Min Yoongi, the thousand-year-old vampire
08 | The Journey of Rescue
(The next day)
적여주
It's almost time for you to go to the hospital.
적여주
Ss ...
적여주
Ahh...my body hurts...
적여주
Let's go and come back with our eyes closed
적여주
(getting dressed)
Bam!
민윤기
Miss Yeoju..!
적여주
?!
적여주
(Changing underwear)
민윤기
!!!!!
민윤기
sorry!!
bang!
적여주
.....(blushing)
민윤기
(Blushing 22)
김석진
Hey, our Yoongi is a man!
민윤기
Don't you get it? (gritting your teeth)
김석진
I've never seen you date in a thousand years, so I was wondering!
민윤기
....
김석진
You've grown a lot since you got married.
김석진
Now this guy has no regrets
Kwakwang!!
민윤기
(grabs Seokjin by the collar and throws him to the ground)
민윤기
get out.
민윤기
Go away forever, bro...
김석진
My little brother is the one who speaks harshly, contrary to his feelings. Hahaha!
민윤기
....
Drumroll
적여주
(Peekaboo) I... have all my clothes on...
김석진
Father, are you going to wear that?
적여주
(black nasi shorts)
적여주
Of course not, so I asked my friend to give me some clothes.
로제
Yeoju, I'm here. (Hands over clothes)
적여주
Oh, thank you.
김석진
A suit..?
김석진
Father, are you going to the meeting?
Phew!!
민윤기
(Pinching Seokjin's mouth and throwing him against the wall)
Wall: Broken
김석진
Hey, you! Your lips are swollen!
김태형
Wow, my real brother has become a goldfish!
박지민
where?
(Gather around Yoongi)
김석진
My beautiful lips are like a carp...
☆
☆
☆
로제
Phew! Haha
(Everyone looks at Rosé)
로제
Oh, sorry;;
김석진
(Father, is that person a vampire too?)
적여주
(No, I'm a person)
김석진
(But why does it smell like blood..?)
적여주
(Oh, today is the day I go to raid another organization)
적여주
(That's because I brought it here)
김석진
(aha)
로제
There are two of them.
민윤기
Get off me now.
적여주
huh??
(Separates Yeoju and Seokjin)
로제
The heroine!!
민윤기
Miss Yeoju!!
로제
It's mine.
민윤기
It's mine.
적여주
????
김석진
(No one on your side)
민윤기
Oops! My true feelings...!
적여주
Yoongi, Rosé. Let go of this.
(Both are holding the female lead's arm)
로제
Oh shit
적여주
I have to wear a suit, so Rosé, can you help me?
민윤기
Okay.. I can help you too..
로제
No, no~
(Entering the hospital room with the female protagonist)
로제
But what was that carp whispering to you earlier?
김석진
(that carp)
적여주
Um..uh..you're pretty..!
로제
Oh my, you still have an eye for detail, don't you?
적여주
Oh, tie a ribbon here.
로제
You said you were going to see your brother, right?
적여주
yep
로제
Is my brother handsome?
적여주
He's handsome. Very handsome.
적여주
Didn't I show you the picture?
로제
Can you introduce me?
적여주
Ughh ...
로제
What's that reaction?
적여주
Let me think about it^^
로제
I can carry your brother on my back,
로제
If he looked like you, he would be handsome!
적여주
Anyway, I'll think about it. (Leaves the hospital room)
로제
Hey, enemy heroine!
적여주
See you later!
bang!
로제
I guess you don't want to introduce me... (bitter)
적여주
I'll be back soon.
김석진
Oh, Father, are you okay?
적여주
Well, it's been a while since I've seen you, brother, so this is it..
민윤기
..(slightly jealous)
김석진
Oh, Yoongi is jealous!
김태형
Min Yoongi!?
박지민
Hey~ Lie~
김석진
No! He's glaring at me with cat eyes!
민윤기
(discomfort)
김태형
Oh my, it's true
박지민
I'm so jealous! I'm so jealous!
민윤기
...Be quiet. (Sigh)
민윤기
Okay, should I bring it to you?
적여주
It's okay, it'll be quick if you take a taxi.
민윤기
still..
적여주
My brother is a bit shy, so it would be easier for him to go alone.
민윤기
Okay... (sorry)
김태형
Oh, I miss you, brother!
민윤기
(Drag and drop)
적여주
I'll be back!
김석진
Buy lots of delicious things!
적여주
......(dap)
김석진
Father!!! Hot bar when you come!!!!!
(No one)
김석진
He's already gone...
(After leaving the hospital)
적여주
Hey, it's a taxi!
적여주
Excuse me! Sir! Just a moment...!
Taxi) Whoosh!!!
적여주
......
적여주
You passed me by..? Now..?
적여주
(Unbelievable) How dare you... me...??
(problem)
(cause)
적여주
Let's get past the taxi, Poong Poong! (Gets on the motorcycle)
적여주
First, I need to stop by the fruit shop and buy some fruit.
적여주
let's go!!!
Pwaaa ...
Come to the best organic fruit shop)
적여주
Sister!
현아
Oh my? Are you the female protagonist?
적여주
Long time no see.
현아
Yeah, you're not coming with that round guy today?
(Round-shaped -> Jeon Jungkook)
적여주
Ah, that guy has some work to do.
현아
Okay, what fruit do you want?
적여주
Hmm... melon and strawberry!
적여주
Please take care of everything else.
적여주
Of course, you know it's a service, right?
현아
Oh, I see, you little shit!
현아
(Giving fruit) I put in two melons, a pack of strawberries, five apples, and two oranges.
적여주
As expected, there's no one better than you! Thank you!
적여주
Here's 400,000 won! (Handing over money)
현아
Okay, PungPung, ride carefully and go!
적여주
I love you, sister!
Puaaa ...
현아
Oh my... that guy's temper...
현아
I wonder if I can get married..
김효종
Yeoju, are you still going around like that?
현아
Yeah, it looks like our fruit shop is going to be ruined.
현아
Whenever I get a chance, I buy some melons...
김효종
It's good that business is going well.
현아
But 80% of it is taken as a service.
김효종
Keep that out of the way (seriously)
적여주
Who's talking about me?
적여주
My ear hurts..?
적여주
Why does my ear feel like it's bleeding?
적여주
Is it just my imagination (distrust)
김효종
(cause)
김효종
(While putting on a talisman) No, Dad!
현아
......
적여주
(Arriving at the hospital/Waiting for the elevator)
Tiring!
적여주
Oh, you're here. (Tam)
In the elevator, a woman was standing awkwardly, talking on the phone.
(Wheeing) It's going down
적여주
(I got on the wrong train going down)
적여주
(I need to be quiet and then go back up)
권은빈
📞•••Well, shouldn't it be time to start getting a grip on things now?
???
📞The boss told you to do it, and I know you liked it too.
권은빈
📞It's no fun to keep hanging on...
권은빈
📞You even went to see him yesterday? Today is the second day!
???
📞Can I just say I'm busy?
권은빈
📞Then keep contacting me... Oh man, it would be rude to just meet me once and ignore my calls.
권은빈
📞I thought he was the son of a wealthy family living in a luxurious hospital room.
권은빈
📞What kind of idiot was he that used his younger brother's money?
적여주
(What the heck, that woman is really trash) (I can't hear the word boss)
???
📞The information team did a terrible job, even giving out wrong information
권은빈
📞Why don't you just keep the information team busy? There are only a few men in the line right now, and they're keeping it busy.
Tiring, B2. It's B2.
권은빈
📞Oh, what's up? You're here. Hang up and call me later.
Stop
권은빈
(Looks the heroine up and down)
권은빈
(Sigh) What do you keep looking at?
적여주
Yes? Are you talking about me?
권은빈
Are there any others here besides you? You've been looking at me all along.
적여주
(Quite absurd) I think you're mistaken.
권은빈
What a delusion. You're so low-level... Get out of my way!
권은빈
(Thud!!) Hitting the female protagonist's shoulder)
적여주
Oh no!! That... that... bad girl!! (The female protagonist is hit in the injured area)
적여주
Ha..it really hurts so much...ha..(tears welling up)
적여주
Seriously... I'm going to find you and slaughter you... (sob)
적여주
(Sniff) I have to go see my brother quickly...
적여주
(Drunk) Oppa, you're here!
정호석
Are you here?
적여주
I haven't been here much lately, I'm sorry, oppa.
정호석
I'm more sorry than anything else...
정호석
You work hard at your company...
적여주
(I sense a strange atmosphere, like the tension has dropped)
적여주
What happened, oppa?
정호석
Huh? No?
적여주
No... why are you crying like this?
적여주
Who did that, please tell me so I can find them and kill them (seriously)
정호석
No, it's not serious...
정호석
It's just that I feel like things have gotten awkward between me and my girlfriend lately.
적여주
Really? Now that I think about it, I've never met my brother's girlfriend.
정호석
Should I show you a picture?
정호석
here.
적여주
.....? (This person earlier...)
정호석
(The world's happiest smile) How is it, pretty?
적여주
Oh..yeah..he's really pretty..(Was that fool who was swearing at me on the phone my older brother?)
적여주
What is your name?
정호석
It's Kwon Eun-bin, Eun-bin.
적여주
Ah... Kwon Eun-bin.
적여주
Kwon Eun-bin... Kwon Eun-bin... Kwon Eun-bin... Kwon Eun-bin
적여주
....what a pretty name (sweet face)
적여주
How old is your girlfriend?
정호석
26 years old, older than you?
정호석
What the heck, are you jealous of our heroine's girlfriend?
적여주
(Hold on) I can't let my brother get married. He'll have to live with me for the rest of his life.
정호석
I can't even send Yeoju to get married.
적여주
I'm going to live with you my whole life? (I have to endure it)
정호석
Oh my, you're so cute! (pulls the ball)
적여주
Haha, oh right, oppa. I bought some melon!
정호석
Really? There's also the oranges Eunbin bought here.
적여주
Oh really? We can eat it together^^
적여주
I'll peel it for you
Whew, thud, crunch
적여주
(smashing the orange)
정호석
..?????
적여주
I just cracked open the shell after a long time and...
적여주
I can't eat oranges. Let's eat melon and strawberries.
정호석
(It's strangely life...) Oh... Melon is delicious
적여주
Yeah, I bought it specially.
3 hours later...
적여주
Oppa, I have to go now.
정호석
Already? It hasn't even been a few hours yet...
적여주
Sorry, I have to go finish up the project.
정호석
I've got a busy person,
적여주
You're getting treatment while I'm away, okay? And eat plenty.
적여주
I'll call you from time to time, so answer the phone and take care of yourself.
정호석
You be careful? It's so scary overseas these days.
정호석
Don't do anything dangerous while you're sleeping!
적여주
(Conscience pricked) Of course! I'm so safety conscious!
정호석
Yeah, I'm going to do well. Whose younger sibling is he?
적여주
Oh my, my poor brother
적여주
If you forget the remaining fruit and something happens, call me right away.
적여주
Because it's going to fly.
정호석
Okay, go quickly.
적여주
See you later, oppa (wave)
정호석
Take care~
(Drum roll, thump)
정호석
.....
정호석
Being your older brother doesn't help..
(Drum roll, thump)
적여주
Phew... I'm going to take care of all those Xianglian.
적여주
(Calling Rose)
Doo do ...
로제
📞Did you have a nice time meeting your brother?
적여주
📞That's not the point,
적여주
📞(sigh) Please find out about this woman named Kwon Eun-bin.
로제
📞Kwon Eun-bin? Who is that?
적여주
📞I am 26 years old.
적여주
📞I'll tell you the details when I get there.
Stop
로제
(At that time, Rose was waiting for Yeoju in the hospital room)
적여주
📞Please find out about a woman named Kwon Eun-bin.
Stop
로제
...????
로제
What is this...?
민윤기
Did you meet Yeoju's older brother?
로제
Oh, we met, but...
민윤기
Did something happen?
로제
No, he asked me to find out about a woman named Kwon Eun-bin.
로제
First of all, let's contact RM.
민윤기
People..?
로제
I'm not sure what it is,
로제
The kid was really angry, wasn't he? It's a rare angry voice...
로제
When our heroine gets really angry... (sob)
김석진
(suddenly) The priest is angry?
로제
(slightly surprised) Hey, what is this;;
김석진
(Masang) This is it...
민윤기
Sorry, our child is a bit lacking.
로제
I think so
김석진
Why doesn't my beauty work in this world??
김석진
(I'm really curious) Why is it so shiny!?!?
김태형
Bro...are you serious..? (pity)
박지민
Taehyung, I think you're really sick.
박지민
Take my brother and go around the world. You need to get some fresh air to come to your senses.
김태형
I guess so!! (Cheerful)(Happy)
김석진
(Shocked) Hey!! Park Jimin!! You can't do this to me!!!
김석진
(dragged out the window)
김태형
I'm going and coming back~
로제
Don't come.
민윤기
(Big) By the way, what happens if the heroine gets angry?
로제
When the heroine gets angry, she becomes sexy.
로제
(sincerity)
민윤기
....Really..??
로제
Yeah really...
민윤기
The heroine's angry face... (imagining)
로제
Oh, what the heck, I just thought you wanted to see me angry.
민윤기
(A little) No.
로제
No? Is it right??
민윤기
No
bang!
적여주
(self-appearance)
민윤기
Miss Yeoju!!
민윤기
You came quickly.
적여주
Because there's something I need to find out quickly.
적여주
What about Kwon Eun-bin's personal information?
로제
Umm..RM just sent me some info.
로제
Is this the woman?
Name: Kwon Eun-bin / Alias: Judy Bean / Date of birth: January 6, 2000 / Height: 167cm, Weight: 48kg, Blood type: B / Organization: CLC / Characteristics: Uses her flashy rhetoric and appearance to steal information and money. Specializes in fraud, theft, and burglary.
적여주
What, you were an organization person??
적여주
And you're younger than me
적여주
You're even lying about your age, you crazy bitch..
로제
Why, what is it?
적여주
This girl is my brother's girlfriend.
적여주
Of course it's fake
로제
The CLC organization lacks information power.
로제
Don't you even know that you're my younger brother?
적여주
Even if they aren't on the family register, shouldn't you at least get to know the people around you?
적여주
My brother is really a good guy!!! (Great disappointment)
민윤기
Miss, please calm down first.
적여주
Are you serious right now!!
민윤기
(Sullen)
박지민
What the heck? Are you killing people? (Greed for quantity)
적여주
Have you ever killed someone?
박지민
You're good at killing non-humans too?
로제
(Oh...is he a guy who knows how to have fun?)
적여주
Then, let's just beat him up first.
적여주
If you die suddenly, it's a bit much, so let's make it disappear little by little.
민윤기
Oh, you're secretly a brain wave...
적여주
(Hacking Manager) My main job requires my brain to work well.
로제
So, how are you going to kill him?
베일리 / 작까
Yep, hello everyone🙇♂️🙇♂️
베일리 / 작까
I am a sinner who has been in hiding for a long time🙉
베일리 / 작까
Oh my gosh, I'm sorryㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ The exam period overlapped with the writing period
베일리 / 작까
I've finally picked up writing again, something I've let go of for a while.
베일리 / 작까
I'm really sorry if you've been waiting for so longㅠㅠ🙏🙏
베일리 / 작까
So...with a sorry heart...
베일리 / 작까
I prepared a long one, but I don't think you'll be satisfied with it.
베일리 / 작까
It's not fun...hmm..
베일리 / 작까
Sorry again!! I'll definitely visit you once a week from now on!
베일리 / 작까
Oh, and for some reason, the character changed from Irene to Rosé.
베일리 / 작까
Bye