Vivre avec un vampire
Épisode 37) Nous sommes-nous déjà rencontrés ?
황여주
Pff... c'est sorti...
황민현
Où étiez-vous passé jusqu'à cette heure-ci ?!
황여주
Ah, je suis juste sorti un petit moment.
황민현
Sais-tu à quel point j'ai été surprise de ne pas te voir quand je suis arrivée tout à l'heure ?
황여주
Oh, je suis désolé
황여주
Hein ? Quoi ? Où es-tu allé ?
황민현
Pourquoi as-tu oublié quelque chose ?
황여주
Euh... euh... ma montre a disparu
황민현
Quoi ? Cette montre-bracelet ?
황여주
Oh, il faisait encore froid ce matin ?
황여주
Oh... Ah !! Oh... La Montagne Fantôme !! Yah !!! Dois-je y retourner ?
황민현
La Montagne Fantôme ? Ah~ La montagne derrière le lycée où j'étais ?
황여주
Oh, j'y suis allée avec une amie tout à l'heure et il y avait une maison bizarre. Je crois que j'y ai fait tomber ma montre. Zut...
황민현
N'oubliez pas de venir demain
황여주
Je viendrai te trouver même si tu ne me le dis pas.
황여주
Hourra !!!! Hourra 1p..!!
강다니엘
Ouais, non
황여주
Ah ; qu'est-ce que c'est ?
박수영
1ère personne, Gand !!! Quoi... qu'est-ce que c'est... il y a 2 personnes ici...
황여주
Venez un peu plus vite, nous venons d'arriver aussi.
박수영
Ah ! Quel dommage…
황여주
Hé ? Ji-eun !! Bonjour !!
이지은
Ouais
황여주
Ji-eun, je crois que j'ai laissé ma montre à la maison hantée de la montagne hier...
이지은
Waouh… Vraiment ?
황여주
Je vais être un peu agacée... Je deviens folle sans raison...
이지은
mdr
황여주
Salut… Je dois aller à Gwisinsan aujourd’hui… Je peux venir avec toi ?
이지은
Salut, je peux venir demain ? (J'ai prévu de voir Jisung oppa aujourd'hui.)
황여주
Ah... c'est une montre précieuse pour moi... Je comprends.
이지은
Tu l'as perdu à cause de moi... Je suis désolé...
황여주
Non ! C'est de ma faute si je ne m'en suis pas occupé.
강다니엘
Hé hé Hwang Yeo-ju, tu veux aller faire un tour chez Han-pan ?
황여주
Ah, c'est ça !
황여주
Je dois aller quelque part maintenant.
박수영
Héroïne!!!!
황여주
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi est-ce comme ça ?
이지은
Que se passe-t-il?
박수영
S..Seulgi...oh !
황여주
S...pourquoi Seulgi ?
황여주
…quoi, où est-ce ??
박수영
Là-bas, là-bas !!
황여주
Hé ! Espèce d'idiot ! Qu'est-ce que tu as fait pour en arriver là ?
이지은
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
의사
Je crois que j'ai été percuté par une moto. Je leur ai prodigué les premiers soins, mais on verra bien ce qui se passera ensuite.
박수영
Non ! Qu'est-ce que vous faisiez pour percuter une moto ? !
강슬기
Ah... Je traversais la rue quand soudain une moto est apparue !
황여주
Qui conduisait cette moto ? A-t-il été blessé lui aussi ?
강슬기
Euh... euh... là-bas
하성운
Excusez-moi, étudiant(e), ça va ?
황여주
Pourquoi conduisez-vous comme ça ??! Hein ??!!
하성운
Non, ce n'est pas ça...??!!!!!
이지은
Mais qu'est-ce que tu fais, pourquoi tu parles...?!!!!
황여주
Qu'allez-vous faire à ce sujet ? Oui ?!
하성운
Ugh... Lee Ji-eun... hein... Hwang Yeo-ju ?
박수영
Hein ? Vous le connaissez ?
황여주
Oh… Non ? D… Je suis gêné(e).
하성운
Ah… Tout d’abord, je veillerai à ce que l’étudiant prenne en charge tous les frais médicaux.
황여주
Hé… Seulgi, ça va vraiment ?
이지은
Attends une minute
하성운
...???
이지은
Vous me connaissez ? Suivez-moi discrètement.
이지은
Où diable étais-tu et que faisais-tu ?
이지은
J'ai beau chercher, je ne l'ai pas trouvé.
하성운
J'ai vécu ici
이지은
Oppa, sais-tu où est Jaehwan ?
하성운
...Pourquoi donc?
이지은
Hé ! Mais où est-ce que c'est… tu sais ? Tu sais ?
하성운
Pourquoi crois-tu que je le sais ?
이지은
Vous savez tous que vous et Kim Jaehwan vous êtes réincarnés au même endroit, n'est-ce pas ?
이지은
Alors... s'il vous plaît...
하성운
Tu vis avec moi ?
이지은
??!!!ㄴ..Ai-je mal entendu..ㄱ..Nous vivons ensemble ?
하성운
Hé, quel est le problème ?
이지은
Oh... non, non... euh...
하성운
Mais pourquoi Kim Jae-hwan ? J'ai vu que Hwang Yeo-ju était là aussi.
이지은
Maintenant, c'est à votre tour de faire connaissance
하성운
Vous voulez les faire se rencontrer ? Comment est-ce possiblement impossible ?
이지은
Non ? Si nous n'étions pas là, vous seriez ensemble depuis longtemps.
하성운
..........
이지은
Oppa… à cause de toi, on ne se reconnaît plus.
이지은
Ne faudrait-il pas laisser les actes de mon frère en l'état ?
하성운
Si… c’est à ce point que la rencontre de deux personnes est déterminante.
하성운
Nous finirons par nous rencontrer.
하성운
Alors nous n'avons rien à faire.
하성운
Et honnêtement, je
하성운
J'espère que vous ne vous rencontrerez jamais.
이지은
quoi ?
하성운
Je ne vous dérangerai pas.
하성운
Faites-le vous-même
황여주
Hé ? Ji-eun !! Où étais-tu passée ?
이지은
Hein ? Ce n'est rien, Seolgi ??
황여주
Bon... je ne pense pas pouvoir aller à l'école demain...
이지은
J'ai rendez-vous maintenant... Je vais y aller en premier.
박수영
À demain !
강슬기
Merci d'être venu·e~
황여주
ㅋㅋㅋㅋㅋJ'ai dit ça, vraimentㅋㅋㅋ
강슬기
Hé ? Hé Sooyoung, Yeoju, vous n'êtes pas obligées de partir maintenant ?
황여주
Hein ? Quelle heure est-il ?
08:53 PM
강슬기
8:53...
황여주
?!!Vraiment ? Je dois sortir ㅂㅂ~!!
황여주
Oh là là... il fait sombre... hein ? C'est vrai... la montre... madame... je dois l'emporter avec moi.
황여주
C'est tout près d'ici... je devrais donc y aller en courant et revenir vite.
황여주
Ouf... Aïe... C'est difficile...
황여주
??!!Wow...Aurore ?!!!
황여주
C'est vraiment joli...
황여주
Je dois prendre une photo !!
Cliquez cliquez
황여주
Hein ? L'aurore boréale se déplace... ?
황여주
Pff... où vas-tu ?!
L'héroïne s'approcha de l'endroit où l'aurore boréale se déplaçait.
황여주
Hein ? Pourquoi ton sac est-il si brillant ?
L'héroïne ouvrit son sac.
황여주
Hein ? Le sablier est terminé ?! Quand le sable est épuisé, il se met à briller...
L'héroïne suivit Aurore, un sablier à la main.
Combien de temps s'est écoulé...
황여주
euh?
J'ai aperçu une lumière vive devant moi.
황여주
Hein ? L'aurore boréale s'est arrêtée ?
L'héroïne s'approcha de la lumière
황여주
Hé... qui est là ?
Il n'y avait pas de réponse
L'héroïne savait que la lumière était détenue par quelqu'un.
황여주
excusez-moi...
Cette personne... fixait la lumière sans rien dire.
Il avait l'air... très triste.
황여주
Hé... ça va ?
Il tourna son regard vers l'héroïne sans rien dire.
김재환
.........ㅇ..ㅇ..Yeoju ?
김재환
J... vraiment... vraiment... c'est toi l'héroïne ??
김재환
Est-ce ainsi?
Il parlait d'une voix tremblante.
황여주
Vous connaissez mon nom...?
황여주
Est-ce que tu me connais?
김재환
Pff... c'est toi l'héroïne... vraiment... c'est toi l'héroïne, n'est-ce pas ?
Il répétait sans cesse la même chose.
황여주
Hein ? Qu'est-ce que je tiens dans ma main ?
황여주
Est-ce la même silhouette en sablier que la mienne ?
김재환
Dame...
Jaehwan se leva et s'approcha de l'héroïne.
김재환
Oh... héroïne... sanglots...
Jaehwan a fondu en larmes devant Yeoju.
황여주
Euh… pourquoi tu réagis comme ça ? Ça va ?
김재환
Vous...ne...souvenez...vraiment pas de moi ?
황여주
Euh... y a-t-il quelque chose que j'ai oublié ?
Jaehwan a serré Yeoju dans ses bras.
황여주
??!!ㅇ..pourquoi es-tu comme ça ?
김재환
Pff... une minute... pff... une minute... s'il vous plaît...
김재환
...Tu m'as manqué
황여주
...........
김재환
Il fait trop sombre maintenant et la montagne est si haute qu'il est difficile de descendre.
김재환
Il y a une maison un peu plus loin... aimeriez-vous vous y reposer ?
황여주
Pourquoi es-tu si gentil avec moi ?
김재환
Parce que je... t'aimais
황여주
Tu m'aimais...? On s'est déjà rencontrés ?
김재환
…allons monter
황여주
Hein ? Tiens...
김재환
Savez-vous où c'est ?
황여주
Je suis venu ici hier avec un ami. J'ai laissé ma montre là-bas... j'ai oublié.
L'héroïne monta dans la pièce où elle se trouvait avec l'auteur.
황여주
Ça devrait être par ici...
김재환
Repose-toi ici, je serai en bas.
황여주
N..oui
황여주
Hein ?? Je l'ai trouvé !!
황여주
Ohhhhhh... ma montre... je voulais la voir...
황여주
Comme prévu~ C'est une montre... Je suppose que nous sommes faits l'un pour l'autre~
황여주
Hein ? Ce journal... il faut absolument que je le lise !
황여주
Hein ? Cette histoire...
황여주
J'ai l'impression d'avoir déjà entendu ça quelque part...
황여주
Le vampire Kim Jae-hwan... et... la femme avec qui il vit...
황여주
et..
황여주
Lee Ji-eun ? Pourquoi est-elle ici ?
황여주
Qui est Ha Sung Woon déjà ?
황여주
Cette histoire... me semble incroyablement familière...
황여주
Et ce pays étranger... ce pays étranger m'est si... familier...
황여주
Hein ? Comment suis-je arrivé ici ?
황여주
Mais... je suis tellement habituée à cet endroit...
황여주
ici...
Soudain, quelque chose s'est abattu sur la tête de l'héroïne comme si une bombe avait explosé.
Souvenirs oubliés...
황여주
Ahhh... mes cheveux...
황여주
Pff... voilà... voilà...
||ㅇ..mettons cela de côté et attendons||
Je te laisse partir... alors, tu peux m'apprécier un peu ?
황여주
Pff...soupir...soupir...
||Yeoju..Je t'aime..||
Moi aussi..
황여주
Heuk..heuk..heuk-keuk..heuk
||Hé, héroïne... tu sais... même si tu ne te souviens pas de moi... même si le temps passe et que nous ne nous reconnaissons plus...||
||Si nous sommes destinés... non, parce que nous sommes destinés... nous nous reverrons||
황여주
Hehehe.. Jaehwan... Jaehwan.. hehe
L'héroïne était assise par terre, la tête entre les mains, lorsqu'un flot de souvenirs la submergea soudain.
||Et si on faisait un pari ?||
||Savez-vous combien d'heures représente ce sablier ?||
황여주
J...Jaehwan...Jaehwan...
맘지작가
Oh mon Dieu... le visage de Jaehwan...ㅋㅋㅋ
맘지작가
Oh là là... J'ai brûlé mon téléphone jusqu'à ce qu'il devienne blanc.
맘지작가
Je crois que c'est la première fois que ça dépasse les 3000 caractères !
김재환
Si vous êtes curieux de connaître le prochain épisode... envoyez-moi un message !