Los verdaderos sentimientos de Pulgarcito) Este es claramente un caso de asesinato.
유명한
Bueno, ya sé quién es el culpable.
골롬보 반장
¿Quién es? El detective Yoo.
유명한
El culpable es ese niño.
엄지
Estaba con él. Y está diciendo tonterías. ¿Cómo pude matarlo?
골롬보 반장
Así es. ¿El detective Pulgar encontró al culpable?
엄지
Aún no.
엄지
(Pensamientos internos de Thumb) ¡¡¡Eso es un hilo!!!