Min Yoongi, le vampire millénaire
08 | Le voyage du sauvetage
(Le lendemain)
적여주
Il est presque temps pour toi d'aller à l'hôpital.
적여주
Ss ...
적여주
Ah... j'ai mal partout...
적여주
Allons-y et revenons les yeux fermés.
적여주
(s'habiller)
Boum !
민윤기
Mademoiselle Yeoju..!
적여주
?!
적여주
(Changer de sous-vêtements)
민윤기
!!!!!
민윤기
Désolé!!
claquer!
적여주
…(rougissant)
민윤기
(Rougit 22)
김석진
Hé, notre Yoongi est un homme !
민윤기
Tu ne comprends pas ? (en serrant les dents)
김석진
Je ne t'ai jamais vu sortir avec quelqu'un depuis des lustres, alors je me demandais !
민윤기
....
김석진
Tu as beaucoup mûri depuis ton mariage.
김석진
Ce type-là n'a aucun regret.
Kwakwang !!
민윤기
(Il attrape Seokjin par le col et le jette au sol.)
민윤기
sortir.
민윤기
Va-t'en pour toujours, mon pote...
김석진
C'est mon petit frère qui parle durement, contrairement à ce qu'il pense. Hahaha !
민윤기
....
Roulement de tambour
적여주
(Coucou) Je... suis habillée...
김석진
Père, vas-tu porter ça ?
적여주
(short nasi noir)
적여주
Bien sûr que non, alors j'ai demandé à mon ami de me prêter des vêtements.
로제
Yeoju, je suis là. (Elle lui tend des vêtements)
적여주
Oh, merci.
김석진
Un costume.... ?
김석진
Père, vas-tu à la réunion ?
Ouf !
민윤기
(Pinçant la bouche de Seokjin et le jetant contre le mur)
Mur : Brisé
김석진
Hé, toi ! Tes lèvres sont gonflées !
김태형
Waouh, mon vrai frère est devenu un poisson rouge !
박지민
où?
(Rassemblez-vous autour de Yoongi)
김석진
Mes belles lèvres ressemblent à une carpe...
☆
☆
☆
로제
Ouf ! Haha
(Tout le monde regarde Rosé)
로제
Oh, désolé;;
김석진
(Père, cette personne est-elle aussi un vampire ?)
적여주
(Non, je suis une personne)
김석진
(Mais pourquoi ça sent le sang...?)
적여주
(Oh, aujourd'hui c'est le jour où je vais attaquer une autre organisation)
적여주
(C'est parce que je l'ai apporté ici)
김석진
(aha)
로제
Ils sont deux.
민윤기
Lâchez-moi maintenant.
적여주
hein??
(Sépare Yeoju et Seokjin)
로제
L'héroïne !!
민윤기
Mademoiselle Yeoju !!
로제
C'est à moi.
민윤기
C'est à moi.
적여주
????
김석진
(Personne n'est de votre côté)
민윤기
Oups ! Ce que je ressens vraiment… !
적여주
Yoongi, Rosé. Laissez tomber ça.
(Tous deux tiennent le bras de l'héroïne)
로제
Oh merde
적여주
Je dois porter un costume, alors Rosé, peux-tu m'aider ?
민윤기
D'accord... Je peux vous aider aussi...
로제
Non, non~
(Entrée dans la chambre d'hôpital avec la protagoniste féminine)
로제
Mais que te chuchotait donc cette carpe tout à l'heure ?
김석진
(cette carpe)
적여주
Euh... tu es jolie !
로제
Oh là là, vous avez toujours le sens du détail, n'est-ce pas ?
적여주
Oh, nouez un ruban ici.
로제
Tu as dit que tu allais voir ton frère, n'est-ce pas ?
적여주
ouais
로제
Mon frère est-il beau ?
적여주
Il est beau. Très beau.
적여주
Ne t'ai-je pas montré la photo ?
로제
Pouvez-vous me présenter ?
적여주
Beurk...
로제
Quelle est cette réaction ?
적여주
Laissez-moi y réfléchir^^
로제
Je peux porter ton frère sur mon dos,
로제
S'il te ressemblait, il serait beau !
적여주
Bref, j'y réfléchirai. (Quitte la chambre d'hôpital)
로제
Hé, héroïne ennemie !
적여주
À plus tard!
claquer!
로제
Je suppose que vous ne voulez pas me présenter... (amer)
적여주
Je reviens bientôt.
김석진
Oh, papa, ça va ?
적여주
Eh bien, ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu, mon frère, alors voilà...
민윤기
…(un peu jaloux)
김석진
Oh, Yoongi est jaloux !
김태형
Min Yoongi !?
박지민
Hé~ Mensonge~
김석진
Non ! Il me fixe avec des yeux de chat !
민윤기
(inconfort)
김태형
Oh là là, c'est vrai
박지민
Je suis tellement jaloux ! Je suis tellement jaloux !
민윤기
…Silence. (Soupir)
민윤기
D'accord, je vous l'apporte ?
적여주
Pas de problème, ce sera rapide en taxi.
민윤기
toujours..
적여주
Mon frère est un peu timide, donc ce serait plus facile pour lui d'y aller seul.
민윤기
D'accord... (désolé)
김태형
Oh, tu me manques, mon frère !
민윤기
(Glisser-déposer)
적여주
Je reviendrai!
김석진
Achetez plein de choses délicieuses !
적여주
......(dap)
김석진
Père !!! Bar chaud quand tu viens !!!!!
(Personne)
김석진
Il est déjà parti...
(Après avoir quitté l'hôpital)
적여주
Hé, c'est un taxi !
적여주
Excusez-moi, monsieur ! Un instant… !
Taxi) Vroum !!!
적여주
......
적여주
Tu m'as dépassé ? Maintenant ?
적여주
(Incroyable) Comment osez-vous... moi...??
(problème)
(cause)
적여주
Passons devant le taxi, Poong Poong ! (Monte sur la moto)
적여주
Premièrement, je dois passer au magasin de fruits et légumes et en acheter.
적여주
allons-y!!!
Pwaaa ...
Venez dans le meilleur magasin de fruits bio !
적여주
Sœur!
현아
Oh mon Dieu ? Êtes-vous l'héroïne ?
적여주
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.
현아
Ah oui, tu ne viens pas avec ce type rondouillard aujourd'hui ?
(De forme ronde -> Jeon Jungkook)
적여주
Ah, celui-là a du pain sur la planche.
현아
D'accord, quel fruit désirez-vous ?
적여주
Hmm... melon et fraise !
적여주
Veuillez vous occuper du reste.
적여주
Bien sûr, vous savez que c'est un service, n'est-ce pas ?
현아
Ah, je vois, petit con !
현아
(En offrant des fruits) J'ai mis deux melons, une barquette de fraises, cinq pommes et deux oranges.
적여주
Comme prévu, vous êtes le meilleur ! Merci !
적여주
Voici 400 000 wons ! (Remise d'argent)
현아
D'accord, PungPung, roule prudemment et vas-y !
적여주
Je t'aime, ma sœur !
Puaaa ...
현아
Oh là là... quel caractère !
현아
Je me demande si je pourrai me marier...
김효종
Yeoju, tu te promènes toujours comme ça ?
현아
Ouais, on dirait que notre magasin de fruits va être ruiné.
현아
Dès que j'en ai l'occasion, j'achète des melons...
김효종
C'est bien que les affaires marchent bien.
현아
Mais 80% de ce montant est perçu comme un service.
김효종
Écartez ça du chemin (sérieusement).
적여주
Qui parle de moi ?
적여주
J'ai mal à l'oreille..?
적여주
Pourquoi ai-je l'impression que mon oreille saigne ?
적여주
Est-ce simplement mon imagination (ma méfiance) ?
김효종
(cause)
김효종
(Tout en mettant un talisman) Non, papa !
현아
......
적여주
(Arrivée à l'hôpital/Attente de l'ascenseur)
Fatigant!
적여주
Ah, te voilà. (Tam)
Dans l'ascenseur, une femme se tenait debout, l'air maladroit, en train de parler au téléphone.
(Gémissements) Ça va couler
적여주
(J'ai pris le mauvais train en descendant)
적여주
(Je dois me taire puis remonter)
권은빈
📞•••Eh bien, ne serait-il pas temps de commencer à reprendre les choses en main maintenant ?
???
📞Le patron vous a dit de le faire, et je sais que ça vous a plu aussi.
권은빈
📞Ce n'est pas amusant de continuer à s'accrocher...
권은빈
📞Tu es même allé le voir hier ? Aujourd'hui, c'est le deuxième jour !
???
📞Puis-je simplement dire que je suis occupé(e) ?
권은빈
📞Alors continuez à me contacter... Oh là là, ce serait impoli de ne me rencontrer qu'une seule fois et d'ignorer mes appels.
권은빈
📞Je pensais qu'il était le fils d'une famille riche et qu'il vivait dans une chambre d'hôpital luxueuse.
권은빈
📞Quel genre d'idiot était-il pour utiliser l'argent de son jeune frère ?
적여주
(Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Cette femme est vraiment nulle !) (Je n'entends pas le mot « patron »)
???
📞L'équipe d'information a fait un travail déplorable, allant même jusqu'à diffuser de fausses informations.
권은빈
📞Pourquoi ne pas simplement occuper l'équipe d'information ? Il n'y a que quelques personnes dans la file d'attente pour le moment, et elles s'en occupent déjà bien.
Fatiguant, B2. C'est B2.
권은빈
📞Oh, quoi de neuf ? Te voilà. Raccroche et rappelle-moi plus tard.
Arrêt
권은빈
(Il dévisage l'héroïne de haut en bas)
권은빈
(Soupir) Qu'est-ce que tu regardes sans arrêt ?
적여주
Oui ? Vous parlez de moi ?
권은빈
Y a-t-il quelqu'un d'autre ici à part toi ? Tu me regardes depuis le début.
적여주
(C'est assez absurde) Je pense que vous vous trompez.
권은빈
Quelle illusion ! Tu es vraiment minable… Dégage de mon chemin !
권은빈
(Boum !) (Le personnage féminin heurte l'épaule)
적여주
Oh non ! Cette… cette… vilaine fille ! (L’héroïne est touchée à l’endroit où elle a déjà été blessée.)
적여주
Ah... Ça fait vraiment tellement mal... Ah... (les larmes lui montent aux yeux)
적여주
Sérieusement... je vais te retrouver et te massacrer... (sanglots)
적여주
(Reniflement) Je dois aller voir mon frère rapidement...
적여주
(Ivre) Oppa, tu es là !
정호석
Êtes-vous ici?
적여주
Je n'ai pas été très présente ces derniers temps, désolée, oppa.
정호석
Je suis surtout désolé...
정호석
Vous travaillez dur dans votre entreprise...
적여주
(Je perçois une atmosphère étrange, comme si la tension était retombée.)
적여주
Que s'est-il passé, oppa ?
정호석
Hein ? Non ?
적여주
Non… pourquoi pleures-tu comme ça ?
적여주
Qui a fait ça ? Dites-le-moi pour que je puisse les trouver et les tuer (sérieusement).
정호석
Non, ce n'est pas grave...
정호석
J'ai juste l'impression que l'ambiance est devenue gênante entre ma copine et moi ces derniers temps.
적여주
Vraiment ? Maintenant que j'y pense, je n'ai jamais rencontré la petite amie de mon frère.
정호석
Dois-je vous montrer une photo ?
정호석
ici.
적여주
… ? (Cette personne, plus tôt…)
정호석
(Le plus beau sourire du monde) Alors, ma belle ?
적여주
Oh… oui… il est vraiment beau… (Est-ce que cet imbécile qui m’insultait au téléphone était mon grand frère ?)
적여주
Quel est ton nom?
정호석
C'est Kwon Eun-bin, Eun-bin.
적여주
Ah... Kwon Eun-bin.
적여주
Kwon Eun-bin... Kwon Eun-bin... Kwon Eun-bin... Kwon Eun-bin
적여주
…quel joli nom (joli visage)
적여주
Quel âge a ta copine ?
정호석
26 ans, plus âgé que vous ?
정호석
Mais enfin, vous êtes jaloux de la petite amie de notre héroïne ?
적여주
(Attendez) Je ne peux pas laisser mon frère se marier. Il devra vivre avec moi pour le restant de sa vie.
정호석
Je ne peux même pas envoyer Yeoju se marier.
적여주
Je vais vivre avec toi toute ma vie ? (Je dois le supporter)
정호석
Oh là là, tu es trop mignon ! (tire la balle)
적여주
Haha, ah oui, oppa. J'ai acheté du melon !
정호석
Vraiment ? Il y a aussi les oranges qu'Eunbin a achetées ici.
적여주
Ah bon ? On peut le manger ensemble ^^
적여주
Je vais l'éplucher pour toi.
Ouf, boum, craquement
적여주
(écrasant l'orange)
정호석
…??????
적여주
Je viens d'ouvrir la coquille après une longue période et...
적여주
Je ne peux pas manger d'oranges. Mangeons plutôt du melon et des fraises.
정호석
(C'est étrange, la vie...) Oh... Le melon est délicieux
적여주
Oui, je l'ai acheté spécialement.
3 heures plus tard...
적여주
Oppa, je dois y aller maintenant.
정호석
Déjà ? Ça ne fait même pas quelques heures...
적여주
Désolé, je dois aller terminer le projet.
정호석
J'ai une personne très occupée,
적여주
Tu vas te faire soigner pendant mon absence, d'accord ? Et mange bien.
적여주
Je vous appellerai de temps en temps, alors répondez au téléphone et prenez soin de vous.
정호석
Fais attention ! C'est tellement effrayant à l'étranger ces temps-ci.
정호석
Ne faites rien de dangereux pendant votre sommeil !
적여주
(Souci du regard) Bien sûr ! Je suis tellement soucieuse de la sécurité !
정호석
Oui, je vais bien m'en sortir. De qui est-il le petit frère ou la petite sœur ?
적여주
Oh mon Dieu, mon pauvre frère
적여주
Si vous oubliez les fruits restants et qu'il arrive quelque chose, appelez-moi immédiatement.
적여주
Parce que ça va voler.
정호석
D'accord, allez-y vite.
적여주
À plus tard, oppa (salut)
정호석
Prenez soin de vous~
(Roulement de tambour, boum)
정호석
.....
정호석
Être ton grand frère n'aide pas...
(Roulement de tambour, boum)
적여주
Ouf... Je vais m'occuper de tous ces Xianglian.
적여주
(Appeler Rose)
Doo do ...
로제
📞Avez-vous passé un bon moment avec votre frère ?
적여주
📞Ce n'est pas la question,
적여주
📞(soupir) Veuillez vous renseigner sur cette femme nommée Kwon Eun-bin.
로제
📞Kwon Eun-bin ? Qui est-ce ?
적여주
📞J'ai 26 ans.
적여주
📞Je vous donnerai les détails quand j'arriverai.
Arrêt
로제
(À ce moment-là, Rose attendait Yeoju dans la chambre d'hôpital.)
적여주
📞Veuillez vous renseigner sur une femme nommée Kwon Eun-bin.
Arrêt
로제
...????
로제
Qu'est-ce que c'est...?
민윤기
As-tu rencontré le frère aîné de Yeoju ?
로제
Oh, nous nous sommes rencontrés, mais...
민윤기
Il s'est passé quelque chose ?
로제
Non, il m'a demandé de me renseigner sur une femme nommée Kwon Eun-bin.
로제
Tout d'abord, contactons RM.
민윤기
Personnes..?
로제
Je ne sais pas ce que c'est,
로제
Le gamin était vraiment en colère, n'est-ce pas ? C'est rare d'entendre une voix aussi en colère...
로제
Quand notre héroïne se met vraiment en colère... (sanglots)
김석진
(Soudain) Le prêtre est en colère ?
로제
(légèrement surpris) Hé, qu'est-ce que c'est que ça ?
김석진
(Masang) C'est ça...
민윤기
Désolé, notre enfant a un petit manque.
로제
Je pense que oui
김석진
Pourquoi ma beauté est-elle inefficace dans ce monde ?
김석진
(Je suis vraiment curieux) Pourquoi est-ce si brillant ?!?!?
김태형
Mec... tu es sérieux ? (dommage)
박지민
Taehyung, je crois que tu es vraiment malade.
박지민
Emmène mon frère et fais le tour du monde. Tu as besoin de prendre l'air pour te ressourcer.
김태형
Je suppose que oui ! (Joyeux) (Heureux)
김석진
(Choquée) Hé !! Park Jimin !! Tu ne peux pas me faire ça !!!
김석진
(traîné par la fenêtre)
김태형
Je pars et je reviens~
로제
Ne venez pas.
민윤기
(Grand) Au fait, que se passe-t-il si l'héroïne se met en colère ?
로제
Quand l'héroïne se met en colère, elle devient sexy.
로제
(sincérité)
민윤기
....Vraiment..??
로제
Oui, vraiment...
민윤기
Le visage... en colère de l'héroïne... (je l'imagine)
로제
Oh, et puis zut, je pensais juste que tu voulais me voir en colère.
민윤기
(Un peu) Non.
로제
Non ? C'est bien ça ?
민윤기
Non
claquer!
적여주
(apparence de soi)
민윤기
Mademoiselle Yeoju !!
민윤기
Vous êtes arrivé rapidement.
적여주
Parce que j'ai besoin de découvrir quelque chose rapidement.
적여주
Qu’en est-il des informations personnelles de Kwon Eun-bin ?
로제
Euh... RM vient de m'envoyer des infos.
로제
Est-ce cette femme ?
Nom : Kwon Eun-bin / Alias : Judy Bean / Date de naissance : 6 janvier 2000 / Taille : 167 cm / Poids : 48 kg / Groupe sanguin : B / Organisation : CLC / Caractéristiques : Elle utilise son éloquence et son apparence extravagantes pour dérober des informations et de l’argent. Spécialisée dans la fraude, le vol et le cambriolage.
적여주
Quoi, tu étais du genre à travailler dans une organisation ?
적여주
Et tu es plus jeune que moi
적여주
Tu mens même sur ton âge, espèce de folle furieuse...
로제
Pourquoi, qu'est-ce que c'est ?
적여주
Cette fille est la petite amie de mon frère.
적여주
Bien sûr que c'est faux
로제
L'organisation CLC manque de moyens d'information.
로제
Tu ne sais même pas que tu es mon petit frère ?
적여주
Même s'ils ne figurent pas sur le registre familial, ne devriez-vous pas au moins apprendre à connaître les gens qui vous entourent ?
적여주
Mon frère est vraiment un type bien !!! (Quelle déception !)
민윤기
Mademoiselle Yeoju, veuillez vous calmer d'abord.
적여주
Vous êtes sérieux ?!
민윤기
(Renfrogné)
박지민
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Vous êtes en train de tuer des gens ? (La soif de quantité)
적여주
Avez-vous déjà tué quelqu'un ?
박지민
Vous êtes doué pour tuer des non-humains aussi ?
로제
(Oh... c'est quelqu'un qui sait s'amuser ?)
적여주
Alors, autant le tabasser d'abord.
적여주
Mourir subitement, c'est un peu trop, alors faisons en sorte que ça disparaisse petit à petit.
민윤기
Oh, tu es secrètement une véritable illumination...
적여주
(Gestionnaire de piratage) Mon travail principal exige que mon cerveau fonctionne bien.
로제
Alors, comment vas-tu le tuer ?
베일리 / 작까
Oui, bonjour à tous 🙇♂️🙇♂️
베일리 / 작까
Je suis un pécheur qui se cache depuis longtemps 🙉
베일리 / 작까
Oh mon Dieu, je suis désolée ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ La période d'examens a coïncidé avec la période d'écriture.
베일리 / 작까
J'ai enfin repris l'écriture, une activité que j'avais abandonnée pendant un certain temps.
베일리 / 작까
Je suis vraiment désolé(e) si vous avez attendu si longtemps ㅠㅠ🙏🙏
베일리 / 작까
Alors... le cœur lourd...
베일리 / 작까
J'en ai préparé une longue, mais je ne pense pas qu'elle vous satisfera.
베일리 / 작까
Ce n'est pas amusant... hmm...
베일리 / 작까
Encore désolée ! Je viendrai te voir une fois par semaine désormais !
베일리 / 작까
Ah oui, et pour une raison inconnue, le personnage est passé d'Irène à Rosé.
베일리 / 작까
Au revoir