Little Detective Special Edition (Mistero contro Magia)

10

엄지

(Pensieri interiori di Thumb) Questo è un filo!!!

신비

Pollice, cosa c'è che non va?

엄지

Oh, no... non è niente.

골롬보 반장

Cerchiamolo prima.

엄지

Anche voi mi seguite.

랑이

eh.

민준국

Mi scusi....

골롬보 반장

Chi sei??

민준국

Ho deciso di incontrare un amico qui.

엄지

Per caso è quella persona?

민준국

SÌ.

타키노유이

Mi scusi. (Mi scusi.)

엄지

Chi è?

타키노유이

私は滝の油井です。(Il mio nome è Takino Yui.)

골롬보 반장

Vieni spesso qui?

타키노유이

Sì (na.)

엄지

Questo non è lui.

신비

Hmm.....

엄지

Quella persona è strana.

신비

Chi??

엄지

Come si chiama laggiù?

민준국

Io sono Min Jun-guk.

엄지

Giappone...

민준국

Ah. Sono venuto qui per giocare.

엄지

Quanti giorni??

민준국

2 notti e 3 giorni.

엄지

Hmm...

골롬보 반장

Torniamo tutti indietro per prima cosa.

엄지

SÌ.

코난

Cosa hai scoperto, Pollice?

엄지

NO.

엄지

(Pensieri interiori di Thumb) Cosa è successo poco fa?

랑이

Sorella, raccontami di questo.

엄지

Scusa......

랑이

qual è il problema??

엄지

Ho trovato il colpevole!!

코난

È vero!!

엄지

eh.

예린

Ora tutto ciò di cui ho bisogno sono prove conclusive...

엄지

L'ho trovato anch'io.

신비

Dimmi.

엄지

Il colpevole è Iya.

선미

Perché quella persona è la colpevole?

하인성

Per prima cosa, guarda questo.

유명한

Ha In-seong!!

아린

Aprire una bottiglia??

나연

Perché succede questo?

엄지

Quest'uomo aveva una moglie e un figlio.

코난

La moglie e il figlio di quell'uomo morirono nello stesso momento.

하인성

eh.

엄지

E tutto finì con un doppio suicidio, ma lui disse che c'era un colpevole che li uccise entrambi.

예린

Chi è l'assassino?

엄지

Una persona ricercata nel nostro Paese.

신비

Ti hanno beccato??

엄지

uh.

골롬보 반장

Poi...

엄지

giusto.

신비

Qual è la prova decisiva?

엄지

Se tutti i sospettati vengono arrestati.

홍요한

Salve. Sono Hong Yohan.

홍요한

Il prossimo episodio sarà l'ultimo. Guardatelo fino alla fine.