Little Detective Special Edition (Mystery vs. Magic)

10

엄지

(Thumb's inner thoughts) That's a thread!!!

신비

Thumb, what's wrong??

엄지

Oh, no... it's nothing.

골롬보 반장

Let's look for it first.

엄지

You guys follow me too.

랑이

huh.

민준국

excuse me....

골롬보 반장

Who are you??

민준국

I decided to meet a friend here.

엄지

Is that person by any chance??

민준국

yes.

타키노유이

Excuse me. (Excuse me.)

엄지

Who is it??

타키노유이

私は滝の油井です。(My name is Takino Yui.)

골롬보 반장

Do you come down here often?

타키노유이

Yes (na.)

엄지

This is not him.

신비

hmm.....

엄지

That person is weird.

신비

who??

엄지

What's the name over there??

민준국

I am Min Jun-guk.

엄지

Japan...

민준국

Ah. I came here to play.

엄지

How many days??

민준국

2 nights and 3 days.

엄지

hmm...

골롬보 반장

Let's all go back first.

엄지

yes.

코난

Thumb, what did you find out??

엄지

no.

엄지

(Thumb's inner thoughts) What was it just now??

랑이

Sister, tell me about this.

엄지

sorry......

랑이

what's the matter??

엄지

I found the culprit!!

코난

It's true!!

엄지

huh.

예린

Now all I need is some conclusive evidence....

엄지

I found that too.

신비

Tell me.

엄지

The culprit is Iya.

선미

Why is that person the culprit??

하인성

First, look at this.

유명한

Ha In-seong!!

아린

Opening a bottle??

나연

Why is this??

엄지

This man had a wife and a son.

코난

That man's wife and son died at the same time.

하인성

huh.

엄지

And this ended in a double suicide, but he said there was a culprit who killed them both.

예린

Who is the murderer??

엄지

A person wanted in our country.

신비

Got caught??

엄지

uh.

골롬보 반장

then...

엄지

that's right.

신비

What is the decisive evidence??

엄지

If all the suspects are brought in.

홍요한

Hello. This is Hong Yohan.

홍요한

The next episode is the last. Please watch until the end.