Min Yeo-ju, who wants to be ordinary, x Jeon Jung-kook, a cold bully [Season 1]
Episode 1
-Wow, he's amazing too. How did he get targeted by our school's bullies as soon as he transferred?
전정국/18세
Min.. Yeoju?
전정국/18세
I'll remember^^
민여주/18세
sorry..
박지민/17세
hmm..
박지민/17세
Can you talk to me for a minute?
민여주/18세
..?
민여주/18세
excuse me..
박지민/17세
Hey, are you Yoongi-hyung's younger brother?
민여주/18세
N..Huh? No..No!
민여주/18세
Senior Min Yoongi is famous in our area!
박지민/17세
I saw you outside, and I thought you looked similar.
박지민/17세
Your last name is Min.
박지민/17세
I know my older sister who beat up kids at school and ended up hospitalized and underwent surgery for a year.
민여주/18세
....
민여주/18세
hey
민여주/18세
You know I've been kneeling for a year, so why are you talking to me informally, you punk?
박지민/17세
Don't you remember me?
민여주/18세
Do I really seem like a loser? Am I easy?
민여주/18세
I'm already annoyed because my school life is ruined!! Why you again!!
박지민/17세
(Sorry)
민여주/18세
No, but that doesn't mean you have to cower...
박지민/17세
I'm sorry...sister...ㅠ
민여주/18세
No.. really.. why..
박지민/17세
No..what are you saying all of a sudden?ㅠㅠ
민여주/18세
sorry..
박지민/17세
It's sad that I don't remember.
민여주/18세
Do you know me?
박지민/17세
My sister forgot meㅠㅠ
민여주/18세
No, don't cry and stop!
Ding dong dang dong
민여주/18세
The bell has rung, let's go in quickly.
박지민/17세
Yeah
김석진/쌤
Hey kids, we have a transfer student today.
김석진/쌤
Say hello
민여주/18세
Hello..my name is Min Yeo-ju
-The official outcast of our class!
박지민/17세
Hey, be quiet. I took that picture.
민여주/18세
...
김석진/쌤
Sit next to the kid who just yelled.
민여주/18세
yes..
박지민/17세
Hehe
박지민/17세
(Whisper) Sister, it's sad that you forgot me, but now that you know, please take care of me.
민여주/18세
Yeah... yeah
During class~
Class is over~
전정국/18세
Hey, Min Yeo-ju is coming out here
김태형/17세
Hey, hyung~
전정국/18세
Our Taehyung is here too
전정국/18세
Want to go sightseeing?
전정국/18세
Jimin, let's go too!
박지민/17세
uh..
김태형/17세
I don't know what it is
김태형/17세
Galin
Gyaaah! Jungkook oppa, look at me!
전정국/18세
Get out (serious)
전정국/18세
Can I swear?
전정국/18세
You dare?
민여주/18세
Hahaha) No..
puck--
민여주/18세
Ugh.. (Why does it hurt so much..)
박지민/17세
Huh... (covering eyes)
김태형/17세
Brother, I'm scared...
bang
민윤기/19세
Yeah, that's right-
전정국/18세
Hey, you wanna watch? I found a funny nerd.
민여주/18세
?
민윤기/19세
?
박지민/17세
I fell behind..
민윤기/19세
Do you want to die?
전정국/18세
?
민윤기/19세
Are you okay, heroine??
민여주/18세
Yeah...it doesn't hurt...
민윤기/19세
Why are you getting hit..! You hit me too!
민여주/18세
Oppa... If an athlete like me beats someone, he'll go to jail...
민윤기/19세
Do you want to fall behind, Jungkook?
전정국/18세
No, my brother does it too.
민윤기/19세
Why are you doing that to my brother?
전정국/18세
Your younger sibling?
민여주/18세
haha..