Min Yoongi, il vampiro millenario
08 | Il viaggio del salvataggio
(Il giorno dopo)
적여주
È quasi ora di andare in ospedale.
적여주
Ss...
적여주
Ahh...mi fa male il corpo...
적여주
Andiamo e torniamo con gli occhi chiusi
적여주
(vestendosi)
Bam!
민윤기
Signorina Yeoju..!
적여주
?!
적여주
(Cambio biancheria intima)
민윤기
!!!!!
민윤기
Scusa!!
bang!
적여주
.....(arrossisce)
민윤기
(Arrossendo 22)
김석진
Ehi, il nostro Yoongi è un uomo!
민윤기
Non capisci? (stringendo i denti)
김석진
Non ti ho mai visto uscire con nessuno in mille anni, quindi mi chiedevo!
민윤기
....
김석진
Siete cresciuti molto da quando vi siete sposati.
김석진
Ora questo ragazzo non ha rimpianti
Kwakwang!!
민윤기
(afferra Seokjin per il colletto e lo getta a terra)
민윤기
uscire.
민윤기
Vattene via per sempre, fratello...
김석진
È il mio fratellino quello che parla in modo duro, in contrasto con i suoi sentimenti. Ahahah!
민윤기
....
Rullo di tamburi
적여주
(Cucù) Io... ho tutti i miei vestiti addosso...
김석진
Padre, lo indosserai?
적여주
(pantaloncini neri nasi)
적여주
Ovviamente no, così ho chiesto alla mia amica di darmi dei vestiti.
로제
Yeoju, sono qui. (Le porge i vestiti)
적여주
Oh, grazie.
김석진
Un abito..?
김석진
Padre, vai alla riunione?
Uff!!
민윤기
(Pizzicando la bocca di Seokjin e lanciandolo contro il muro)
Muro: rotto
김석진
Ehi, tu! Hai le labbra gonfie!
김태형
Wow, il mio vero fratello è diventato un pesce rosso!
박지민
Dove?
(Radunatevi attorno a Yoongi)
김석진
Le mie belle labbra sono come una carpa...
☆
☆
☆
로제
Uffa! Ahah
(Tutti guardano Rosé)
로제
Oh, scusa;;
김석진
(Padre, anche quella persona è un vampiro?)
적여주
(No, sono una persona)
김석진
(Ma perché ha odore di sangue..?)
적여주
(Oh, oggi è il giorno in cui andrò a fare irruzione in un'altra organizzazione)
적여주
(Questo perché l'ho portato qui)
김석진
(ahah)
로제
Ce ne sono due.
민윤기
Togliti da me adesso.
적여주
eh??
(Separa Yeoju e Seokjin)
로제
L'eroina!!
민윤기
Signorina Yeoju!!
로제
È mio.
민윤기
È mio.
적여주
????
김석진
(Nessuno dalla tua parte)
민윤기
Ops! I miei veri sentimenti...!
적여주
Yoongi, Rosé. Lascia perdere.
(Entrambi tengono il braccio della protagonista femminile)
로제
Oh merda
적여주
Devo indossare un abito, quindi Rosé, puoi aiutarmi?
민윤기
Ok... posso aiutarti anch'io...
로제
Sì, no~
(Entrando nella stanza d'ospedale con la protagonista femminile)
로제
Ma cosa ti stava sussurrando quella carpa prima?
김석진
(quella carpa)
적여주
Um...uh...sei carina..!
로제
Oddio, ci tieni ancora?
적여주
Oh, annoda un nastro qui.
로제
Hai detto che saresti andato a trovare tuo fratello, giusto?
적여주
Sì
로제
Mio fratello è bello?
적여주
È bello. Molto bello.
적여주
Non ti ho mostrato la foto?
로제
Puoi presentarmi?
적여주
Uffa...
로제
Qual è questa reazione?
적여주
Lasciami pensarci^^
로제
Posso portare tuo fratello sulla mia schiena,
로제
Se fosse come te, sarebbe bello!
적여주
Comunque ci penserò. (Esce dalla stanza d'ospedale)
로제
Ehi, eroina nemica!
적여주
Arrivederci!
bang!
로제
Immagino che tu non voglia presentarmi... (amaro)
적여주
Tornerò presto.
김석진
Oh, Padre, stai bene?
적여주
Bene, è da un po' che non ti vedo, fratello, quindi è finita...
민윤기
..(leggermente geloso)
김석진
Oh, Yoongi è geloso!
김태형
Min Yoongi!?
박지민
Ehi~ Lie~
김석진
No! Mi sta fissando con occhi da gatto!
민윤기
(malessere)
김태형
Oh mio Dio, è vero
박지민
Sono così gelosa! Sono così gelosa!
민윤기
...Stai zitto. (Sospiro)
민윤기
Ok, te lo porto?
적여주
Va bene, se prendi un taxi sarà più veloce.
민윤기
Ancora..
적여주
Mio fratello è un po' timido, quindi sarebbe più facile per lui andare da solo.
민윤기
Okay... (scusa)
김태형
Oh, mi manchi, fratello!
민윤기
(Trascina e rilascia)
적여주
Tornerò!
김석진
Compra tante cose deliziose!
적여주
......(dap)
김석진
Papà!!! Bar caldo quando vieni!!!!!
(Nessuno)
김석진
Se n'è già andato...
(Dopo aver lasciato l'ospedale)
적여주
Ehi, è un taxi!
적여주
Mi scusi! Signore! Un attimo...!
Taxi) Whoosh!!!
적여주
......
적여주
Mi hai superato...? Ora...?
적여주
(Incredibile) Come osi... me...??
(problema)
(causa)
적여주
Superiamo il taxi, Poong Poong! (Salisce sulla moto)
적여주
Per prima cosa devo passare dal fruttivendolo e comprare un po' di frutta.
적여주
andiamo!!!
Pwaaa...
Vieni nel miglior negozio di frutta biologica)
적여주
Sorella!
현아
Oddio? Sei la protagonista femminile?
적여주
È molto tempo che non ci si vede.
현아
Sì, oggi non verrai con quel tizio tondo?
(Forma rotonda -> Jeon Jungkook)
적여주
Ah, quel tizio ha del lavoro da fare.
현아
Ok, che frutta vuoi?
적여주
Hmm... melone e fragola!
적여주
Per favore, occupatevi di tutto il resto.
적여주
Certo, sai che è un servizio, vero?
현아
Oh, capisco, piccolo stronzo!
현아
(Dare frutta) Ho messo due meloni, un pacchetto di fragole, cinque mele e due arance.
적여주
Come previsto, non c'è nessuno migliore di te! Grazie!
적여주
Ecco 400.000 won! (Consegnando i soldi)
현아
Ok, PungPung, guida con prudenza e vai!
적여주
Ti amo, sorella!
Puaaa...
현아
Oddio... che carattere ha quel tizio...
현아
Mi chiedo se potrò sposarmi...
김효종
Yeoju, continui a comportarti così?
현아
Sì, sembra che il nostro fruttivendolo sarà rovinato.
현아
Ogni volta che ne ho l'occasione, compro dei meloni...
김효종
È positivo che gli affari vadano bene.
현아
Ma l'80% di esso viene preso come un servizio.
김효종
Non dirlo (davvero)
적여주
Chi sta parlando di me?
적여주
Mi fa male l'orecchio..?
적여주
Perché ho la sensazione che il mio orecchio stia sanguinando?
적여주
È solo la mia immaginazione (sfiducia)
김효종
(causa)
김효종
(Mentre indossa un talismano) No, papà!
현아
......
적여주
(Arrivo all'ospedale/Attesa dell'ascensore)
Stancante!
적여주
Oh, sei qui. (Tam)
Nell'ascensore, una donna era in piedi, in posizione imbarazzata, e parlava al telefono.
(Wheeing) Sta andando giù
적여주
(Ho preso il treno sbagliato mentre scendevo)
적여주
(Devo stare zitto e poi tornare su)
권은빈
📞•••Beh, non dovrebbe essere il momento di iniziare a prendere in mano la situazione?
???
📞Il capo ti ha detto di farlo e so che anche a te è piaciuto.
권은빈
📞Non è divertente continuare ad aggrapparsi...
권은빈
📞Sei andato a trovarlo ieri? Oggi è il secondo giorno!
???
📞Posso dire che sono occupato?
권은빈
📞Allora continua a contattarmi... Oddio, sarebbe maleducato incontrarmi solo una volta e ignorare le mie chiamate.
권은빈
📞Pensavo fosse il figlio di una famiglia benestante che viveva in una lussuosa stanza d'ospedale.
권은빈
📞Che razza di idiota era colui che ha usato i soldi del fratello minore?
적여주
(Che diavolo, quella donna è davvero spazzatura) (Non riesco a sentire la parola capo)
???
📞Il team addetto alle informazioni ha fatto un pessimo lavoro, diffondendo anche informazioni errate
권은빈
📞Perché non tieni impegnato il team addetto alle informazioni? Ci sono solo pochi uomini in coda in questo momento, e stanno tenendo tutto impegnato.
Stancante, B2. È B2.
권은빈
📞Oh, come va? Sei qui. Riattacca e chiamami più tardi.
Fermare
권은빈
(Guarda l'eroina da capo a piedi)
권은빈
(Sospiro) Cosa continui a guardare?
적여주
Sì? Stai parlando di me?
권은빈
Ci sono altri qui oltre a te? Mi hai guardato per tutto il tempo.
적여주
(Abbastanza assurdo) Penso che ti sbagli.
권은빈
Che illusione. Sei così infimo... Togliti di mezzo!
권은빈
(Tonfo!!) Colpendo la spalla della protagonista femminile)
적여주
Oh no!! Quella... quella... cattiva ragazza!! (La protagonista femminile viene colpita nella zona ferita)
적여주
Ah... Mi fa davvero tanto male... Ah... (le lacrime mi scendono)
적여주
Davvero... ti troverò e ti massacrerò... (singhiozzo)
적여주
(Sniff) Devo andare subito a trovare mio fratello...
적여주
(Ubriaco) Oppa, sei qui!
정호석
Sei qui?
적여주
Ultimamente non sono stato molto qui, mi dispiace, oppa.
정호석
Mi dispiace più di ogni altra cosa...
정호석
Lavori duro nella tua azienda...
적여주
(Sento un'atmosfera strana, come se la tensione fosse calata)
적여주
Cosa è successo, oppa?
정호석
Eh? No?
적여주
No... perché piangi così?
적여주
Chi è stato, per favore dimmelo così posso trovarlo e ucciderlo (sul serio)
정호석
No, non è grave...
정호석
È solo che ultimamente ho la sensazione che le cose tra me e la mia ragazza siano diventate imbarazzanti.
적여주
Davvero? Ora che ci penso, non ho mai incontrato la ragazza di mio fratello.
정호석
Dovrei mostrarti una foto?
정호석
Qui.
적여주
.....? (Questa persona prima...)
정호석
(Il sorriso più felice del mondo) Com'è, carino?
적여주
Oh... sì... è davvero carino... (Quello stupido che mi insultava al telefono era mio fratello maggiore?)
적여주
Come ti chiami?
정호석
Sono Kwon Eun-bin, Eun-bin.
적여주
Ah... Kwon Eun-bin.
적여주
Kwon Eun-bin... Kwon Eun-bin... Kwon Eun-bin... Kwon Eun-bin
적여주
....che bel nome (faccina dolce)
적여주
Quanti anni ha la tua ragazza?
정호석
26 anni, più vecchio di te?
정호석
Che diavolo, sei geloso della fidanzata della nostra eroina?
적여주
(Aspetta) Non posso permettere che mio fratello si sposi. Dovrà vivere con me per il resto della sua vita.
정호석
Non posso nemmeno mandare Yeoju a sposarsi.
적여주
Vivrò con te tutta la vita? (Devo sopportarlo)
정호석
Oh mio Dio, sei così carino! (tira la palla)
적여주
Ahah, oh giusto, amico. Ho comprato del melone!
정호석
Davvero? Ci sono anche le arance che Eunbin ha comprato qui.
적여주
Davvero? Possiamo mangiarlo insieme^^
적여주
Te lo sbuccio io
Uff, tonfo, scricchiolio
적여주
(schiacciando l'arancia)
정호석
..?????
적여주
Ho appena aperto il guscio dopo tanto tempo e...
적여주
Non posso mangiare le arance. Mangiamo melone e fragole.
정호석
(Stranamente è la vita...) Oh... Il melone è delizioso
적여주
Sì, l'ho comprato appositamente.
3 ore dopo...
적여주
Oppa, ora devo andare.
정호석
Già? Non sono passate nemmeno poche ore...
적여주
Mi dispiace, devo finire il progetto.
정호석
Ho una persona impegnata,
적여주
Ti curerai mentre sono via, ok? E mangia a sufficienza.
적여주
Ti chiamerò di tanto in tanto, quindi rispondi al telefono e prenditi cura di te.
정호석
Stai attento? Fa così paura all'estero di questi tempi.
정호석
Non fare nulla di pericoloso mentre dormi!
적여주
(La coscienza mi punge) Certo! Sono così attenta alla sicurezza!
정호석
Sì, andrà tutto bene. Di chi è il fratello minore?
적여주
Oh mio Dio, povero fratello mio
적여주
Se dimentichi la frutta rimasta e succede qualcosa, chiamami subito.
적여주
Perché volerà.
정호석
Ok, vai veloce.
적여주
Ci vediamo dopo, oppa (saluta)
정호석
Prenditi cura di te~
(Rullo di tamburi, tonfo)
정호석
.....
정호석
Essere tuo fratello maggiore non aiuta...
(Rullo di tamburi, tonfo)
적여주
Uff... mi occuperò di tutti quegli Xianglian.
적여주
(Chiamando Rose)
Doo do ...
로제
📞Ti sei divertito a conoscere tuo fratello?
적여주
📞Non è questo il punto,
적여주
📞(sospiro) Per favore, scopri di più su questa donna di nome Kwon Eun-bin.
로제
📞Kwon Eun-bin? Chi è?
적여주
📞Ho 26 anni.
적여주
📞Ti racconterò i dettagli quando sarò lì.
Fermare
로제
(In quel momento, Rose stava aspettando Yeoju nella stanza d'ospedale)
적여주
📞Scopri di più su una donna di nome Kwon Eun-bin.
Fermare
로제
...????
로제
Cos'è questo...?
민윤기
Hai incontrato il fratello maggiore di Yeoju?
로제
Oh, ci siamo incontrati, ma...
민윤기
È successo qualcosa?
로제
No, mi ha chiesto di scoprire qualcosa su una donna di nome Kwon Eun-bin.
로제
Per prima cosa contattiamo RM.
민윤기
Persone..?
로제
Non sono sicuro di cosa sia,
로제
Il ragazzo era davvero arrabbiato, vero? È raro sentire una voce arrabbiata...
로제
Quando la nostra eroina si arrabbia davvero... (singhiozzo)
김석진
(improvvisamente) Il prete è arrabbiato?
로제
(leggermente sorpreso) Ehi, cos'è questo?
김석진
(Masang) Ecco qua...
민윤기
Ci dispiace, il nostro bambino è un po' carente.
로제
credo di si
김석진
Perché la mia bellezza non funziona in questo mondo?
김석진
(Sono davvero curioso) Perché è così lucido!?!?
김태형
Fratello...dici sul serio..? (peccato)
박지민
Taehyung, penso che tu stia davvero male.
박지민
Prendi mio fratello e fai il giro del mondo. Hai bisogno di prendere un po' d'aria fresca per tornare in te.
김태형
Immagino di sì!! (Allegro)(Felice)
김석진
(Scioccato) Ehi!! Park Jimin!! Non puoi farmi questo!!!
김석진
(trascinato fuori dalla finestra)
김태형
Vado e torno~
로제
Non venire.
민윤기
(Grande) A proposito, cosa succede se l'eroina si arrabbia?
로제
Quando l'eroina si arrabbia, diventa sexy.
로제
(sincerità)
민윤기
....Veramente..??
로제
Sì, davvero...
민윤기
Il volto arrabbiato dell'eroina...(immaginandolo)
로제
Oh, che diavolo, pensavo solo che volessi vedermi arrabbiato.
민윤기
(Un po') No.
로제
No? È giusto?
민윤기
NO
bang!
적여주
(apparenza di sé)
민윤기
Signorina Yeoju!!
민윤기
Sei arrivato velocemente.
적여주
Perché c'è una cosa che devo scoprire in fretta.
적여주
E che dire delle informazioni personali di Kwon Eun-bin?
로제
Umm...RM mi ha appena inviato alcune informazioni.
로제
È questa la donna?
Nome: Kwon Eun-bin / Alias: Judy Bean / Data di nascita: 6 gennaio 2000 / Altezza: 167 cm, Peso: 48 kg, Gruppo sanguigno: B / Organizzazione: CLC / Caratteristiche: Usa la sua retorica appariscente e il suo aspetto per rubare informazioni e denaro. Specializzata in frodi, furti e furti con scasso.
적여주
Cosa, eri una persona organizzata?
적여주
E tu sei più giovane di me
적여주
Stai mentendo persino sulla tua età, pazza stronza...
로제
Perché, cos'è?
적여주
Questa ragazza è la fidanzata di mio fratello.
적여주
Certo che è falso
로제
L'organizzazione CLC non ha potere informativo.
로제
Non sai nemmeno che sei mio fratello minore?
적여주
Anche se non sono iscritti nel registro di famiglia, non dovresti almeno conoscere le persone che ti circondano?
적여주
Mio fratello è davvero un bravo ragazzo!!! (Grande delusione)
민윤기
Signorina Yeoju, per favore si calmi prima.
적여주
Stai parlando seriamente adesso!!
민윤기
(Scontroso)
박지민
Che diavolo? Stai uccidendo la gente? (Avidità di quantità)
적여주
Hai mai ucciso qualcuno?
박지민
Sei bravo anche a uccidere i non umani?
로제
(Oh...è un tipo che sa come divertirsi?)
적여주
Allora, prima picchiamolo e basta.
적여주
Se muori all'improvviso è un po' troppo, quindi facciamolo sparire un po' alla volta.
민윤기
Oh, in segreto sei un'onda cerebrale...
적여주
(Hacking Manager) Il mio lavoro principale richiede che il mio cervello funzioni bene.
로제
Quindi, come pensi di ucciderlo?
베일리 / 작까
Sì, ciao a tutti🙇♂️🙇♂️
베일리 / 작까
Sono un peccatore che si è nascosto per molto tempo🙉
베일리 / 작까
Oh mio Dio, mi dispiaceㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ Il periodo degli esami si è sovrapposto al periodo di scrittura
베일리 / 작까
Finalmente ho ripreso a scrivere, cosa che avevo abbandonato per un po'.
베일리 / 작까
Mi dispiace davvero se hai aspettato così a lungoㅠㅠ🙏🙏
베일리 / 작까
Quindi...con il cuore addolorato...
베일리 / 작까
Ne ho preparato uno lungo, ma non credo che ti soddisferà.
베일리 / 작까
Non è divertente...hmm...
베일리 / 작까
Mi dispiace ancora!! D'ora in poi verrò sicuramente a trovarti una volta a settimana!
베일리 / 작까
Oh, e per qualche ragione, il personaggio è cambiato da Irene a Rosé.
베일리 / 작까
Ciao