Min Yeo-ju, qui aspire à une vie ordinaire, x Jeon Jung-kook, un tyran froid [Saison 1]
Épisode 1
-Waouh, il est incroyable lui aussi. Comment a-t-il pu devenir la cible des brutes de notre école dès son arrivée ?
전정국/18세
Min.. Yeoju ?
전정국/18세
Je m'en souviendrai^^
민여주/18세
Désolé..
박지민/17세
Hmm..
박지민/17세
Pouvez-vous me parler une minute ?
민여주/18세
..?
민여주/18세
excusez-moi..
박지민/17세
Hé, tu es le petit frère de Yoongi-hyung ?
민여주/18세
N... Hein ? Non... Non !
민여주/18세
Min Yoongi, étudiant de dernière année, est célèbre dans notre région !
박지민/17세
Je t'ai vu dehors, et j'ai trouvé que vous vous ressembliez.
박지민/17세
Votre nom de famille est Min.
박지민/17세
Je connais ma sœur aînée qui a agressé des enfants à l'école et qui a fini par être hospitalisée et opérée pendant un an.
민여주/18세
....
민여주/18세
Hé
민여주/18세
Tu sais que je suis à genoux depuis un an, alors pourquoi tu me parles comme ça, espèce de petit con ?
박지민/17세
Tu ne te souviens pas de moi ?
민여주/18세
Ai-je vraiment l'air d'un raté ? Suis-je facile ?
민여주/18세
Je suis déjà énervée parce que ma vie scolaire est gâchée ! Pourquoi toi encore ?!
박지민/17세
(Désolé)
민여주/18세
Non, mais cela ne veut pas dire que vous devez vous terrer...
박지민/17세
Je suis désolée... ma sœur...ㅠ
민여주/18세
Non… vraiment… pourquoi…
박지민/17세
Non… qu’est-ce que tu racontes tout à coup ? ㅠㅠ
민여주/18세
Désolé..
박지민/17세
C'est triste que je ne m'en souvienne pas.
민여주/18세
Est-ce que tu me connais?
박지민/17세
Ma sœur m'a oubliéㅠㅠ
민여주/18세
Non, ne pleure pas et arrête !
Ding dong dang dong
민여주/18세
La cloche a sonné, entrons vite.
박지민/17세
Ouais
김석진/쌤
Salut les enfants, nous avons un nouvel élève aujourd'hui.
김석진/쌤
Dites bonjour
민여주/18세
Bonjour, je m'appelle Min Yeo-ju.
-Le paria officiel de notre classe !
박지민/17세
Hé, tais-toi. C'est moi qui ai pris cette photo.
민여주/18세
...
김석진/쌤
Asseyez-vous à côté de l'enfant qui vient de crier.
민여주/18세
Oui..
박지민/17세
Héhé
박지민/17세
(Chuchotement) Ma sœur, c'est triste que tu m'aies oublié, mais maintenant que tu le sais, prends soin de moi, s'il te plaît.
민여주/18세
Ouais... ouais
Pendant le cours~
Le cours est terminé~
전정국/18세
Salut, Min Yeo-ju arrive ici
김태형/17세
Salut, hyung~
전정국/18세
Notre Taehyung est là aussi.
전정국/18세
Envie de faire du tourisme ?
전정국/18세
Jimin, allons-y aussi !
박지민/17세
euh..
김태형/17세
Je ne sais pas ce que c'est
김태형/17세
Galin
Gyaaah ! Jungkook oppa, regarde-moi !
전정국/18세
Dégage (sérieux)
전정국/18세
Puis-je jurer ?
전정국/18세
Vous osez ?
민여주/18세
Hahaha) Non..
palet--
민여주/18세
Aïe... (Pourquoi ça fait si mal...)
박지민/17세
Hein... (se couvre les yeux)
김태형/17세
Frère, j'ai peur...
claquer
민윤기/19세
Oui, c'est exact.
전정국/18세
Hé, tu veux regarder ? J'ai trouvé un geek marrant.
민여주/18세
?
민윤기/19세
?
박지민/17세
J'ai pris du retard...
민윤기/19세
Voulez-vous mourir ?
전정국/18세
?
민윤기/19세
Ça va, héroïne ?
민여주/18세
Ouais... ça ne fait pas mal...
민윤기/19세
Pourquoi te fais-tu frapper ?! Tu m'as frappé aussi !
민여주/18세
Oppa... Si un athlète comme moi bat quelqu'un, il ira en prison...
민윤기/19세
Tu veux prendre du retard, Jungkook ?
전정국/18세
Non, mon frère le fait aussi.
민윤기/19세
Pourquoi faites-vous cela à mon frère ?
전정국/18세
Votre petit frère ou petite sœur ?
민여주/18세
Haha...