Petit Détective Édition Spéciale (Mystère contre Magie)
09
엄지
Le coupable n'est autre que M. Ryu Jun-yeol. Non, il est recherché.
엄지
Recherché.
육성재
RECHERCHÉ!!!!
아이린
Tu ne savais pas ?
육성재
euh....
강다니엘
Commençons par l'arrêter.
아이린
Police japonaise.
엄지
Oui.
괴도키드
Nous avions tort.
엄지
C'est exact. J'ai entendu dire que la prime pour la capture de M. Lee s'élève à 1 000 000 de wons.
육성재
Cent mille wons !!!
강다니엘
hein.
골롬보 반장
Voici Colombo.
엄지
Monsieur Lee, veuillez le mettre ici.
골롬보 반장
pourquoi??
엄지
Il était recherché.
아이린
Bonjour. Je viens de Corée.
골롬보 반장
J'ai beaucoup entendu parler de Thumb.
강다니엘
Nous ne risquons d'avoir affaire à la police que pendant notre séjour au Japon.
골롬보 반장
d'accord.
엄지
Inspecteur, aidez-moi aussi, s'il vous plaît.
아이린
pourquoi??
엄지
Il y a un vrai coupable.
육성재
D'accord, je vais vous aider.
신비
Pouce.
아이린
Salut Shinbi !!
신비
Bonjour!!
Gya~~~Ah~~~Ah~~~
신비
Que se passe-t-il??
엄지
Allons-y.
아이린
hein.
육성재
Que se passe-t-il??
랑이
Ici....
엄지
Langa ! Dis-m’en plus.
랑이
Voilà pourquoi...
냥이
L'homme qui avait une expression effrayante sur le visage plus tôt a tué cette personne avec un couteau.
엄지
C'était quel genre de couteau ?
바둑이
Un couteau d'usage domestique. Un couteau de cuisine.
엄지
(Ce que pense vraiment Thumb) Il y a forcément un coupable. Si on ne l'arrête pas vite…
골롬보 반장
Que se passe-t-il??
유명한
quel est le problème??
엄지
Une personne est décédée.
소원
Langa !!
랑이
Sœur~~
소원
Galaxie??
은하
Je suis là...
엄지
Galaxy, dis-m'en plus.
은하
Eh bien, eh bien… pendant que nous jouions… il portait un costume noir, des gants noirs, des chaussures noires, et il a tué ce type avec un couteau dans sa main droite.
엄지
(Les véritables sentiments de Thumb) Il s'agit clairement d'un meurtre.
유명한
OK, je connais le coupable.
골롬보 반장
Qui est-ce ? L'inspecteur Yoo.
유명한
Le coupable, c'est ce gamin.
엄지
J'étais avec lui. Et il disait n'importe quoi. Comment aurais-je pu le tuer ?
골롬보 반장
C'est exact. L'inspecteur Thumb a-t-il trouvé le coupable ?
엄지
Pas encore.
엄지
(Pensées de Thumb) C'est un fil de discussion !!!