Petit Détective Édition Spéciale (Mystère contre Magie)

10

엄지

(Pensées de Thumb) C'est un fil de discussion !!!

신비

Pouce, qu'est-ce qui ne va pas ?

엄지

Oh non... ce n'est rien.

골롬보 반장

Commençons par le chercher.

엄지

Vous me suivez aussi.

랑이

hein.

민준국

excusez-moi....

골롬보 반장

Qui es-tu??

민준국

J'ai décidé de retrouver un ami ici.

엄지

Est-ce que cette personne serait par hasard ?

민준국

Oui.

타키노유이

Excusez-moi. (Excusez-moi.)

엄지

Qui est-ce??

타키노유이

私は滝の油井です。(Je m'appelle Takino Yui.)

골롬보 반장

Vous venez souvent ici ?

타키노유이

Oui (na.)

엄지

Ce n'est pas lui.

신비

Hmm.....

엄지

Cette personne est bizarre.

신비

OMS??

엄지

Comment s'appelle cette personne ?

민준국

Je suis Min Jun-guk.

엄지

Japon...

민준국

Ah. Je suis venu ici pour jouer.

엄지

Combien de jours??

민준국

2 nuits et 3 jours.

엄지

Hmm...

골롬보 반장

Commençons tous par revenir en arrière.

엄지

Oui.

코난

Qu'as-tu découvert, Thumb ?

엄지

Non.

엄지

(Pensées intérieures de Thumb) Qu'est-ce qui s'est passé à l'instant ?

랑이

Ma sœur, parle-moi de ça.

엄지

Désolé......

랑이

quel est le problème??

엄지

J'ai trouvé le coupable !!

코난

C'est vrai !!

엄지

hein.

예린

Il ne me manque plus que des preuves concluantes...

엄지

J'ai constaté la même chose.

신비

Dites-moi.

엄지

La coupable est Iya.

선미

Pourquoi cette personne est-elle la coupable ?

하인성

Regardez d'abord ceci.

유명한

Ha In-seong !!

아린

Ouvrir une bouteille ?

나연

Pourquoi cela ?

엄지

Cet homme avait une femme et un fils.

코난

L'épouse et le fils de cet homme sont décédés en même temps.

하인성

hein.

엄지

Et cela s'est terminé par un double suicide, mais il a affirmé qu'il y avait un coupable qui les avait tués tous les deux.

예린

Qui est le meurtrier ?

엄지

Une personne recherchée dans notre pays.

신비

Tu t'es fait prendre ?

엄지

euh.

골롬보 반장

alors...

엄지

c'est exact.

신비

Quelle est la preuve décisive ?

엄지

Si tous les suspects sont appréhendés.

홍요한

Bonjour. Je suis Hong Yohan.

홍요한

Le prochain épisode est le dernier. Veuillez regarder jusqu'à la fin.