Min Yoongi, ma cà rồng ngàn năm tuổi
08 | Hành trình giải cứu
(Ngày hôm sau)
적여주
Sắp đến giờ bạn phải vào bệnh viện rồi.
적여주
Ss ...
적여주
Ôi... người tôi đau quá...
적여주
Chúng ta hãy đi và quay lại với đôi mắt nhắm nghiền.
적여주
(mặc quần áo)
Bùm!
민윤기
Cô Yeoju..!
적여주
?!
적여주
(Thay đồ lót)
민윤기
!!!!!
민윤기
Xin lỗi!!
Ầm!
적여주
.....(đỏ mặt)
민윤기
(Đỏ mặt 22)
김석진
Này, Yoongi của chúng ta là đàn ông rồi!
민윤기
Anh không hiểu sao? (nghiến răng)
김석진
Tôi chưa từng thấy bạn hẹn hò bao giờ trong cả nghìn năm rồi, nên tôi mới tò mò!
민윤기
...
김석진
Bạn đã trưởng thành rất nhiều kể từ khi kết hôn.
김석진
Giờ thì anh chàng này không còn gì phải hối hận nữa.
Kwakwang!!
민윤기
(Nắm lấy cổ áo Seokjin và ném anh ta xuống đất)
민윤기
ra khỏi.
민윤기
Biến đi mãi mãi đi, anh bạn...
김석진
Em trai tôi là người nói năng gay gắt, trái ngược với cảm xúc thật của nó. Hahaha!
민윤기
...
Tiếng trống dồn dập
적여주
(Ú òa) Tớ... vẫn mặc đầy đủ quần áo...
김석진
Bố ơi, bố định mặc cái đó à?
적여주
(quần short nasi màu đen)
적여주
Dĩ nhiên là không, nên tôi đã nhờ bạn mình cho tôi mượn vài bộ quần áo.
로제
Yeoju, tôi đây. (Đưa quần áo)
적여주
Ồ, cảm ơn bạn.
김석진
Một bộ vest...?
김석진
Thưa cha, cha có đi họp không ạ?
Phù!!
민윤기
(Bóp miệng Seokjin rồi ném cậu ta vào tường)
Tường: Bị vỡ
김석진
Này, cậu! Môi cậu sưng lên kìa!
김태형
Ôi trời, anh trai ruột của tôi đã biến thành cá vàng rồi!
박지민
Ở đâu?
(Hãy tập trung lại gần Yoongi)
김석진
Đôi môi xinh đẹp của tôi giống như một con cá chép...
☆
☆
☆
로제
Phù! Haha
(Mọi người đều nhìn Rosé)
로제
Ồ, xin lỗi;;
김석진
(Bố ơi, người đó cũng là ma cà rồng sao?)
적여주
(Không, tôi là người)
김석진
(Nhưng sao nó lại có mùi như máu...?)
적여주
(Ồ, hôm nay là ngày tôi đi đột kích một tổ chức khác)
적여주
(Đó là vì tôi đã mang nó đến đây)
김석진
(À ha)
로제
Có hai cái.
민윤기
Mau buông tôi ra!
적여주
Hả??
(Phân tách Yeoju và Seokjin)
로제
Nữ anh hùng!!
민윤기
Cô Yeoju!!
로제
Nó là của tôi.
민윤기
Nó là của tôi.
적여주
????
김석진
(Không ai đứng về phía bạn cả)
민윤기
Ôi! Cảm xúc thật của tôi...!
적여주
Yoongi, Rosé. Hãy buông bỏ chuyện này đi.
(Cả hai đều đang nắm tay nữ chính)
로제
Ôi chết tiệt
적여주
Tôi phải mặc vest, vậy Rosé, bạn có thể giúp tôi được không?
민윤기
Được rồi... Tôi cũng có thể giúp bạn...
로제
Không, không~
(Bước vào phòng bệnh cùng nữ nhân vật chính)
로제
Nhưng con cá chép lúc nãy đang thì thầm điều gì với bạn vậy?
김석진
(con cá chép đó)
적여주
Ừm... à... bạn xinh quá!
로제
Ôi chà, bạn vẫn còn con mắt tinh tường đấy chứ?
적여주
Ồ, hãy buộc một dải ruy băng ở đây.
로제
Bạn nói là bạn sẽ đi thăm anh trai mình, đúng không?
적여주
chuẩn rồi
로제
Anh trai tôi có đẹp trai không?
적여주
Anh ấy đẹp trai. Rất đẹp trai.
적여주
Tôi đã cho bạn xem ảnh rồi mà?
로제
Bạn có thể giới thiệu tôi với họ được không?
적여주
Ôi trời...
로제
Phản ứng đó là gì?
적여주
Để tôi suy nghĩ đã ^^
로제
Tôi có thể cõng em trai bạn trên lưng.
로제
Nếu anh ấy trông giống bạn, anh ấy sẽ rất đẹp trai!
적여주
Dù sao thì, tôi sẽ suy nghĩ về chuyện đó. (Rời khỏi phòng bệnh)
로제
Này, nữ anh hùng đối địch!
적여주
Hẹn gặp lại!
Ầm!
로제
Tôi đoán là anh/chị không muốn giới thiệu tôi với họ... (cay đắng)
적여주
Tôi sẽ sớm quay lại.
김석진
Ôi, cha ơi, cha có sao không?
적여주
Lâu rồi không gặp nhau, anh bạn, vậy là lần cuối rồi...
민윤기
(hơi ghen tị)
김석진
Ôi, Yoongi đang ghen tị kìa!
김태형
Min Yoongi!?
박지민
Này~ Nói dối~
김석진
Không! Anh ấy đang nhìn chằm chằm vào tôi bằng đôi mắt mèo!
민윤기
(khó chịu)
김태형
Ôi trời, đúng vậy!
박지민
Tôi ghen tị quá! Tôi ghen tị quá!
민윤기
...Hãy im lặng. (Thở dài)
민윤기
Được rồi, tôi mang nó đến cho bạn nhé?
적여주
Không sao, đi taxi sẽ nhanh thôi.
민윤기
vẫn..
적여주
Em trai tôi hơi nhút nhát, nên đi một mình sẽ dễ dàng hơn cho cậu ấy.
민윤기
Được rồi... (xin lỗi)
김태형
Ôi, em nhớ anh quá, anh trai!
민윤기
(Kéo và thả)
적여주
Tôi sẽ quay lại!
김석진
Hãy mua thật nhiều đồ ăn ngon!
적여주
......(dap)
김석진
Bố ơi!!! Sẽ có đồ ăn nóng khi bố đến!!!
(Không ai)
김석진
Ông ấy đã đi rồi...
(Sau khi rời bệnh viện)
적여주
Này, đó là taxi!
적여주
Xin lỗi! Thưa ông! Chờ một chút...!
(Taxi) Vù vù!!!
적여주
......
적여주
Anh vừa đi ngang qua tôi sao...? Ngay lúc này...?
적여주
(Không thể tin được) Sao anh dám... với tôi...??
(vấn đề)
(gây ra)
적여주
Đi qua chỗ taxi nào, Poong Poong! (Lên xe máy)
적여주
Trước tiên, tôi cần ghé qua cửa hàng trái cây để mua một ít trái cây.
적여주
Đi thôi!!!
Pwaaa ...
Hãy đến với cửa hàng trái cây hữu cơ tốt nhất!)
적여주
Em gái!
현아
Ồ vậy sao? Bạn là nữ nhân vật chính à?
적여주
Lâu rồi không gặp.
현아
Ừ, hôm nay cậu không dẫn theo anh chàng tròn trịa đó à?
(Hình tròn -> Jeon Jungkook)
적여주
À, anh chàng đó còn nhiều việc phải làm.
현아
Được rồi, bạn muốn ăn loại trái cây nào?
적여주
Ừm... dưa lưới và dâu tây!
적여주
Hãy lo liệu những việc còn lại nhé.
적여주
Dĩ nhiên, bạn biết đó là một dịch vụ, phải không?
현아
Ồ, ta hiểu rồi, đồ nhóc ranh!
현아
(Cho trái cây) Tôi đã cho vào đó hai quả dưa hấu, một gói dâu tây, năm quả táo và hai quả cam.
적여주
Đúng như dự đoán, không ai giỏi hơn bạn! Cảm ơn bạn!
적여주
Đây là 400.000 won! (Đưa tiền)
현아
Được rồi, PungPung, lái xe cẩn thận và đi nhé!
적여주
Em yêu chị, chị gái!
Puaaa ...
현아
Ôi trời... tính khí của anh ta nóng nảy quá...
현아
Tôi tự hỏi liệu mình có thể kết hôn được không...
김효종
Yeoju, cậu vẫn còn đi lại như thế à?
현아
Ừ, có vẻ như cửa hàng trái cây của chúng ta sắp bị phá sản rồi.
현아
Mỗi khi có cơ hội, tôi đều mua một ít dưa...
김효종
Thật tốt khi việc kinh doanh đang thuận lợi.
현아
Nhưng 80% trong số đó được tính là phí dịch vụ.
김효종
Hãy tránh xa chuyện đó ra (thật đấy!)
적여주
Ai đang nói về tôi vậy?
적여주
Tai tôi đau quá...?
적여주
Tại sao tai tôi lại có cảm giác như đang chảy máu?
적여주
Có phải chỉ là do tôi tưởng tượng (nghi ngờ)?
김효종
(gây ra)
김효종
(Trong khi đeo bùa hộ mệnh) Không, bố ơi!
현아
......
적여주
(Đến bệnh viện/Chờ thang máy)
Mệt quá!
적여주
Ồ, bạn đến rồi. (Tam)
Trong thang máy, một người phụ nữ đang đứng một cách lúng túng, vừa nói chuyện điện thoại.
(Tiếng bánh xe) Nó đang đi xuống
적여주
(Tôi lên nhầm chuyến tàu đi xuống)
적여주
(Tôi cần giữ im lặng rồi mới quay lại)
권은빈
📞•••Vậy thì, chẳng phải đã đến lúc bắt đầu kiểm soát tình hình rồi sao?
???
📞Sếp bảo bạn làm vậy, và tôi biết bạn cũng thích việc đó.
권은빈
📞Cứ mãi níu kéo chẳng có gì thú vị cả...
권은빈
📞Hôm qua bạn thậm chí còn đến gặp anh ấy nữa à? Hôm nay là ngày thứ hai rồi!
???
📞Tôi có thể nói là tôi đang bận được không?
권은빈
📞Vậy thì cứ tiếp tục liên lạc với tôi nhé... Thật là bất lịch sự nếu chỉ gặp tôi một lần rồi phớt lờ cuộc gọi của tôi.
권은빈
Tôi cứ tưởng anh ta là con trai của một gia đình giàu có, sống trong một phòng bệnh viện sang trọng.
권은빈
📞Hắn ta là loại người ngu ngốc nào mà lại dùng tiền của em trai mình chứ?
적여주
(Trời đất ơi, người phụ nữ đó thật tệ hại) (Tôi không nghe rõ từ "sếp")
???
📞Nhóm thông tin đã làm việc rất tệ, thậm chí còn cung cấp thông tin sai lệch.
권은빈
📞Sao anh không để đội ngũ thông tin bận rộn nhỉ? Hiện chỉ có vài người đang xếp hàng thôi, và họ đang làm việc rất hiệu quả.
Mệt quá, B2. Là B2.
권은빈
📞Ồ, có chuyện gì vậy? Bạn ở đây rồi. Cúp máy đi và gọi lại sau nhé.
Dừng lại
권은빈
(Nhìn nữ chính từ đầu đến chân)
권은빈
(Thở dài) Cậu cứ nhìn cái gì vậy?
적여주
Phải không? Bạn đang nói về tôi à?
권은빈
Ngoài anh ra thì còn ai khác ở đây không? Anh cứ nhìn tôi suốt.
적여주
(Khá vô lý) Tôi nghĩ bạn nhầm rồi.
권은빈
Ảo tưởng hão huyền quá. Anh/chị thấp kém quá... Tránh ra!
권은빈
(Rầm!!) Va vào vai nữ chính)
적여주
Ôi không!! Con... con... gái hư đó!! (Nhân vật nữ chính bị đánh trúng vào chỗ bị thương)
적여주
Ha... Đau quá... Ha... (nước mắt trào ra)
적여주
Thật đấy... Tôi sẽ tìm ra anh và giết anh... (khóc nức nở)
적여주
(Khụt khịt) Tôi phải đi gặp anh trai tôi ngay...
적여주
(Say xỉn) Oppa, anh đến rồi!
정호석
Bạn có ở đây không?
적여주
Dạo này em ít vào đây lắm, em xin lỗi anh yêu.
정호석
Tôi còn tiếc hơn thế nữa...
정호석
Bạn làm việc chăm chỉ tại công ty của mình...
적여주
(Tôi cảm nhận được một bầu không khí lạ, như thể sự căng thẳng đã giảm bớt)
적여주
Có chuyện gì vậy, oppa?
정호석
Hả? Không à?
적여주
Không... sao cậu lại khóc như thế?
적여주
Ai đã làm việc đó vậy, làm ơn hãy nói cho tôi biết để tôi có thể tìm ra và giết chúng (thật đấy!)
정호석
Không, không có gì nghiêm trọng cả...
정호석
Dạo này tôi cảm thấy mọi chuyện giữa tôi và bạn gái trở nên khó xử.
적여주
Thật sao? Giờ nghĩ lại thì, tôi chưa từng gặp bạn gái của anh trai mình.
정호석
Tôi có nên cho bạn xem ảnh không?
정호석
đây.
적여주
.....? (Người này lúc nãy...)
정호석
(Nụ cười hạnh phúc nhất thế giới) Thế nào rồi, người đẹp?
적여주
Ồ... đúng rồi... anh ấy thật đẹp trai...(Có phải tên ngốc vừa chửi bới tôi qua điện thoại là anh trai tôi không?)
적여주
Tên bạn là gì?
정호석
Tôi là Kwon Eun-bin, Eun-bin.
적여주
À... Kwon Eun-bin.
적여주
Kwon Eun-bin... Kwon Eun-bin... Kwon Eun-bin... Kwon Eun-bin
적여주
....Tên hay quá (khuôn mặt dễ thương)
적여주
Bạn gái của bạn bao nhiêu tuổi?
정호석
26 tuổi, lớn hơn bạn à?
정호석
Trời đất ơi, cậu ghen tị với bạn gái của nữ chính à?
적여주
(Chờ chút) Tôi không thể để em trai tôi kết hôn được. Nó sẽ phải sống với tôi suốt đời.
정호석
Tôi thậm chí không thể gả Yeoju đi.
적여주
Tôi sẽ sống với anh cả đời sao? (Tôi phải chịu đựng thôi)
정호석
Ôi trời, bạn dễ thương quá! (kéo quả bóng)
적여주
Haha, à đúng rồi, oppa. Em mua dưa hấu rồi!
정호석
Thật sao? Còn có cả những quả cam Eunbin mua ở đây nữa.
적여주
Thật sao? Chúng ta có thể ăn cùng nhau ^^
적여주
Tôi sẽ gọt vỏ cho bạn.
Ồ, thịch, rắc rắc
적여주
(đập vỡ quả cam)
정호석
..?????
적여주
Tôi vừa mới mở nắp hộp sau một thời gian dài và...
적여주
Tôi không ăn được cam. Chúng ta ăn dưa và dâu tây nhé.
정호석
(Cuộc sống thật kỳ lạ...) Ồ... Dưa lưới ngon quá!
적여주
Đúng vậy, tôi đã mua nó đặc biệt dành cho bạn.
3 giờ sau...
적여주
Oppa, em phải đi rồi.
정호석
Đã vậy rồi sao? Chưa đầy vài tiếng đồng hồ mà...
적여주
Xin lỗi, tôi phải đi hoàn thành dự án.
정호석
Tôi có một người rất bận rộn.
적여주
Trong thời gian mẹ đi vắng, con sẽ được điều trị nhé? Và nhớ ăn nhiều.
적여주
Tôi sẽ gọi điện cho bạn thỉnh thoảng, vì vậy hãy nghe điện thoại và giữ gìn sức khỏe nhé.
정호석
Bạn phải cẩn thận chứ? Dạo này ở nước ngoài đáng sợ lắm.
정호석
Đừng làm bất cứ điều gì nguy hiểm khi đang ngủ!
적여주
(Lương tâm cắn rứt) Tất nhiên rồi! Tôi rất cẩn thận về vấn đề an toàn!
정호석
Vâng, tôi sẽ làm tốt thôi. Cậu ấy là em trai của ai vậy?
적여주
Ôi trời, người anh trai tội nghiệp của tôi
적여주
Nếu bạn quên số trái cây còn lại và có chuyện gì xảy ra, hãy gọi cho tôi ngay lập tức.
적여주
Vì nó sẽ bay.
정호석
Được rồi, nhanh lên.
적여주
Hẹn gặp lại anh sau nhé, oppa (vẫy tay)
정호석
Hãy giữ gìn sức khỏe nhé!
(Tiếng trống dồn dập, tiếng thịch)
정호석
.....
정호석
Là anh trai của bạn cũng chẳng giúp ích gì...
(Tiếng trống dồn dập, tiếng thịch)
적여주
Phù... Tôi sẽ lo liệu hết đám Xianglian đó.
적여주
(Gọi Rose)
Doo do ...
로제
📞Bạn đã có khoảng thời gian vui vẻ khi gặp anh trai mình chứ?
적여주
📞Đó không phải là vấn đề,
적여주
📞(thở dài) Xin hãy tìm hiểu thêm về người phụ nữ tên Kwon Eun-bin này.
로제
📞Kwon Eun-bin? Đó là ai vậy?
적여주
Tôi 26 tuổi.
적여주
📞Tôi sẽ báo chi tiết cho bạn khi đến nơi.
Dừng lại
로제
(Lúc đó, Rose đang đợi Yeoju trong phòng bệnh)
적여주
📞Vui lòng tìm hiểu thông tin về một người phụ nữ tên là Kwon Eun-bin.
Dừng lại
로제
...????
로제
Đây là cái gì...?
민윤기
Bạn đã gặp anh trai của Yeoju chưa?
로제
Ồ, chúng ta đã gặp nhau rồi, nhưng...
민윤기
Có chuyện gì xảy ra vậy?
로제
Không, anh ấy yêu cầu tôi tìm hiểu về một người phụ nữ tên là Kwon Eun-bin.
로제
Trước tiên, hãy liên hệ với RM.
민윤기
Mọi người..?
로제
Tôi không chắc nó là cái gì.
로제
Cậu bé thực sự rất tức giận, phải không? Giọng giận dữ này hiếm thấy đấy...
로제
Khi nữ chính của chúng ta thực sự tức giận... (khóc nức nở)
김석진
(Đột nhiên) Vị linh mục nổi giận sao?
로제
(Hơi ngạc nhiên) Này, cái gì thế này;;
김석진
(Masang) Đây rồi...
민윤기
Rất tiếc, con của chúng tôi hơi chậm phát triển.
로제
Tôi nghĩ vậy
김석진
Tại sao nhan sắc của tôi lại không có tác dụng trong thế giới này?
김석진
(Tôi thực sự tò mò) Tại sao nó lại sáng bóng đến vậy!?!?
김태형
Anh bạn... cậu nói thật à..? (thương hại)
박지민
Taehyung, tớ nghĩ cậu thực sự bị ốm rồi.
박지민
Hãy dẫn em trai tôi đi du lịch vòng quanh thế giới. Cậu cần hít thở không khí trong lành để lấy lại tinh thần.
김태형
Tôi đoán vậy!! (Vui vẻ)(Hạnh phúc)
김석진
(Sốc) Này!! Park Jimin!! Cậu không thể làm thế với tớ!!!
김석진
(bị lôi ra khỏi cửa sổ)
김태형
Tôi sẽ đi và sẽ quay lại~
로제
Đừng đến.
민윤기
(To) Nhân tiện, chuyện gì sẽ xảy ra nếu nữ chính nổi giận?
로제
Nữ chính trở nên quyến rũ hơn khi cô ấy tức giận.
로제
(sự chân thành)
민윤기
....Thật sự..??
로제
Đúng vậy...
민윤기
Khuôn mặt giận dữ của nữ chính... (tưởng tượng)
로제
Ôi, thôi kệ đi, tôi cứ tưởng là bạn muốn thấy tôi tức giận.
민윤기
(Một chút) Không.
로제
Không phải sao? Có đúng vậy không?
민윤기
KHÔNG
Ầm!
적여주
(ngoại hình)
민윤기
Cô Yeoju!!
민윤기
Bạn đến nhanh thật.
적여주
Vì có chuyện tôi cần tìm hiểu nhanh chóng.
적여주
Còn thông tin cá nhân của Kwon Eun-bin thì sao?
로제
Ừm... RM vừa gửi cho tôi một số thông tin.
로제
Đây có phải là người phụ nữ đó không?
Tên: Kwon Eun-bin / Biệt danh: Judy Bean / Ngày sinh: 6 tháng 1 năm 2000 / Chiều cao: 167cm, Cân nặng: 48kg, Nhóm máu: B / Tổ chức: CLC / Đặc điểm: Sử dụng lời lẽ và vẻ ngoài hào nhoáng để đánh cắp thông tin và tiền bạc. Chuyên về lừa đảo, trộm cắp và đột nhập.
적여주
Vậy ra bạn là người thích làm việc tổ chức à?
적여주
Và bạn trẻ hơn tôi.
적여주
Mày thậm chí còn nói dối cả tuổi tác nữa, đồ con điên!
로제
Tại sao, đó là cái gì vậy?
적여주
Cô gái này là bạn gái của anh trai tôi.
적여주
Dĩ nhiên đó là hàng giả rồi.
로제
Tổ chức CLC thiếu năng lực thông tin.
로제
Anh thậm chí không biết anh là em trai tôi sao?
적여주
Ngay cả khi họ không có tên trong sổ hộ khẩu, chẳng lẽ bạn không nên làm quen với những người xung quanh mình sao?
적여주
Anh trai tôi thật sự là một người tốt!!! (Thật là thất vọng)
민윤기
Thưa cô, xin hãy bình tĩnh lại trước đã.
적여주
Bạn nói thật đấy à!!
민윤기
(Mặt ủ rũ)
박지민
Cái quái gì vậy? Anh đang giết người à? (Tham lam số lượng)
적여주
Bạn đã từng giết người bao giờ chưa?
박지민
Ngươi cũng giỏi giết những sinh vật không phải con người sao?
로제
(Ồ...anh ấy có phải là người biết cách tận hưởng cuộc sống không?)
적여주
Vậy thì, trước tiên hãy đánh hắn một trận.
적여주
Nếu bạn chết đột ngột thì hơi quá, vậy nên hãy để nó biến mất từ từ thôi.
민윤기
Ồ, hóa ra bạn là một thiên tài thực thụ...
적여주
(Quản lý bộ phận Hacking) Công việc chính của tôi đòi hỏi trí não phải hoạt động tốt.
로제
Vậy, anh định giết hắn bằng cách nào?
베일리 / 작까
Vâng, xin chào mọi người🙇♂️🙇♂️
베일리 / 작까
Tôi là một kẻ tội lỗi đã lẩn trốn trong một thời gian dài 🙉
베일리 / 작까
Ôi trời ơi, mình xin lỗi ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ Thời gian thi trùng với thời gian viết bài.
베일리 / 작까
Cuối cùng thì tôi cũng đã bắt đầu viết lại, một việc mà tôi đã bỏ bê một thời gian.
베일리 / 작까
Mình thực sự xin lỗi nếu bạn đã phải chờ lâu như vậy ㅠㅠ🙏🙏
베일리 / 작까
Vậy nên... với một trái tim đầy tiếc nuối...
베일리 / 작까
Tôi đã chuẩn bị một bài dài, nhưng tôi nghĩ bạn sẽ không hài lòng với nó.
베일리 / 작까
Chẳng vui vẻ gì cả...hừm...
베일리 / 작까
Mình xin lỗi lần nữa nhé!! Từ giờ trở đi mình nhất định sẽ đến thăm bạn mỗi tuần một lần!
베일리 / 작까
À, và không hiểu sao nhân vật lại đổi tên từ Irene thành Rosé.
베일리 / 작까
Tạm biệt