Phiên bản đặc biệt Thám tử nhí (Bí ẩn vs. Phép thuật)
09
엄지
Thủ phạm không ai khác ngoài ông Ryu Jun-yeol. Không, ông ta đang bị truy nã.
엄지
Muốn.
육성재
MUỐN!!!!
아이린
Bạn không biết sao?
육성재
ừm...
강다니엘
Hãy bắt giữ hắn trước đã.
아이린
Cảnh sát Nhật Bản.
엄지
Đúng.
괴도키드
Chúng ta đã sai.
엄지
Đúng vậy. Tôi nghe nói tiền thưởng cho việc bắt giữ ông Lee là 1.000.000 won.
육성재
Một trăm, một triệu won!!!
강다니엘
Hừ.
골롬보 반장
Đây là Colombo.
엄지
Ông Lee, vui lòng đặt nó ở đây.
골롬보 반장
Tại sao??
엄지
Hắn ta bị truy nã.
아이린
Xin chào. Tôi đến từ Hàn Quốc.
골롬보 반장
Tôi đã nghe rất nhiều điều từ Thumb.
강다니엘
Chúng ta chỉ bị cảnh sát bắt khi đang ở Nhật Bản.
골롬보 반장
Được rồi.
엄지
Thám tử, làm ơn giúp tôi nữa.
아이린
Tại sao??
엄지
Thủ phạm thực sự là ai?
육성재
Được rồi, tôi sẽ giúp bạn.
신비
Ngón cái.
아이린
Chào Shinbi!!
신비
Xin chào!!
Gya~~~Ah~~~Ah~~~
신비
Chuyện gì đang xảy ra vậy??
엄지
Đi thôi.
아이린
Hừ.
육성재
Chuyện gì đang xảy ra vậy??
랑이
Đây....
엄지
Langa!! Kể cho tôi nghe thêm đi.
랑이
Đó... đó là lý do tại sao...
냥이
Người đàn ông có vẻ mặt đáng sợ trước đó đã giết người này bằng dao.
엄지
Đó là loại dao gì vậy?
바둑이
Dao dùng trong gia đình. Dao dùng để nấu ăn.
엄지
(Cảm xúc thật của Thumb) Chắc chắn có một kẻ thủ ác. Nếu chúng ta không bắt được hắn nhanh chóng...
골롬보 반장
Chuyện gì đang xảy ra vậy??
유명한
Có chuyện gì vậy?
엄지
Một người đã qua đời.
소원
Langa!!
랑이
Chị gái~~
소원
Thiên hà??
은하
Tôi đây...
엄지
Galaxy, hãy kể cho tôi nghe thêm về chuyện này.
은하
Chà chà... trong lúc chúng tôi đang chơi... anh ta mặc bộ vest đen, găng tay đen, giày đen, và anh ta đã giết chết người kia bằng con dao trong tay phải.
엄지
(Cảm xúc thật của Thumb) Rõ ràng đây là một vụ án mạng.
유명한
Được rồi, tôi biết thủ phạm rồi.
골롬보 반장
Ai vậy? Thám tử Yoo.
유명한
Thủ phạm chính là thằng nhóc đó.
엄지
Tôi đã ở cùng anh ta. Và anh ta đang nói những điều vô nghĩa. Làm sao tôi có thể giết anh ta được?
골롬보 반장
Đúng vậy. Thám tử Thumb đã tìm ra thủ phạm chưa?
엄지
Chưa.
엄지
(Suy nghĩ thầm của Thumb) Đó là một sợi chỉ!!!