Living with a Vampire Diary
Episode 37) Have we... ever met each other?
황여주
Ugh...it's out...
황민현
Where have you been up until this hour!!
황여주
Ah, I just went out for a bit.
황민현
Do you know how surprised I was when you weren't here when I came in earlier?
황여주
Oh, I'm sorry
황여주
Huh? What? Where did you go?
황민현
Why did you forget something?
황여주
Uh..uh..my watch is gone
황민현
Wh..what? That wristwatch?
황여주
Oh, it was still cold this morning??
황여주
Oh..Ah!! Oh..Ghost Mountain!! Yah!!!!!! Do I have to go there again??!!
황민현
Ghost Mountain? Ahh~ The mountain behind the high school I went to?
황여주
Oh, I went with a friend earlier and there was a strange house. I think I dropped my wristwatch there. Damn....
황민현
Be sure to come tomorrow
황여주
I'll come find you even if you don't tell me
황여주
Yay!!!! Yay 1p..!!
강다니엘
Yeah, no
황여주
Ah;; what is it
박수영
1st person, Gand!!! What...what is this...there are 2 people here...
황여주
Come a little faster, we just got here too
박수영
Ah!! What a pity..
황여주
Hey? Ji-eun!! Hello!!
이지은
Yeah
황여주
Ji-eun, I think I left my watch at the ghost mountain house yesterday..
이지은
Wow.. Really??
황여주
I'm going to be a bit annoyed... I'm just going crazy for no reason...
이지은
lol
황여주
Hey.. I have to go to Gwisinsan today.. Can I go with you?
이지은
Hey, can I go tomorrow? (I have plans with Jisung oppa today.)
황여주
Ah... it's a precious watch to me... I understand.
이지은
You lost it because of me... I'm sorry...
황여주
No! It's my fault for not taking care of it.
강다니엘
Hey hey Hwang Yeo-ju, Wanna One Go Han-pan Call?
황여주
Ah, that's it
황여주
I have somewhere to go right now.
박수영
Heroine!!!!
황여주
ㅁ..what is it? why is it like that?
이지은
What's going on?
박수영
S..Seulgi...gasp
황여주
S..why Seulgi?
황여주
ㅁ..what, where is it??
박수영
Over there over there!!
황여주
Hey!! You idiot!!! What have you been doing to end up like this!!!
이지은
What's wrong with him?
의사
I think I got hit by a motorcycle. I gave them first aid, but I guess we'll have to wait and see what happens.
박수영
No!! What were you doing that caused you to crash into a motorcycle??!!
강슬기
Ahh... I was crossing the street when suddenly a motorcycle popped out!!
황여주
Who was driving that motorcycle? Was he hurt too?
강슬기
Uh..uh..over there
하성운
Excuse me, student, are you okay?
황여주
Why do you drive like this??! Huh??!!
하성운
No, that's not it....??!!!!!
이지은
What the heck, why are you talking...?!!!!
황여주
What are you going to do about this?? Yes??!
하성운
Ugh..Lee Ji-eun..huh..Hwang Yeo-ju?
박수영
Huh? Do you know him?
황여주
Oh.. No? D.. I'm embarrassed
하성운
Ah... First of all, I will make sure that the student covers all medical expenses.
황여주
Hey.. Seulgi, are you really okay?
이지은
Wait a minute
하성운
...??
이지은
You know me? Follow me quietly.
이지은
Where the hell were you and what were you doing??
이지은
No matter how much I looked, I couldn't find it
하성운
I lived here
이지은
Oppa, do you know where Jaehwan is?
하성운
...Why is that?
이지은
Hey!! Just where is it..you know? You know?
하성운
Why do you think I know?
이지은
You all know that you and Kim Jaehwan were reincarnated in the same place, right?
이지은
So... please...
하성운
Are you living with me?
이지은
??!!!ㄴ..Did I hear something wrong..ㄱ..We live together?
하성운
Hey, what's the problem?
이지은
Oh..no, no..uh..
하성운
But why Kim Jae-hwan? I saw Hwang Yeo-ju was there too.
이지은
Now it's your turn to meet
하성운
You're making them meet? How is that practically impossible?
이지은
No? If you and I weren't here, you two would have been dating a long time ago.
하성운
..........
이지은
Oppa...because of you, we don't recognize each other anymore.
이지은
Shouldn't what my brother did be left as is?
하성운
If...that's how fateful it is for two people to meet
하성운
We'll meet eventually
하성운
Then we don't have to do anything about it.
하성운
And honestly I
하성운
I hope the two of you never meet
이지은
what?
하성운
I won't bother you.
하성운
Do it yourself
황여주
Hey? Ji-eun!! Where have you been?
이지은
Huh? It's nothing, Seolgi??
황여주
Well... I don't think I'll be able to go to school tomorrow...
이지은
I have an appointment now... I'll go first.
박수영
See you tomorrow~
강슬기
Thank you for coming~
황여주
ㅋㅋㅋㅋㅋI said that, reallyㅋㅋㅋ
강슬기
Hey? Hey Sooyoung, Yeoju, you guys don't have to go now?
황여주
Huh? What time is it?
08:53 PM
강슬기
8:53...
황여주
?!!Really? I have to go out ㅂㅂ~!!
황여주
Oh my... it's dark... huh? That's right... the watch... ma'am... I have to take that with me.
황여주
It's close to here...so I should run there and come back quickly.
황여주
Gasp... Ugh... It's hard...
황여주
??!!Wow...Aurora?!!!
황여주
It's really pretty....
황여주
I have to take a picture!!
Click click
황여주
Huh? The aurora is moving..?
황여주
Ugh..where are you going~!!
The heroine approached where the aurora was moving.
황여주
Huh? Why is your bag so shiny?
The heroine opened her bag.
황여주
Huh? The hourglass is finished??! When the sand runs out, it starts to glow..
The heroine followed Aurora, holding an hourglass in her hand.
How much time has passed...
황여주
uh?
I saw a bright light up ahead
황여주
Huh? The aurora stopped?
The heroine approached the light
황여주
Hey..who's there..?
There was no answer
The heroine knew that the light was being held by someone.
황여주
excuse me...
That person... was staring at the light without saying anything.
He looked...very sad.
황여주
Hey...are you okay?
He turned his gaze to the female protagonist without saying anything.
김재환
........ㅇ..ㅇ..Yeoju?
김재환
J..really...really...you're the heroine??
김재환
Is that so?
He spoke with a trembling voice.
황여주
You know my name...?
황여주
Do you know me?
김재환
Ugh...you're the heroine...really...you're the heroine, right?
He just kept repeating the same thing.
황여주
Huh? What am I holding in my hand?
황여주
Is this the same hourglass as me?
김재환
Lady...
Jaehwan got up and approached the female protagonist.
김재환
Oh.. heroine... sob..
Jaehwan burst into tears in front of Yeoju.
황여주
Uh..why are you like that? Are you okay?
김재환
You...really...don't remember me..?
황여주
Uh...is there something I don't remember?
Jaehwan hugged Yeoju
황여주
??!!ㅇ..why are you like this?
김재환
Ugh...just a minute...ugh...just a minute...please...
김재환
...I missed you
황여주
...........
김재환
It's too dark now and the mountain is so high that it's hard to go down.
김재환
There's a house just up a little way...would you like to rest there?
황여주
Why are you being so nice to me?
김재환
Because I...loved you
황여주
You loved me...? Have we... ever met?
김재환
.....let's go up
황여주
Huh? Here..
김재환
Do you know where this is?
황여주
I came here yesterday with a friend. I left my watch there... I forgot.
The female protagonist went up to the room she had been in with the author.
황여주
It should be around here...
김재환
Rest here, I'll be downstairs.
황여주
N..yes
황여주
Huh?? I found it!!
황여주
Ohhhhhh...my watch...I wanted to see it...
황여주
As expected~ It's a watch.. I guess you and I are destined~
황여주
Hey? This diary... I have to read it!
황여주
Huh? This story...
황여주
..I feel like I've heard it somewhere before...
황여주
Vampire Kim Jae-hwan...and...the woman he lives with...
황여주
and..
황여주
Lee Ji-eun? Why is she here??
황여주
Who is Ha Sung Woon again?
황여주
This story... sounds incredibly familiar...
황여주
And this foreign country...this foreign country is so...familiar...
황여주
Huh? How did I get here?
황여주
But... I'm so used to this place...
황여주
here...
Suddenly, something came crashing down in the heroine's head like a bomb had been dropped.
Forgotten...memories
황여주
Ahhh...my hair...
황여주
Ugh...here...here is...
||ㅇ..let's put this aside and wait||
||I'll let you go...so can you like me a little?||
황여주
Ugh...sigh...sigh...
||Yeoju..I like..you||
||Me too..||
황여주
Heuk..heuk..heuk-keuk..heuk
||Hey, heroine...you know...even if you don't remember me...even if time passes and we don't recognize each other...||
||If we are destined... no, because we are destined... we will meet again||
황여주
Hehehe.. Jaehwan... Jaehwan.. hehe
The heroine sat on the floor, her head in her hands, as a flood of memories suddenly came flooding back.
||Shall we...make a bet?||
||You know how many hours this hourglass is?||
황여주
J...Jaehwan...Jaehwan...
맘지작가
Oh my... Jaehwan's face...ㅋㅋㅋ
맘지작가
Oh my... I burned my phone white.
맘지작가
I think this is the first time it's been over 3000 characters!!
김재환
If you're curious about the next episode... please send me a message!!