Min Yeo-ju, que quiere ser común y corriente, x Jeon Jung-kook, un matón frío [Temporada 1]
Episodio 1
—¡Guau! Él también es increíble. ¿Cómo fue que los acosadores de nuestra escuela lo atacaron tan pronto como se transfirió?
전정국/18세
¿Min..Yeoju?
전정국/18세
Lo recordaré^^
민여주/18세
Lo siento..
박지민/17세
Mmm..
박지민/17세
¿Puedes hablar conmigo un minuto?
민여주/18세
..?
민여주/18세
disculpe..
박지민/17세
Oye, ¿eres el hermano menor de Yoongi-hyung?
민여주/18세
N..¿Eh? ¡No...No!
민여주/18세
¡El senior Min Yoongi es famoso en nuestra zona!
박지민/17세
Te vi afuera y pensé que te parecías.
박지민/17세
Tu apellido es Min.
박지민/17세
Conozco a mi hermana mayor, que golpeaba a los niños en la escuela y terminó hospitalizada y sometida a cirugía durante un año.
민여주/18세
....
민여주/18세
ey
민여주/18세
Sabes que he estado arrodillado durante un año, así que ¿por qué me hablas informalmente, punk?
박지민/17세
¿No te acuerdas de mí?
민여주/18세
¿De verdad parezco un perdedor? ¿Soy fácil?
민여주/18세
¡Ya estoy molesto porque mi vida escolar está arruinada! ¿Por qué otra vez?
박지민/17세
(Lo siento)
민여주/18세
No, pero eso no significa que tengas que acobardarte...
박지민/17세
Lo siento...hermana...ㅠ
민여주/18세
No... en serio... ¿por qué?
박지민/17세
No... ¿Qué estás diciendo de repente? ㅠㅠ
민여주/18세
Lo siento..
박지민/17세
Es triste que no lo recuerde.
민여주/18세
¿Me conoces?
박지민/17세
Mi hermana me olvidóㅠㅠ
민여주/18세
¡No, no llores y para!
Ding dong dang dong
민여주/18세
Ya ha sonado la campana, entremos rápido.
박지민/17세
Sí
김석진/쌤
Hola niños, hoy tenemos un estudiante transferido.
김석진/쌤
Saluda
민여주/18세
Hola..mi nombre es Min Yeo-ju
-¡El paria oficial de nuestra clase!
박지민/17세
Oye, cállate. Yo tomé esa foto.
민여주/18세
...
김석진/쌤
Siéntate al lado del niño que acaba de gritar.
민여주/18세
Sí..
박지민/17세
Jeje
박지민/17세
(Susurro) Hermana, es triste que me hayas olvidado, pero ahora que lo sabes, por favor cuida de mí.
민여주/18세
Sí... sí
Durante la clase~
La clase ha terminado~
전정국/18세
Oye, Min Yeo-ju viene aquí.
김태형/17세
Oye, hyung~
전정국/18세
Nuestro Taehyung también está aquí.
전정국/18세
¿Quieres hacer turismo?
전정국/18세
¡Jimin, vamos también!
박지민/17세
oh..
김태형/17세
No sé qué es
김태형/17세
Galín
¡Gyaaah! ¡Jungkook oppa, mírame!
전정국/18세
¡Sal de aquí! (en serio)
전정국/18세
¿Puedo jurar?
전정국/18세
¿Te atreves?
민여주/18세
Jajaja) No..
disco--
민여주/18세
Ugh.. (¿Por qué duele tanto?)
박지민/17세
Eh... (cubriéndose los ojos)
김태형/17세
Hermano, tengo miedo...
estallido
민윤기/19세
Sí, así es.
전정국/18세
Oye, ¿quieres verlo? Encontré a un nerd gracioso.
민여주/18세
?
민윤기/19세
?
박지민/17세
Me quedé atrás.
민윤기/19세
¿Quieres morir?
전정국/18세
?
민윤기/19세
¿Estás bien, heroína?
민여주/18세
Sí...no duele...
민윤기/19세
¿Por qué te golpean? ¡Me golpeaste a mí también!
민여주/18세
Oppa... Si un deportista como yo vence a alguien, irá a la cárcel...
민윤기/19세
¿Quieres quedarte atrás, Jungkook?
전정국/18세
No, mi hermano también lo hace.
민윤기/19세
¿Por qué le haces eso a mi hermano?
전정국/18세
¿Tu hermano menor?
민여주/18세
ja ja..