Edición especial de Pequeño Detective (Misterio vs. Magia)
10
엄지
(Pensamientos internos de Thumb) ¡¡¡Eso es un hilo!!!
신비
Pulgar, ¿qué pasa?
엄지
Oh, no... no es nada.
골롬보 반장
Vamos a buscarlo primero.
엄지
Ustedes también me siguen.
랑이
eh.
민준국
disculpe....
골롬보 반장
¿¿Quién eres??
민준국
Decidí encontrarme con un amigo aquí.
엄지
¿Esa persona es por casualidad?
민준국
Sí.
타키노유이
Disculpe. (Disculpe.)
엄지
¿¿Quién es??
타키노유이
私は滝の油井です。(Mi nombre es Takino Yui.)
골롬보 반장
¿Vienes por aquí a menudo?
타키노유이
Sí (na.)
엄지
Este no es él.
신비
Mmm.....
엄지
Esa persona es rara.
신비
¿¿OMS??
엄지
¿Cómo se llama allí?
민준국
Yo soy Min Jun-guk.
엄지
Japón...
민준국
Ah. Vine aquí a jugar.
엄지
¿¿Cuantos dias??
민준국
2 noches y 3 días.
엄지
Mmm...
골롬보 반장
Regresemos todos primero.
엄지
Sí.
코난
¿Qué descubriste, Pulgarcito?
엄지
No.
엄지
(Pensamientos internos de Pulgar) ¿Qué fue lo que pasó hace un momento?
랑이
Hermana, cuéntame sobre esto.
엄지
Lo siento......
랑이
¿¿Qué pasa??
엄지
¡¡¡Encontré al culpable!!!
코난
¡¡Es cierto!!
엄지
eh.
예린
Ahora todo lo que necesito es alguna evidencia concluyente...
엄지
Yo también lo encontré.
신비
Dime.
엄지
El culpable es Iya.
선미
¿Por qué esa persona es la culpable?
하인성
Primero, mira esto.
유명한
¡¡¡Ja In-seong!!!
아린
¿Abriendo una botella??
나연
¿Por qué esto??
엄지
Este hombre tenía una esposa y un hijo.
코난
La esposa y el hijo de ese hombre murieron al mismo tiempo.
하인성
eh.
엄지
Y esto terminó en un doble suicidio, pero dijo que hubo un culpable que los mató a ambos.
예린
¿¿Quién es el asesino??
엄지
Una persona buscada en nuestro país.
신비
¿¿Entiendo??
엄지
oh.
골롬보 반장
entonces...
엄지
así es.
신비
¿Cuál es la evidencia decisiva?
엄지
Si todos los sospechosos son detenidos.
홍요한
Hola. Soy Hong Yohan.
홍요한
El próximo episodio es el último. Por favor, véanlo hasta el final.